次韵巴陵罗簿送行二首

· 王炎

旌阳峰下水成渊,可约凫鸥共一川。
种秫渐营浮蚁瓮,结茅重理蠹鱼编。
敢期晤晤方倾盖,遽有新诗当赠鞭。
仰望青云多鼎贵,无由换骨学飞仙。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎次韵巴陵罗姓主簿送行赠诗的答作,以闲适归隐的日常图景为载体,抒发了自己与自然为伴、安于书卷的志趣,同时答谢友人的赠诗情谊,末句亦流露对官场显贵的淡远态度与自身处境的感慨。

逐句注释

  1. 旌阳峰下水成渊:旌阳峰,疑为巴陵(今湖南岳阳)境内山峰;渊,深潭。此句点明送别之地的山水环境。
  2. 可约凫鸥共一川:凫鸥,指水鸟,此处化用鸥鹭忘机典故,指摒弃机心,与自然万物相伴;川,指河流、原野。意为可邀约鸥鹭共守这片川泽,过归隐闲适的生活。
  3. 种秫渐营浮蚁瓮:秫,高粱,多用以酿酒;浮蚁,酒面上的泡沫,代指新酿的酒;瓮,盛酒的容器。此句写归隐后种植高粱、酿酒度日的日常。
  4. 结茅重理蠹鱼编:结茅,搭建茅屋;蠹鱼,蛀食书籍的小虫,代指旧书;编,指书籍卷帙。意为盖起茅屋,重新整理旧藏的书卷。
  5. 敢期晤晤方倾盖:晤晤,通“晤言”,指对面倾心交谈;倾盖,出自《孔子家语》,指两车车盖相倾,形容途中偶然相遇便一见如故。意为未曾想能与您相逢倾心长谈。
  6. 遽有新诗当赠鞭:遽,骤然、突然;赠鞭,古代送别时有赠马鞭的习俗,此处代指友人的赠诗。意为突然收到您的新诗,应当以诗回赠作答。
  7. 仰望青云多鼎贵:青云,指高位显宦;鼎贵,指身居要职的权贵。意为仰望朝堂之上多是显贵高官。
  8. 无由换骨学飞仙:换骨,道家指脱胎换骨、超凡成仙;飞仙,指飞升的仙人。意为自己没有办法如仙人般脱胎换骨,既暗含不愿攀附权贵的态度,也流露无法跻身官场的淡远心境。

现代译文

旌阳峰下江水汇成深潭,
可与鸥鹭为伴共守川原。
种上高粱慢慢酿成新酒,
盖起茅屋重理旧书的卷篇。
未曾想与君倾盖相逢畅言,
骤然收到新诗当以赠鞭相还。
仰望青云间尽是显贵高官,
我却无由学仙换骨飞升上天。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾短暂出仕,晚年退居湖州。这首诗是他途经巴陵时,与当地罗姓主簿相遇,罗主簿为其送行并赠诗,王炎依原诗韵脚作此答诗。此时诗人已决意归隐,故诗中多写闲适的林下生活,同时答谢友人的情谊,流露对官场的淡然态度。学界对此诗的创作时间多认定为其晚年退居阶段。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“种秫渐营浮蚁瓮,结茅重理蠹鱼编”严格对仗,“种秫”对“结茅”、“渐营”对“重理”、“浮蚁瓮”对“蠹鱼编”,词性、结构均贴合对仗规则,全诗韵脚统一,符合七律平仄韵律要求。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“凫鸥”化用鸥鹭忘机之典,“倾盖”取自《孔子家语》的相逢之典,“浮蚁”“蠹鱼”均为诗词中常见的意象代称,无堆砌晦涩之感,贴合全诗闲适淡雅的基调。
  3. 结构清晰:全诗以“写景—述志—叙情—抒慨”为脉络,先点明送别之地的山水,再写归隐的日常,接着叙述与友人相逢的惊喜与答谢,最后抒发对官场的淡远态度,情感层次递进自然。
  4. 意境淡远:以“旌阳峰”“凫鸥”“种秫”“结茅”等意象构建出静谧闲适的归隐意境,末句的感慨又为全诗增添了一丝淡淡的惆怅,于平淡中见真情。

常见问题

《次韵巴陵罗簿送行二首》的作者和朝代是什么?

《次韵巴陵罗簿送行二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵巴陵罗簿送行二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎次韵巴陵罗姓主簿送行赠诗的答作,以闲适归隐的日常图景为载体,抒发了自己与自然为伴、安于书卷的志趣,同时答谢友人的赠诗情谊,末句亦流露对官场显贵的淡远态度与自身处境的感慨。

《次韵巴陵罗簿送行二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾短暂出仕,晚年退居湖州。这首诗是他途经巴陵时,与当地罗姓主簿相遇,罗主簿为其送行并赠诗,王炎依原诗韵脚作此答诗。此时诗人已决意归隐,故诗中多写闲适的林下生活,同时答谢友人的情谊,流露对官场的淡然态度。学界对此诗的创作时间多认定为其晚年退居阶段。

《次韵巴陵罗簿送行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“种秫渐营浮蚁瓮,结茅重理蠹鱼编”严格对仗,“种秫”对“结茅”、“渐营”对“重理”、“浮蚁瓮”对“蠹鱼编”,词性、结构均贴合对仗规则,全诗韵脚统一,符合七律平仄韵律要求。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“凫鸥”化用鸥鹭忘机之典,“倾盖”取自《孔子家语》的相逢之典,“浮蚁”“蠹鱼”均为诗词中常见的意象代称,无堆...