这首诗是宋代王炎拟杜甫《同谷七歌》所作的第四首七言歌行,以质朴沉痛的笔触铺叙家计窘迫、亲丧难祭、子女婚嫁无着的困顿处境,抒发了自身孤苦无依、心事无人倾诉的悲酸之情,格调悲壮,深得杜诗沉郁之风。
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可
二男三女未婚嫁,已见宿草生孤坟。
问疾吊丧俱不及,念此不置长酸辛。
呜呼四歌兮更苦,往事关心谁可语。
简要说明
逐句注释
- 有妹有妹家苦贫:以叠呼起笔,直呼亲人,开篇即点明家中极度贫苦的处境,强化悲怆的抒情基调。
- 补纫组织多辛勤:补纫,指缝补衣物;组织,指纺织劳作。此句写家中亲人为维持生计,终年从事缝补纺织的辛劳活计。
- 二男三女未婚嫁:膝下有二子三女,均已到谈婚论嫁的年纪,却因家贫无力操办婚嫁事宜。
- 已见宿草生孤坟:宿草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓上隔年生长的野草,此处代指亲人离世已久,孤坟之上已长满野草,暗写家中已有亲人亡故,更添丧亲之痛。
- 问疾吊丧俱不及:问疾,探问病患;吊丧,吊唁丧事。连探望病患、吊唁丧事这类基本的人情往来都无力做到,凸显家境的贫寒窘迫。
- 念此不置长酸辛:不置,指无法释怀、不能放下。想到家中种种困顿,心中久久难以平静,满是酸楚悲辛。
- 呜呼四歌兮更苦,往事关心谁可语:呜呼,叹词,契合《同谷七歌》的歌行体格式,点明此为第四首歌;往事关心,指心中牵挂的家事与愁绪;全句意为:这已是第四首悲歌,愈发凄苦,满肚心事与牵挂,却无人可以倾诉。
现代译文
我的妹妹啊我的妹,家中这般困苦贫寒,
缝补衣衫纺织布帛,终年操劳历尽辛酸。
膝下两男三女,都到了婚嫁之年,却无力张罗聘嫁。
早已眼见亲人坟茔,宿草萋萋孤寂荒凉。
亲友病丧问吊,一概无力前往,
想起这些事,心中久久不能平静,满是酸楚悲怆。
啊!这已是第四首悲歌,愈发凄苦,
这满肚的心事牵挂,又能向谁去诉说?
创作背景
《同谷七歌》是唐代杜甫在安史之乱后流离同谷时所作的一组七言歌行,以悲壮高古的格调抒发乱世流离之悲。宋代王炎此作是拟杜甫《同谷七歌》的仿作,从诗中“家苦贫”“子女未婚嫁”“宿草生孤坟”等内容来看,当是诗人自身或家族遭遇生计艰难、亲人离世、子女婚嫁无着的困顿处境时所作,借模仿杜诗的音节与风骨,抒发自身孤苦无告的愁闷情怀。
艺术赏析
- 体式格调:严格遵循《同谷七歌》的歌行体格式,以“呜呼四歌兮”收束,音节顿挫悲壮,承袭杜甫诗的沉郁苍凉之风。
- 抒情手法:以白描铺叙为核心手法,从日常劳作、子女婚嫁、亲丧孤坟、人情难顾四个维度层层铺陈家境困顿,情感由浅入深,最后以“谁可语”收束,将孤苦无依的悲怆推向顶点,情感真挚动人。
- 用典含蓄:以“宿草”之典暗写亲丧之痛,不直接言明亡亲之事,却以墓上野草烘托荒凉孤寂的氛围,意蕴深沉。
- 语言特色:语言质朴浅近,全用家常语叙写家事,无华丽辞藻,却字字饱含真情,将贫苦家庭的辛酸苦楚展现得淋漓尽致。
常见问题
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的作者和朝代是什么?
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》主要写了什么?
这首诗是宋代王炎拟杜甫《同谷七歌》所作的第四首七言歌行,以质朴沉痛的笔触铺叙家计窘迫、亲丧难祭、子女婚嫁无着的困顿处境,抒发了自身孤苦无依、心事无人倾诉的悲酸之情,格调悲壮,深得杜诗沉郁之风。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的创作背景是什么?
《同谷七歌》是唐代杜甫在安史之乱后流离同谷时所作的一组七言歌行,以悲壮高古的格调抒发乱世流离之悲。宋代王炎此作是拟杜甫《同谷七歌》的仿作,从诗中“家苦贫”“子女未婚嫁”“宿草生孤坟”等内容来看,当是诗人自身或家族遭遇生计艰难、亲人离世、子女婚嫁无着的困顿处境时所作,借模仿杜诗的音节与风骨,抒发自身孤苦无告的愁闷情怀。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格调 :严格遵循《同谷七歌》的歌行体格式,以“呜呼四歌兮”收束,音节顿挫悲壮,承袭杜甫诗的沉郁苍凉之风。 2. 抒情手法 :以 白描铺叙 为核心手法,从日常劳作、子女婚嫁、亲丧孤坟、人情难顾四个维度层层铺陈家境困顿,情感由浅入深,最后以“谁可语”收束,将孤苦无依的悲怆推向顶点,情感真挚动人。 3. 用典含蓄 :以“宿草”之典暗写亲丧之痛,不直接言明...