送游尧臣归闽六首

· 王炎

良农种嘉谷,未必皆岁丰。
世间固无巧,得丧系其逢。
汾上百斛鼎,峄阳七丝桐。
清庙不登荐,造物颇未工。
不移金石心,前哲能固穷。

简要说明

此诗为组诗《送游尧臣归闽六首》中的一篇,是诗人赠别返乡福建的友人游尧臣之作。全诗以农事、器物起兴,阐发得失祸福系于际遇的人生哲理,又以前贤安守穷困的事例勉励友人,既宽慰失意的友人,亦暗含自身对仕途起落的感慨,情感沉挚而说理通透。

逐句注释

  1. 良农种嘉谷,未必皆岁丰:良农,指经验丰富、技艺精湛的农夫;嘉谷,良种谷物,此处喻指贤才与良材;岁丰,年成丰收。句意:优秀的农夫栽种良种谷物,也未必年年都能获得丰收。
  2. 世间固无巧,得丧系其逢:固,本来、原本;无巧,没有侥幸取巧的捷径;得丧,指得失、祸福;逢,际遇、机缘。句意:人世间本就没有侥幸投机的道理,人的得失成败全取决于自身遭遇的时机。
  3. 汾上百斛鼎,峄阳七丝桐:汾上,汾水沿岸,古代汾水流域盛产铜矿,可铸重器;百斛鼎,指容量达百斛的大型青铜鼎,为国家祭祀、定鼎的重器,喻指栋梁之才;峄阳,峄山之南,《尚书·禹贡》载“峄阳孤桐”,为制琴的顶级良材;七丝桐,指用峄阳桐木制成的七弦琴,喻指高洁的才学与技艺。句意:汾水所产之铜可铸百斛重鼎,峄山南麓的孤桐可制七弦琴。
  4. 清庙不登荐,造物颇未工清庙,古代帝王祭祀先祖的宗庙;登荐,指将礼器、祭品进献宗庙以供祭祀;造物,指上天、自然造化;未工,意为安排有失公允、不够妥当。句意:这般足以担当国之重器的鼎与琴,却不能被进献宗庙受祭,仿佛上天造物也有不公之处。
  5. 不移金石心,前哲能固穷金石心,指如金石般坚定、不可动摇的心志;前哲,前代的贤明哲人;固穷,语出《论语·卫灵公》“君子固穷”,指安守穷困、坚守正道而不改节操。句意:只要不改变如金石般坚定的心志,前代的贤哲们也都能安守穷困、恪守本心。

现代译文

优秀的农夫播下良种,也未必年年都能迎来丰收。
人世间本就没有侥幸取巧的捷径,
人的得失祸福,全凭际遇的机缘。
汾水之铜可铸百斛重鼎,峄阳孤桐能制七弦琴。
这般良材美器,却不得进献宗庙受祭,
仿佛造物者也有安排不周的时候。
只要坚守如金石般坚定的心志,
先贤们不也都能安守穷困、不改其节吗?

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,乾道年间进士,曾仕宦地方,后因事被劾罢官,自身有仕途起落的经历。此诗为送别友人游尧臣归乡福建时所作,结合诗中“得丧系其逢”“固穷”等语,推测当时游尧臣或遭遇仕途困顿、人生失意,诗人借此诗宽慰友人,既阐发对人生际遇的通透认知,亦借题抒发自身的身世感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与说理结合:开篇以“良农种嘉谷,未必皆岁丰”起兴,以农事常理暗喻贤才未必能尽展其用,避免了直白说理的生硬,自然引出“得丧系其逢”的核心哲理,逻辑流畅自然。
  2. 典故运用贴切:以“汾上百斛鼎”“峄阳七丝桐”两个典故,将国之重器与高洁才学具象化,又以“清庙不登荐”的对比,抒发贤才被埋没的感慨,暗合友人的失意处境,用典不着痕迹。
  3. 对仗工整:“汾上百斛鼎,峄阳七丝桐”两句词性相对、句式工整,属于五言古诗中的偶句对仗,使全诗节奏和谐,富有韵律美感。
  4. 情感内敛深沉:全诗未直接抒写离别愁绪,而是借哲理抒发对友人的劝慰与自身的感怀,将送别之意融入人生思考之中,情感沉挚而不流于伤感,尽显宋代理趣诗的特色。

常见问题

《送游尧臣归闽六首》的作者和朝代是什么?

《送游尧臣归闽六首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送游尧臣归闽六首》主要写了什么?

此诗为组诗《送游尧臣归闽六首》中的一篇,是诗人赠别返乡福建的友人游尧臣之作。全诗以农事、器物起兴,阐发得失祸福系于际遇的人生哲理,又以前贤安守穷困的事例勉励友人,既宽慰失意的友人,亦暗含自身对仕途起落的感慨,情感沉挚而说理通透。

《送游尧臣归闽六首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,乾道年间进士,曾仕宦地方,后因事被劾罢官,自身有仕途起落的经历。此诗为送别友人游尧臣归乡福建时所作,结合诗中“得丧系其逢”“固穷”等语,推测当时游尧臣或遭遇仕途困顿、人生失意,诗人借此诗宽慰友人,既阐发对人生际遇的通透认知,亦借题抒发自身的身世感慨。

《送游尧臣归闽六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与说理结合 :开篇以“良农种嘉谷,未必皆岁丰”起兴,以农事常理暗喻贤才未必能尽展其用,避免了直白说理的生硬,自然引出“得丧系其逢”的核心哲理,逻辑流畅自然。 2. 典故运用贴切 :以“汾上百斛鼎”“峄阳七丝桐”两个典故,将国之重器与高洁才学具象化,又以“清庙不登荐”的对比,抒发贤才被埋没的感慨,暗合友人的失意处境,用典不着痕迹。 3. 对仗工整 :...