这首诗以良玉、明珠为喻,咏赞贤士的才德价值,先述贤士怀才待时的布衣之态,再写得遇明时便可出仕显达的际遇,最终勉励举人赴任后秉持忠孝之道,兼具对人才的珍视与恳切的期许。
清江劝驾送举人二首
宝气露光彩,见者讵肯遗。
贤士抱良贵,又与珠玉殊。
方其未达时,眇然一布韦。
时来取通显,乘轩而执圭。
鹤书出阊阖,嗣圣清明初。
弹冠今汇征,駸駸上天衢。
显亲与事君,忠孝当无亏。
简要说明
逐句注释
- 藏山有良玉,潜渊有明珠:藏于深山之中的美玉,潜藏于深渊之内的明珠。良玉、明珠皆以物喻未被发现的贤才。
- 宝气露光彩,见者讵肯遗:宝玉的光华显露出来,见到它的人怎会轻易舍弃?宝气原指宝玉的光泽,此处引申为贤士的才名与德行;讵(jù)意为“岂、怎么”,遗意为舍弃、放过。
- 贤士抱良贵,又与珠玉殊:贤士所怀抱的美好才德,本就比珠玉更加珍贵。良贵指可贵的才学与品德;殊意为不同、超出。
- 方其未达时,眇然一布韦:当他们还未显达显贵之时,不过是身着布衣、系着韦带的普通人。方意为当、正值;未达指仕途不显、地位普通;眇然意为渺小、平凡的样子;布韦指平民的服饰,代指平民身份。
- 时来取通显,乘轩而执圭:一旦时机到来便能取得显贵的地位,乘坐大夫才能享用的高车,执掌朝聘用的玉圭。通显指显贵显达;乘轩是古代大夫以上官员的乘车待遇,代指为官;执圭指执掌玉圭,是诸侯朝见天子的礼器,此处代指担任官职、执掌权力。
- 鹤书出阊阖,嗣圣清明初:征召贤士的诏书从皇宫传出,正当新君在位、政治清明的初年。鹤书指征召贤士的诏书,因诏书字体形如鹤头而得名;阊阖原指天门,此处代指皇宫与朝廷;嗣圣指新继位的圣明君主,此处指南宋孝宗;清明初指政治清明的治世初期。
- 弹冠今汇征,駸駸上天衢:如今诸君正可弹冠整装,一同奔赴仕途,快步走向通往朝堂的大道。弹冠出自《汉书·王吉传》,指准备出仕为官;汇征指众人一同前行赴任;駸駸(qīn qīn)形容马行迅疾,此处指疾速奔赴仕途;天衢原指天上的大道,此处代指仕途与朝堂之路。
- 显亲与事君,忠孝当无亏:既要使双亲荣耀显贵,又要忠心侍奉君主,忠孝二字应当毫无缺憾。显亲指使父母得到荣耀与尊崇,是儒家孝道的重要内容;事君指侍奉君主、尽忠职守;无亏意为没有缺憾、恪守本分。
现代译文
深山之中藏着无瑕的良玉,深渊之内潜着璀璨的明珠。
宝光隐隐透出华彩,见了它的人怎会轻易舍弃?
贤士所怀的才德与本心,本就比珠玉更加珍贵。
当他们还未显达之时,不过是身着布衣的平凡之人。
一旦时机到来便可显贵,乘坐高车执掌玉圭。
征召的诏书从皇宫传出,如今正是圣主清明之世。
诸君正可弹冠整装,一同奔赴仕途,疾行向上通往朝堂的大道。
既要使双亲荣耀,又要忠心侍奉君王,忠孝二字当毫无亏欠。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,乾道五年进士,曾任地方官职。这首诗是其为送别清江(今江西清江一带)地区的举人所作,属于宋代常见的“劝驾诗”题材,即勉励举人赴京应试或赴任。诗中“嗣圣清明初”对应孝宗继位初期的政治局面:孝宗即位后整顿吏治、重视科举,朝廷呈现相对清明的治世,作者借此鼓励当地举人把握机遇,出仕为官。
艺术赏析
- 比兴开篇,形象生动:以“藏山良玉”“潜渊明珠”起兴,将未显达的贤士比作未被发掘的珍宝,既具象化了贤才的价值,又暗含“是金子总会发光”的道理,自然引出对贤士的咏赞。
- 结构严谨,层层递进:全诗从“怀才待时”到“得时显达”,再到“朝廷征召”,最终落脚于“忠孝立身”,逻辑清晰,将咏物、喻人、劝勉融为一体,既完整展现了贤士的成长路径,又传递了恳切的期许。
- 用典自然,典雅晓畅:多处化用古典典故(如“弹冠”“乘轩执圭”“鹤书”“阊阖”),但未堆砌晦涩,符合宋代诗歌“尚理”“尚用”的特点,既保持了劝勉场合的庄重感,又让内容易于理解。
- 对比鲜明,强化主旨:以“眇然一布韦”的布衣之态,与“乘轩而执圭”的显贵之景形成对比,突出了时机对贤士的重要性,也肯定了科举制度为寒门士子提供的上升通道,契合宋代崇文重教的社会背景。
- 兼具教化意义:全诗以儒家忠孝伦理为落脚点,将个人仕途与家国伦理相结合,既鼓励举人建功立业,又强调了为官的道德底线,符合宋代士大夫的价值追求。
常见问题
《清江劝驾送举人二首》的作者和朝代是什么?
《清江劝驾送举人二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《清江劝驾送举人二首》主要写了什么?
这首诗以良玉、明珠为喻,咏赞贤士的才德价值,先述贤士怀才待时的布衣之态,再写得遇明时便可出仕显达的际遇,最终勉励举人赴任后秉持忠孝之道,兼具对人才的珍视与恳切的期许。
《清江劝驾送举人二首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,乾道五年进士,曾任地方官职。这首诗是其为送别清江(今江西清江一带)地区的举人所作,属于宋代常见的“劝驾诗”题材,即勉励举人赴京应试或赴任。诗中“嗣圣清明初”对应孝宗继位初期的政治局面:孝宗即位后整顿吏治、重视科举,朝廷呈现相对清明的治世,作者借此鼓励当地举人把握机遇,出仕为官。
《清江劝驾送举人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,形象生动 :以“藏山良玉”“潜渊明珠”起兴,将未显达的贤士比作未被发掘的珍宝,既具象化了贤才的价值,又暗含“是金子总会发光”的道理,自然引出对贤士的咏赞。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从“怀才待时”到“得时显达”,再到“朝廷征召”,最终落脚于“忠孝立身”,逻辑清晰,将咏物、喻人、劝勉融为一体,既完整展现了贤士的成长路径,又传递了恳切的期许...