这首七言绝句以园中落花为吟咏对象,既描摹了春末花落苔青的幽寂景致,又跳出传统咏花诗的伤春悲逝窠臼,以“休恨”“自归来”传递出顺应自然、淡然超脱的生命态度,兼具写景与抒怀的双重意趣。
落花
小园数树杂花开,零落无声覆绿苔。
休恨五更风雨急,明年春色自归来。
休恨五更风雨急,明年春色自归来。
简要说明
逐句注释
- 小园数树杂花开:小园中的几株树上,各色花卉次第绽放。小园:规模不大的私家园林;杂花:各色花卉;开:花朵盛开。
- 零落无声覆绿苔:落花悄然凋零,无声地覆盖在碧绿的苔藓之上。零落:凋零散落;覆:遮盖、铺盖;绿苔:阴湿处生长的苔藓。
- 休恨五更风雨急:不必怨恨那五更时分急骤的风雨。休恨:不要怨恨;五更:古代夜间计时单位,此处代指凌晨时分;急:形容风雨迅猛。
- 明年春色自归来:来年的春日生机与景致自然会再度降临。春色:春日的风光与生命活力;自归来:自然而然地回归。
现代译文
小园里几树繁花竞相舒展,
无声的落花铺满碧绿苔痕。
莫要恼恨五更急雨的摧折,
来年的春色自会再度归来。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方军政官职,后以朝奉大夫致仕,闲居婺源双溪。这首《落花》应为其闲居期间,目睹园中落花景象即兴所作。南宋偏安格局下,文人多寄情山水以抒情志,诗人并未沉溺于春逝的感伤,反而以达观心态化解悲绪,体现出宋代文人典型的超脱心境。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵“灰”部),读来朗朗上口,节奏明快自然。
- 转折自然,立意出新:前两句铺写落花幽寂之景,以“零落无声”“覆绿苔”烘托出春末的静谧落寞;第三句以“休恨”二字陡然一转,打破传统咏落花诗的悲戚基调,将情绪从眼前的凋零转向长远的自然循环。
- 蕴含哲思:末句“明年春色自归来”跳出悼亡式的伤春窠臼,以自然规律消解了春逝的遗憾,传递出顺应时序、淡然看待荣枯的生命智慧,兼具文学美感与思辨性。
- 意象简洁隽永:选取“小园”“杂花”“绿苔”“风雨”等日常意象,无刻意雕琢之痕,却精准勾勒出幽寂的园居场景,以小见大,将个人情志寄寓于寻常景致之中。
常见问题
《落花》的作者和朝代是什么?
《落花》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《落花》主要写了什么?
这首七言绝句以园中落花为吟咏对象,既描摹了春末花落苔青的幽寂景致,又跳出传统咏花诗的伤春悲逝窠臼,以“休恨”“自归来”传递出顺应自然、淡然超脱的生命态度,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《落花》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方军政官职,后以朝奉大夫致仕,闲居婺源双溪。这首《落花》应为其闲居期间,目睹园中落花景象即兴所作。南宋偏安格局下,文人多寄情山水以抒情志,诗人并未沉溺于春逝的感伤,反而以达观心态化解悲绪,体现出宋代文人典型的超脱心境。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。
《落花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准 七言绝句 ,平仄合律,韵脚统一(平水韵“灰”部),读来朗朗上口,节奏明快自然。 2. 转折自然,立意出新 :前两句铺写落花幽寂之景,以“零落无声”“覆绿苔”烘托出春末的静谧落寞;第三句以“休恨”二字陡然一转,打破传统咏落花诗的悲戚基调,将情绪从眼前的凋零转向长远的自然循环。 3. 蕴含哲思 :末句“明年春色自归来”跳出悼亡式的伤...