到胡道士草庵二首

· 王炎

绿阴啼鸟户庭幽,解带聊为一夕留。
行李未知何日了,转蓬方觉此生浮。
市朝役役兔三窟,今古悠悠貉一丘。
得似黄冠林下住,何须控鹤上瀛洲。

简要说明

这首诗是诗人造访胡道士草庵后的即兴之作,以草庵清幽之景为引子,抒发了对自身漂泊劳碌生涯的厌倦,借典故批判世俗名利场的虚妄,最终表达了向往归隐林下、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 绿阴啼鸟户庭幽:绿阴,指绿树浓荫;啼鸟,鸣叫的鸟雀;户庭,指草庵的门户庭院;幽,幽静清冷。句意:绿树浓荫间鸟雀啼鸣,草庵的庭院格外清幽静谧。
  2. 解带聊为一夕留:解带,解开束带,代指停下旅途歇息;聊,姑且、暂且;一夕留,留宿一晚。句意:暂且解下束带,在此草庵留宿一夜。
  3. 行李未知何日了:行李,指出行的行装与旅途行程;了,完结、终止。句意:不知此番奔波的旅途何时才能结束。
  4. 转蓬方觉此生浮:转蓬,被风吹得随风飘转的蓬草,古人常以此比喻漂泊无定的身世;浮,浮荡不定、空虚无依。句意:如同随风飘转的蓬草,才真切感到这一生漂泊无定、浮沉难料。
  5. 市朝役役兔三窟:市朝,指市井与朝堂,代指世俗名利场;役役,劳碌奔波、疲于奔命的样子;兔三窟,典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君谋划“狡兔三窟”以避祸保身,此处借指官场或名利场中钻营奔竞、多方谋利的行径。句意:在世俗名利场中疲于奔命,恰似狡兔般多方钻营以求自保。
  6. 今古悠悠貉一丘:今古悠悠,指从古到今漫长悠远的岁月;貉一丘,化用“一丘之貉”典故,此处取“同归于一抔黄土”之意,喻指古往今来所有奔竞于名利之人,最终都归于沉寂。句意:从古到今悠悠岁月,多少追逐名利之人最终都不过同归尘土。
  7. 得似黄冠林下住:黄冠,道士所戴的黄色冠帽,代指隐逸的道士;林下,指山林隐居之所。句意:若能像黄冠道士般栖居在山林之间。
  8. 何须控鹤上瀛洲:控鹤,传说中仙人驾鹤飞升;瀛洲,古代神话中的海上仙山,代指寻仙问道的世外仙境。句意:又何必驾鹤飞升,去往缥缈的海上仙山呢。

现代译文

绿树浓荫里鸟雀啼鸣,草庵庭院分外清幽。
暂且解下束带,在此地留宿一夜悠悠。
不知此番旅途奔波,何时才能走到尽头?
恰似随风飘转的蓬草,才觉此生漂泊无定,浮沉难留。
在名利场中劳碌钻营,恰似狡兔多营三窟;
从古到今悠悠岁月,多少奔竞者终归于同一土丘。
若能像黄冠道士般栖居林下,
又何需驾鹤飞升,去往缥缈的瀛洲?

创作背景

王炎为南宋诗人,一生仕途辗转,晚年归隐兰溪。此诗具体创作年份未详,从诗中情绪来看,当是诗人某次出行途中,偶入胡道士的草庵,目睹庵中清幽静谧的氛围,联想到自身长期漂泊劳碌的生涯,对比之下心生倦怠,遂借景抒情,抒发对世俗名利的厌弃与归隐山林的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则。颈联“市朝役役兔三窟,今古悠悠貉一丘”对仗工整,“市朝”对“今古”、“役役”对“悠悠”、“兔三窟”对“貉一丘”,声韵和谐,表意凝练。
  2. 用典含蓄深沉:全诗多处化用典故,以“狡兔三窟”批判世俗名利场的钻营之态,以“一丘之貉”消解名利的终极意义,以“控鹤瀛洲”反衬归隐林下的超脱,未直接抒发愤懑,却借典故将对世事的洞察融入诗句,意蕴悠长。
  3. 抒情层次清晰:全诗以“景起—事叙—情抒—议论—结志”的脉络展开:首句以幽景奠定基调,次句叙事留宿,三四句抒发漂泊之叹,五六句议论名利虚妄,末两句点明归隐之志,层层递进,情感自然流露。
  4. 对比手法突出:以草庵的清幽静谧与世俗名利场的劳碌奔竞对比,以自身“转蓬”的漂泊之身与“黄冠林下”的超脱之境对比,鲜明凸显出诗人对归隐生活的向往,强化了诗歌的情感张力。
  5. 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻之弊,以浅近之语道出深刻之思,将个人身世之感与对世事的通透洞察融为一体,兼具真情实感与理趣。

常见问题

《到胡道士草庵二首》的作者和朝代是什么?

《到胡道士草庵二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《到胡道士草庵二首》主要写了什么?

这首诗是诗人造访胡道士草庵后的即兴之作,以草庵清幽之景为引子,抒发了对自身漂泊劳碌生涯的厌倦,借典故批判世俗名利场的虚妄,最终表达了向往归隐林下、超脱尘俗的心境。

《到胡道士草庵二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,一生仕途辗转,晚年归隐兰溪。此诗具体创作年份未详,从诗中情绪来看,当是诗人某次出行途中,偶入胡道士的草庵,目睹庵中清幽静谧的氛围,联想到自身长期漂泊劳碌的生涯,对比之下心生倦怠,遂借景抒情,抒发对世俗名利的厌弃与归隐山林的向往。

《到胡道士草庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则。颈联“市朝役役兔三窟,今古悠悠貉一丘”对仗工整,“市朝”对“今古”、“役役”对“悠悠”、“兔三窟”对“貉一丘”,声韵和谐,表意凝练。 2. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用典故,以“狡兔三窟”批判世俗名利场的钻营之态,以“一丘之貉”消解名利的终极意义,以“控鹤瀛洲”反衬归隐林下的超脱,...