和何元清韵九绝

· 王炎

青眼虽惭阮嗣宗,为君解榻席相重。
菜羹蔬食能甘否,自昔人言俭易容。

简要说明

这首七言绝句为文人唱和之作,诗人以阮籍青眼的典故自谦,表达对友人何元清的敬重之意,又借饮食与俭朴生活的话题,抒发了安于素淡、认同俭素之道的人生态度,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 青眼虽惭阮嗣宗:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对志趣相投者以青眼(正视,眼珠居中)相待,以示赏识;阮嗣宗即阮籍,字嗣宗,魏晋名士。此句诗人自谦,谓自己难如阮籍般以明辨好恶的青眼待人。
  2. 为君解榻席相重:解榻,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,不接待其他宾客,只为徐稚专设一榻,徐稚离去后便将榻悬挂起来,后以“解榻”指礼遇贤士;席相重,意为郑重铺设坐席相待,以示敬重。此句写诗人特意为友人礼遇相待。
  3. 菜羹蔬食能甘否:菜羹蔬食,指粗茶淡饭、素食简朴的日常饮食;能甘否,意为“是否能安享其中的甘美”,以问句探问友人对俭朴生活的态度。
  4. 自昔人言俭易容:自昔,犹言“自古以来”;俭易容,谓俭朴的生活容易被安守、践行(“容”此处指安容、安守)。此句化用古语,表达对俭素生活的认同。

现代译文

虽难如阮嗣宗那般以青眼相待知己,
却也为您特意解榻相迎,敬重有加。
粗茶淡饭的寻常日子,您可曾甘之如饴?
自古便有人说,俭朴的生活最易安守。

创作背景

王炎为南宋诗人,此诗为其“和何元清韵”组诗中的一首。“和韵”指依照原诗的韵脚作诗,是文人唱和的常见形式。何元清应为诗人的友人,二人常有诗文往来。此诗当是二人交流日常志趣时所作,诗人借唱和之机,抒发自己对俭素生活的推崇,以及对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句用阮籍青眼之典,既以名士典故自谦,又暗合“赏识友人”的意涵;次句用陈蕃解榻之典,将对友人的敬重具象化,化用典故而无堆砌之感,贴合唱和的轻松氛围。
  2. 结构层次清晰:前两句侧重写情谊,以典故表达对友人的礼遇与敬重;后两句转向生活志趣,以问句引出对俭素生活的探讨,由情入理,过渡自然。
  3. 语言质朴淡远:全诗不尚华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发胸臆,“菜羹蔬食”“俭易容”等语直白地表达了诗人安于素淡的人生态度,与整首诗质朴真挚的情感基调相契合。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗韵脚统一(“宗、重、容”均属平水韵二冬韵部,“否”为宽韵协谐),平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和何元清韵九绝》的作者和朝代是什么?

《和何元清韵九绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和何元清韵九绝》主要写了什么?

这首七言绝句为文人唱和之作,诗人以阮籍青眼的典故自谦,表达对友人何元清的敬重之意,又借饮食与俭朴生活的话题,抒发了安于素淡、认同俭素之道的人生态度,情感真挚质朴。

《和何元清韵九绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,此诗为其“和何元清韵”组诗中的一首。“和韵”指依照原诗的韵脚作诗,是文人唱和的常见形式。何元清应为诗人的友人,二人常有诗文往来。此诗当是二人交流日常志趣时所作,诗人借唱和之机,抒发自己对俭素生活的推崇,以及对友人的真挚情谊。

《和何元清韵九绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句用阮籍青眼之典,既以名士典故自谦,又暗合“赏识友人”的意涵;次句用陈蕃解榻之典,将对友人的敬重具象化,化用典故而无堆砌之感,贴合唱和的轻松氛围。 2. 结构层次清晰 :前两句侧重写情谊,以典故表达对友人的礼遇与敬重;后两句转向生活志趣,以问句引出对俭素生活的探讨,由情入理,过渡自然。 3. 语言质朴淡远 :全诗不尚华丽辞藻,以浅近直...