和萧参议游岳麓八绝

· 王炎

逐客当年出帝乡,不容踪迹到黄堂。
苍崖屐齿今安在,公独怀思未忍忘。

简要说明

这首诗是王炎与友人萧参议游岳麓山的唱和之作,借追怀昔年游赏岳麓的逐客踪迹,抒发对旧游之人的追思,暗含时光流逝、陈迹难寻的怅惘,同时暗合对仕途失意境遇的感慨。

逐句注释

  1. 逐客当年出帝乡:逐客,指被贬谪流放的官员;帝乡,代指京城帝都。此句意为当年被贬的官员离开京城。
  2. 不容踪迹到黄堂:黄堂,古代州郡长官办公的厅堂,此处代指地方官署。此句意为被贬之人连官署都难以涉足,暗指其受排挤、不得志的处境。
  3. 苍崖屐齿今安在:苍崖,青黑色的山崖;屐齿,古人游山时所穿木屐底部的齿状结构,代指游山留下的足迹。此句以问句发出感慨:当年游赏岳麓山留下的踪迹如今何在?
  4. 公独怀思未忍忘:公,此处为对唱和对象萧参议的尊称;怀思,指追思怀念;未忍忘,意为不忍忘却。此句意为唯有您仍对旧游之事心怀追思,不曾忘却。

现代译文

曾逐客子离京畿,
遭排挤难入官署堂扉。
苍崖屐齿今安在?
唯有君怀旧游,未忍相忘。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,仕途曾有坎坷经历,晚年曾遭罢官。萧参议为其友人,“参议”为宋代州郡属官之职。此诗属于组诗《和萧参议游岳麓八绝》,应为二人同游岳麓山时,王炎应和萧参议所作。诗中“逐客”或泛指失意士人,或暗指诗人自身与友人的贬谪经历,借重游古迹追怀昔年境遇,抒发心境。学界对“逐客”的具体所指暂无定论,主流观点认为此诗兼具寄赠友人与自抒怀抱的意味。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,符合绝句起承转合的结构:起句点出“逐客”背景,承句深化失意境遇,转句以问句引发今昔之叹,合句收束于友人怀思。全诗平仄协调,韵律和谐,格律严谨。
  2. 意象用典:“苍崖屐齿”化用谢灵运游山著木屐的典故,后苏轼亦有“竹杖芒鞋轻胜马”的游山意象,此处以苍崖上的屐痕代指昔年游赏岳麓山的旧迹,将抽象的怀思具象化,含蓄蕴藉。
  3. 表现手法:采用今昔对比之法,昔年逐客的失意与今日友人的怀思形成对照,以问句“今安在”引发读者对时光流逝的共鸣,将个人仕途感慨与怀人念旧融为一体,意境清远深沉。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却借“不容”“今安在”“未忍忘”等词暗合感伤怅惘的基调,含蓄传递出对旧游、旧人的怀念,以及对往昔失意境遇的追怀。

常见问题

《和萧参议游岳麓八绝》的作者和朝代是什么?

《和萧参议游岳麓八绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和萧参议游岳麓八绝》主要写了什么?

这首诗是王炎与友人萧参议游岳麓山的唱和之作,借追怀昔年游赏岳麓的逐客踪迹,抒发对旧游之人的追思,暗含时光流逝、陈迹难寻的怅惘,同时暗合对仕途失意境遇的感慨。

《和萧参议游岳麓八绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,仕途曾有坎坷经历,晚年曾遭罢官。萧参议为其友人,“参议”为宋代州郡属官之职。此诗属于组诗《和萧参议游岳麓八绝》,应为二人同游岳麓山时,王炎应和萧参议所作。诗中“逐客”或泛指失意士人,或暗指诗人自身与友人的贬谪经历,借重游古迹追怀昔年境遇,抒发心境。学界对“逐客”的具体所指暂无定论,主流观点认为此诗兼具寄赠友人与自抒怀抱的意味。

《和萧参议游岳麓八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,符合绝句起承转合的结构:起句点出“逐客”背景,承句深化失意境遇,转句以问句引发今昔之叹,合句收束于友人怀思。全诗平仄协调,韵律和谐,格律严谨。 2. 意象用典 :“苍崖屐齿”化用谢灵运游山著木屐的典故,后苏轼亦有“竹杖芒鞋轻胜马”的游山意象,此处以苍崖上的屐痕代指昔年游赏岳麓山的旧迹,将抽象的怀思具象化,含蓄蕴藉。 3....