用元韵答徐尉

· 王炎

吟诗不耸肩两峰,陆沉雁骛文书丛。
银钩入眼光照牖,飞来白雪随云鸿。
平生取友半天下,短蓬邂逅依长松。
尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风。
诗翁巧手刻青玉,笑人击钵徒匆匆。
怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫。
鼎来徐稚笔如扫,瞬息奇怪浮青红。
倾倒五色崑崙渠,洗涤万斛尘埃胸。
翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙。
世间英杰不易得,一朝聚会江城中。
才华俱合上金马,骨相元自居纱笼。
县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空。
把杯相属傥相忆,更寄出水新芙蓉

简要说明

这首诗是王炎依徐尉原诗韵脚所作的酬答之作,以赞美友人徐尉的诗文才华与品格为核心,兼叙二人江城相逢的欣喜、相聚的情谊,以及友人离去后的惜别之意,同时流露了诗人自身归隐田园的志趣,情感真挚醇厚,兼具咏人、叙事、抒情之妙。

逐句注释

  1. 吟诗不耸肩两峰:耸肩两峰,形容苦吟时蹙眉凝神之态(古人常以“耸肩”喻苦吟,如贾岛苦吟之状),此处反用其意,谓自己作诗并不刻意雕琢苦思。
  2. 陆沉雁骛文书丛:陆沉,指沉沦于世俗琐事或埋没英才;雁骛,如雁鸭般庸常平庸;文书丛,指公文、俗务堆积的官衙生涯。句意谓自己沉埋于俗务之中,如庸常禽鸟混迹俗事。
  3. 银钩入眼光照牖:银钩,原指遒劲优美的书法,此处代指徐尉的诗文作品光彩夺目;牖,窗户。句意谓徐尉的诗文映入眼帘,光彩照满窗牖。
  4. 飞来白雪随云鸿:白雪,即《阳春白雪》,代指高雅脱俗的诗文;云鸿,高飞的鸿雁,喻指诗文意境高远。句意谓徐尉的诗文如《白雪》雅曲,意境如鸿雁高飞般清远。
  5. 平生取友半天下:谓诗人一生交游广泛,结识了天下诸多友人。
  6. 短蓬邂逅依长松:短蓬,比喻自己漂泊无定的处境;长松,喻指品格高洁的徐尉;邂逅,偶然相逢。句意谓自己漂泊之中,偶然得依傍如长松般高洁的徐尉。
  7. 尉仙鲸海驾高浪:尉仙,对县尉徐尉的美称;鲸海,广阔的江海,代指文坛或仕途;驾高浪,喻指在其中大展才华、乘风破浪。
  8. 郡博凤律锵和风:郡博,此处泛指一同相聚的地方文臣;凤律,指优美的音律,代指高雅的诗文格调;锵和风,谓诗文如和风般和谐悦耳。
  9. 诗翁巧手刻青玉:诗翁,指徐尉;刻青玉,形容诗文雕琢精美,如雕刻青玉般细致考究。
  10. 笑人击钵徒匆匆:击钵,古代作诗游戏,以击钵为节拍限时作诗,此处代指仓促草率的诗作;句意谓徐尉笑他人作诗仓促潦草,不及自己的精工雅致。
  11. 怀归我正念篱菊:篱菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指归隐田园的志趣。句意谓我正思念归隐田园,惦记东篱盛放的菊花。
  12. 招魂谁为吟江枫:招魂,化用《楚辞·招魂》典故,此处借指送别怀人;江枫,江边枫树,为古典送别诗常见意象。句意谓送别之时,谁能为我吟出如江枫般凄清的送别之章。
  13. 鼎来徐稚笔如扫:鼎来,突然到来;徐稚,东汉高士徐孺子,此处借指品格高洁的徐尉;笔如扫,形容文思敏捷,下笔如扫落叶般迅捷流畅。
  14. 瞬息奇怪浮青红:瞬息,极短的时间;奇怪,指新奇灵动的意象;浮青红,形容诗文色彩绚烂、意象纷呈。句意谓徐尉顷刻之间便能写出意象新奇、色彩斑斓的诗作。
  15. 倾倒五色昆仑渠:五色,形容文采绚烂;昆仑渠,代指文思不竭的笔墨之泉(以昆仑为山川之源,喻文思本固)。句意谓徐尉文思泉涌,挥洒出五色绚烂的篇章。
  16. 洗涤万斛尘埃胸:万斛,极言其多;尘埃胸,指胸中的尘俗杂念。句意谓徐尉的诗文能够洗去诗人胸中的万千尘俗之念。
  17. 翩然舍去友三士:翩然,轻快洒脱的样子;舍去,指徐尉即将辞别;友三士,指与几位友人相聚。句意谓徐尉轻快辞别,与我们几位友人作别。
  18. 碧云莫合天冥蒙:碧云,化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,代指思念友人;冥蒙,天色昏暗。句意谓日暮时分碧云难合,天色昏蒙,恰如相聚难再的怅惘。
  19. 世间英杰不易得:慨叹世间的杰出人才十分难得。
  20. 一朝聚会江城中:谓我们一朝之间在江城相逢相聚。
  21. 才华俱合上金马:金马,汉代金马门,为待诏官员之所,代指入朝为官。句意谓诸君的才华都足以入朝为官、施展抱负。
  22. 骨相元自居纱笼:纱笼,古代相术认为贵人有纱笼之相,此处赞徐尉气度不凡、本是贵人之姿。
  23. 县斋冰合只悬榻:县斋,县尉的官舍;冰合,形容官舍清寒简朴;悬榻,化用陈蕃为徐稚专设卧榻的典故,谓徐尉居官清简、礼遇贤才。
  24. 举手咄咄时书空:咄咄书空,化用殷浩被废后终日以手空书的典故,形容默然感慨、怅然失意。句意谓相聚之时,我们时常默然感慨,以手空书抒怀。
  25. 把杯相属傥相忆:把杯,持杯;相属,相互劝酒;傥,倘若。句意谓今日持杯相劝,倘若日后彼此思念。
  26. 更寄出水新芙蓉:出水新芙蓉,指清新脱俗的诗文。句意谓届时请寄来如出水芙蓉般清新雅致的新作。

现代译文

我作诗从不刻意蹙眉苦吟,
早已沉埋俗务,如雁鸭混迹公文丛里。
你的诗文如银钩照眼,光彩满窗牖,
更似阳春白雪,随云鸿高飞远举。
平生交游遍天下,
我这飘蓬之人,偶然得依傍你这长松君子。
你这县尉英才,如鲸海破浪,
诗文如凤律和鸣,清雅动听。
诗翁你巧手雕琢如刻青玉,
笑那仓促击钵的诗作,不过徒然匆匆。
我正怀念东篱的菊花,心念归田,
送别之时,谁能为我吟出江枫般的诗?
忽然徐君你文思如扫,下笔迅捷,
瞬息之间,奇丽意象如青红纷呈。
你倾倒五色文思,如昆仑泉涌,
洗尽我胸中万斛尘俗。
你翩然辞别,与我们几位友人作别,
日暮碧云难合,天色昏蒙,怅惘难言。
世间英杰本就难得,
一朝相聚在这江城之中。
你们的才华都足以入朝金马,
骨相清奇,本就是贵人之姿。
你的官舍清寒,却如陈蕃悬榻般礼遇贤才,
相聚之时,我们时常默然书空,感慨万千。
今日持杯相劝,倘若日后彼此相忆,
请寄来如出水芙蓉般清新的新作。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任潭州湘潭主簿、徽州通判等职,晚年退居湖州双溪,寄情田园。这首诗是其酬答友人徐尉的和诗,“元韵”即指用徐尉原诗的韵脚作诗。二人在江城(今湖北武汉一带)偶然相逢,相聚宴饮,徐尉赋诗相赠,王炎遂依其韵作此诗以答。诗中既赞美了徐尉的诗文才华与高洁品格,也流露了自身归隐田园的志趣,同时因友人即将离去,抒发了相聚难得的惜别之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,如以徐稚喻徐尉、以悬榻赞徐尉礼遇贤才、以咄咄书空抒相聚感慨、以碧云写惜别怅惘、以出水芙蓉喻诗文清新,典故贴切无痕,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的学识底蕴。
  2. 对仗工整灵动:诗中多处运用对仗,如“尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风”“鼎来徐稚笔如扫,瞬息奇怪浮青红”“才华俱合上金马,骨相元自居纱笼”等,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  3. 情感层次分明:全诗以“自况-赞友-叙遇-抒怀-惜别”为脉络,先写自身沉埋俗务的庸常,反衬徐尉的清雅高洁,继而叙二人相逢之喜、赞其文才,最后抒发惜别与归隐之志,情感层层递进,真挚醇厚。
  4. 意象鲜明清雅:诗中运用“银钩”“白雪”“云鸿”“篱菊”“江枫”“出水芙蓉”等意象,或喻诗文之美,或抒归隐之志,或写送别之景,意象鲜明生动,营造出清雅悠远的意境。
  5. 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,句式灵活,不拘泥于律诗的严格格律,节奏舒缓自然,便于抒发复杂深沉的情感,兼具抒情与叙事的功能。

常见问题

《用元韵答徐尉》的作者和朝代是什么?

《用元韵答徐尉》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答徐尉》主要写了什么?

这首诗是王炎依徐尉原诗韵脚所作的酬答之作,以赞美友人徐尉的诗文才华与品格为核心,兼叙二人江城相逢的欣喜、相聚的情谊,以及友人离去后的惜别之意,同时流露了诗人自身归隐田园的志趣,情感真挚醇厚,兼具咏人、叙事、抒情之妙。

《用元韵答徐尉》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任潭州湘潭主簿、徽州通判等职,晚年退居湖州双溪,寄情田园。这首诗是其酬答友人徐尉的和诗,“元韵”即指用徐尉原诗的韵脚作诗。二人在江城(今湖北武汉一带)偶然相逢,相聚宴饮,徐尉赋诗相赠,王炎遂依其韵作此诗以答。诗中既赞美了徐尉的诗文才华与高洁品格,也流露了自身归隐田园的志趣,同时因友人即将离去,抒发了相聚难得的惜别之情。

《用元韵答徐尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,如以徐稚喻徐尉、以悬榻赞徐尉礼遇贤才、以咄咄书空抒相聚感慨、以碧云写惜别怅惘、以出水芙蓉喻诗文清新,典故贴切无痕,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的学识底蕴。 2. 对仗工整灵动 :诗中多处运用对仗,如“尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风”“鼎来徐稚笔如扫,瞬息奇怪浮青红”“才华俱合上金马,骨相元自居纱笼”等,对仗工整自...