次韵答熊朝英

· 王炎

杜门燕坐阅黄庭,道在灵台莫与京。
少日忍贫吾志得,莫年为吏此身轻。
始知轩冕有尘累,不似山林无俗情。
绛帐先生应抚掌,南箕北斗只虚名。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎次韵酬答友人熊朝英的七言律诗,核心抒发自身厌倦仕途尘累、向往归隐修道的超脱志趣,以平实语言自述生平志趣,回应友人赠诗,点明功名不过虚名的人生感悟。

逐句注释

  1. 杜门燕坐阅黄庭:杜门,关闭家门、谢绝世俗交往;燕坐,安闲静坐;黄庭,指道家经典《黄庭内景经》,为道家修身养性的重要典籍。句意:闭门闲坐,静心研读《黄庭经》。
  2. 道在灵台莫与京:灵台,语出《庄子》,指人的本心、精神居所;莫与京,没有什么能与之相比,“京”意为大、盛。句意:大道本就存在于本心之中,其崇高无匹、无可比拟。
  3. 少日忍贫吾志得:少日,年少之时;忍贫,安于清贫、不慕荣利;志得,志向得以舒展、本心坚守。句意:年少时安于清贫,我的本心之志已然实现。
  4. 莫年为吏此身轻:莫年,同“暮年”,指晚年;为吏,出任官职;此身轻,指摆脱世俗牵累后身心轻快。句意:晚年即便出仕为官,此身仍觉轻快自在。
  5. 始知轩冕有尘累:轩冕,古代高官的车服,代指官位爵禄;尘累,世俗的繁杂牵累。句意:如今才知晓仕途官禄满身都是世俗的牵累。
  6. 不似山林无俗情:山林,指归隐山林的闲适生活;俗情,世俗的人情往来与烦恼。句意:远不如归隐山林那样,断绝世俗的烦扰之情。
  7. 绛帐先生应抚掌:绛帐,东汉经学家马融设绛帐讲学,后世以“绛帐”代指师长或讲学之所,此处借指赠诗的友人熊朝英;抚掌,拍手称快,表赞同之意。句意:先生您若知晓我的心境,定当拍手称快。
  8. 南箕北斗只虚名:南箕、北斗皆为星宿名,《诗经·小雅·大东》有“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”,后世以“南箕北斗”比喻有名无实。句意:那些仕途功名不过如同南箕北斗,只是徒有其表的虚名罢了。

现代译文

闭门闲坐细读道家经典《黄庭》,大道本在本心之中,崇高无匹。
年少安于清贫,本心之志已然舒展;晚年即便出仕,仍觉此身轻快。
如今才悟透,官禄满身皆是世俗牵累,远不如归隐山林,断绝俗情烦扰。
先生您若知我心境,定当拍手称快——那些功名不过如南箕北斗,终究只是虚名。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任地方州县官职,后因厌倦官场纷扰辞官归隐,居家潜心修道。这首诗是他次韵酬答友人熊朝英的赠诗,彼时他已退隐多年,通过自述生平志趣,回应友人对自己人生选择的探讨,抒发对仕途尘累的通透认知与对恬淡归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵ing部押韵(二、四、六、八句入韵,首句亦入韵),颔联“少日忍贫吾志得,莫年为吏此身轻”与颈联“始知轩冕有尘累,不似山林无俗情”两两对仗,词性、平仄皆合七律规范,结构规整。
  2. 用典自然,贴合心境:多处化用典故,“黄庭”“灵台”暗合道家修道主旨,“绛帐”借指友人恰切得体,“南箕北斗”化用《诗经》典故,精准点明功名虚名的本质,无堆砌之感。
  3. 情理交融,意境恬淡:全诗以自述口吻展开,从闲居修道到悟透仕途,再到回应友人,情感脉络清晰自然,将说理与抒情融为一体,无空泛议论之弊,营造出恬淡超脱的归隐意境,体现了宋代文人退隐后的精神风貌。
  4. 语言平实自然:不刻意雕琢辞藻,以浅近直白的语言表达深刻的人生感悟,既有文人的超脱志趣,又不失质朴真切的生活气息。

常见问题

《次韵答熊朝英》的作者和朝代是什么?

《次韵答熊朝英》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵答熊朝英》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎次韵酬答友人熊朝英的七言律诗,核心抒发自身厌倦仕途尘累、向往归隐修道的超脱志趣,以平实语言自述生平志趣,回应友人赠诗,点明功名不过虚名的人生感悟。

《次韵答熊朝英》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任地方州县官职,后因厌倦官场纷扰辞官归隐,居家潜心修道。这首诗是他次韵酬答友人熊朝英的赠诗,彼时他已退隐多年,通过自述生平志趣,回应友人对自己人生选择的探讨,抒发对仕途尘累的通透认知与对恬淡归隐生活的向往。

《次韵答熊朝英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵ing部押韵(二、四、六、八句入韵,首句亦入韵),颔联“少日忍贫吾志得,莫年为吏此身轻”与颈联“始知轩冕有尘累,不似山林无俗情”两两对仗,词性、平仄皆合七律规范,结构规整。 2. 用典自然,贴合心境 :多处化用典故,“黄庭”“灵台”暗合道家修道主旨,“绛帐”借指友人恰切得体,“南箕北斗”化用《诗经...