这首诗是宋代王炎和岳州知州廖姓友人《岳阳楼》诗的唱和之作,以登临岳阳楼所见之景为载体,既描绘了洞庭湖畔开阔辽远的夏日清秋风光,又赞颂了廖守从容理政、能为朝廷分忧的才德,同时抒发了登高望远的旷达悠然心境。
和廖守岳阳楼韵三首
水阔三江成汇泽,风高六月有清秋。
长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧。
凭槛可穷千里目,角声呜轧楚帆收。
简要说明
逐句注释
- 蛟螭旗尾拥楼头:蛟螭,古代传说中的龙类动物,此处代指旌旗上绘制的蛟螭纹饰;旗尾,指绘有纹饰的旌旗尾部;拥,环绕、簇拥。句意:绘有蛟螭纹饰的旌旗尾部簇拥在岳阳楼头。
- 偃仰胡床护一州:偃仰,安卧闲适之态,此处形容知州理政之余的从容姿态;胡床,即古代可折叠的交椅;护一州,指廖守镇守管辖岳州一地。句意:(廖守)安坐胡床之上,从容镇守一方疆土。
- 水阔三江成汇泽:三江,泛指汇入洞庭湖的湘江、资江、沅江、澧水等诸水;汇泽,指汇聚成浩渺的湖泽(即洞庭湖)。句意:江面开阔,诸水汇作洞庭浩渺泽国。
- 风高六月有清秋:风高,指江风强劲;六月,农历盛夏时节,却因洞庭湖畔的劲风带来秋日般的清爽凉意。句意:六月盛夏,江风劲吹竟带清秋微凉。
- 长吟不减白苹句:长吟,指吟诵诗作;白苹句,典出南朝梁柳恽《江南曲》“汀洲采白苹,日暖江南春”,后多以“白苹”代指清雅悠远的写景佳句。句意:(廖守)的吟咏清雅不俗,不亚于咏赞白苹的经典佳句。
- 坐啸能分黄屋忧:坐啸,语出《后汉书·卓茂传》,原指地方官理政从容不费心力,后代指贤吏安定一方;黄屋,古代帝王所乘车辆的黄色车盖,代指朝廷、帝王。句意:(廖守)理政从容,能够为朝廷分担忧患。
- 凭槛可穷千里目:凭槛,倚靠岳阳楼栏杆;化用王之涣《登鹳雀楼》“欲穷千里目”句意,指凭栏可尽览千里风光。句意:凭栏远眺可尽览千里景致。
- 角声呜轧楚帆收:角声,古代军中或驿站的号角声;呜轧,形容号角声低沉悠长;楚帆,指古楚地(岳州属古楚地)的归乡帆船;收,指帆船收帆停泊。句意:低沉悠长的号角声中,楚地归帆纷纷收港。
现代译文
龙纹旌旗簇拥在岳阳楼头,
知州安坐胡床之上,从容镇守一方。
江面开阔,诸水汇作洞庭浩渺泽国,
六月盛夏,江风劲吹竟带清秋微凉。
您的吟咏清雅不减白苹佳句,
理政从容能为朝廷分担忧思。
凭栏远眺可尽览千里风光,
号角声里,楚地归帆纷纷收港。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,仕途多有起伏,晚年退居家乡。此诗为其与岳州知州廖姓友人的唱和之作,廖守镇守岳州期间作《岳阳楼》诗,王炎依其韵脚创作此三首和诗。岳州为南宋边防要地,北临江汉关乎朝廷安危,诗中“黄屋忧”既暗指南宋朝廷面临的边防、内政忧患,也暗含对廖守履职分忧的赞颂。学界主流认为此诗创作于王炎游历岳州或与廖守交游期间,暂无广泛争议的异说。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“水阔三江成汇泽,风高六月有清秋”、颈联“长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,“坐啸”借汉代循吏理政的典故赞扬廖守治绩,增添文学厚重感;“黄屋”以帝王车盖代指朝廷,含蓄表达对国事的关切;“凭槛可穷千里目”化用王之涣名句,贴合登临场景又拓展意境。
- 虚实结合,情景交融:开篇实写岳阳楼旌旗、知州安坐的场景,中间实写洞庭水景与夏日清风,尾联以虚笔“千里目”结合实景“角声、楚帆”,将登临所见的壮阔风光与对友人的赞颂、对国事的隐忧融为一体,意境开阔而情感深沉。
- 语言平实雅致:全诗不事雕琢,兼具写景的生动与抒情的含蓄,既描绘出岳阳楼的雄阔气象,又不着痕迹地赞颂了友人才德,兼顾了唱和诗的应酬性与文学性。
常见问题
《和廖守岳阳楼韵三首》的作者和朝代是什么?
《和廖守岳阳楼韵三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和廖守岳阳楼韵三首》主要写了什么?
这首诗是宋代王炎和岳州知州廖姓友人《岳阳楼》诗的唱和之作,以登临岳阳楼所见之景为载体,既描绘了洞庭湖畔开阔辽远的夏日清秋风光,又赞颂了廖守从容理政、能为朝廷分忧的才德,同时抒发了登高望远的旷达悠然心境。
《和廖守岳阳楼韵三首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,仕途多有起伏,晚年退居家乡。此诗为其与岳州知州廖姓友人的唱和之作,廖守镇守岳州期间作《岳阳楼》诗,王炎依其韵脚创作此三首和诗。岳州为南宋边防要地,北临江汉关乎朝廷安危,诗中“黄屋忧”既暗指南宋朝廷面临的边防、内政忧患,也暗含对廖守履职分忧的赞颂。学界主流认为此诗创作于王炎游历岳州或与廖守交游期间,暂无广泛争议的异说。
《和廖守岳阳楼韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“水阔三江成汇泽,风高六月有清秋”、颈联“长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,“坐啸”借汉代循吏理政的典故赞扬廖守治绩,增添文学厚重感;“黄屋”以帝王车盖代指朝廷,含蓄表达...