次韵答熊朝英

· 王炎

秋风相挽出门庭,东望云边白玉京。
婚嫁自嗟何日了,利名谁信本来轻。
挥毫为我光行色,倾盖知公不世情。
文字清新有如此,底缘淡墨未题名。

简要说明

这是一首宋代文人酬赠次韵之作,诗人借与友人熊朝英相逢赠答之机,抒发了对世俗名利的淡远之怀,感慨日常俗务劳心,同时盛赞友人才华清新、不随俗流,亦暗含对友人未获功名的惋惜之意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 秋风相挽出门庭:秋风仿佛牵挽着行人,诗人走出自家庭院。相挽:以拟人手法写秋风似有牵意;庭:指家门、庭院。
  2. 东望云边白玉京:向东遥望云海边际的京城。白玉京:典出李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》,本指天帝居所,此处代指宋代都城。
  3. 婚嫁自嗟何日了:自己叹息儿女婚嫁的俗事何时才能了结。自嗟:自我叹息;了:完结、了结。
  4. 利名谁信本来轻:谁能真正相信名利本是身外轻物?利名:禄位名利;此句以反问抒发对世俗名利的超脱态度。
  5. 挥毫为我光行色:你挥毫作诗为我的出行增添光彩。挥毫:指熊朝英先以诗相赠,诗人依韵作答;光行色:为出行的行迹增光添彩。
  6. 倾盖知公不世情:初次相逢便知你不为世俗人情所拘泥。倾盖:典出《孔子家语》,指两车相遇车盖相接,代指初逢即一见如故;不世情:品性高洁,不随波逐流。
  7. 文字清新有如此:你的诗文竟清新到这般绝妙境界。文字:此处指熊朝英的赠诗。
  8. 底缘淡墨未题名:究竟为何,你还未能在科场题名?底缘:为何、何故;淡墨:代指科举应试的答卷;未题名:指科举未中,未能获得功名榜上题名。

现代译文

秋风牵挽着我走出家门庭院,
向东遥望云海掩映的白玉京城。
自叹儿女婚嫁的俗事何日才能了结,
谁能真正信得过,名利本是身外轻尘?
你挥毫赠诗为我的出行添了光彩,
初逢便知你不被世俗人情所困。
你的诗文竟清新到这般绝妙境界,
究竟为何,还未在科场赢得题名?

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途不甚顺遂,屡有归隐之思。此诗为次韵酬答友人熊朝英的赠诗而作:二人相逢之际,诗人正准备出行,熊朝英以诗相赠,诗人依原诗韵脚作诗回应。诗中既流露了诗人对日常俗务的倦怠,也暗含对名利的超脱态度,同时尽显与友人相逢的相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,贴合原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的规范,首句入韵,整体平仄合规。
  2. 用典自然,意蕴凝练:两处典故皆贴合语境:“白玉京”代指京城不显生硬;“倾盖”化用典故,简洁点明二人初逢即相契的情谊,省去冗余铺陈。
  3. 情感层次递进:全诗以“出行”起笔,先写望京之思,再抒对俗务名利的感慨,继而叙友人赠诗、相逢相知,最后以赞才惜才收束,情感由景及情、由己及人,既有个人境遇的牢骚,又有对友人的真挚赞许。
  4. 语言平易真挚:全诗用词浅近无晦涩典故,直白又不失含蓄,如“利名谁信本来轻”以反问点明态度,“文字清新有如此”直抒赞叹,质朴中见真情。

常见问题

《次韵答熊朝英》的作者和朝代是什么?

《次韵答熊朝英》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵答熊朝英》主要写了什么?

这是一首宋代文人酬赠次韵之作,诗人借与友人熊朝英相逢赠答之机,抒发了对世俗名利的淡远之怀,感慨日常俗务劳心,同时盛赞友人才华清新、不随俗流,亦暗含对友人未获功名的惋惜之意,情感真挚自然。

《次韵答熊朝英》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途不甚顺遂,屡有归隐之思。此诗为次韵酬答友人熊朝英的赠诗而作:二人相逢之际,诗人正准备出行,熊朝英以诗相赠,诗人依原诗韵脚作诗回应。诗中既流露了诗人对日常俗务的倦怠,也暗含对名利的超脱态度,同时尽显与友人相逢的相惜之情。

《次韵答熊朝英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,贴合原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的规范,首句入韵,整体平仄合规。 2. 用典自然,意蕴凝练 :两处典故皆贴合语境:“白玉京”代指京城不显生硬;“倾盖”化用典故,简洁点明二人初逢即相契的情谊,省去冗余铺陈。 3. 情感层次递进 :全诗以“出行”起笔,先写望京之思,再抒对俗务名利的感慨,继而叙友...