这首七言绝句为唱和抒怀之作,以听琴为核心意象,通过描写哀婉琴音与自身年老心境,委婉抒发了晚年寂寥之感与对离别愁绪的隐忧,整体格调清寂哀婉。
和何元清韵九绝
焦桐为我发哀弹,但觉清风绕指寒。
老大虽思闻古调,莫弹别鹄感离鸾。
老大虽思闻古调,莫弹别鹄感离鸾。
简要说明
逐句注释
- 焦桐:代指良琴,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕曾燃桐木制琴,因琴尾有余焦,故名“焦尾琴”,后世以“焦桐”泛指精美琴具。
- 发哀弹:弹奏哀伤的琴曲。发,弹奏;哀弹,指哀切的琴音。
- 但觉清风绕指寒:只觉清冽的风随着指尖灵动流转。此处“绕指”形容琴音随弹奏者指尖流转灵动,以触觉的“寒”通感听觉的琴音,烘托出曲调清越哀凉的质感。
- 老大:指年老,年岁已高。
- 古调:古朴典雅的琴曲,也可暗指古代雅正的情志与格调。
- 别鹄感离鸾:指弹奏《别鹤操》这类抒写离别、失偶之悲的琴曲。别鹄即《别鹤操》,为古离别琴曲;离鸾指失偶的鸾鸟,代指离别之愁;“感”此处指触动、引发离愁。
现代译文
焦桐琴为我奏响哀切的琴曲,只觉清寒的风随着指尖流转。我虽年事已高,仍心念古朴的琴调,只是莫要再弹奏那别鹤离鸾的离别之曲,免得触动满心的感伤。
创作背景
此诗为南宋诗人王炎《和何元清韵九绝》组诗中的一首,属于和韵诗,即依照友人何元清原诗的韵脚创作的唱和之作。何元清为当时文人,与王炎有交游。结合王炎生平,他晚年仕途不顺,被劾罢归后多有羁旅寂寥之叹,此诗当是在与友人相聚听琴时有感而作,借琴音抒发身世之悲与离别隐忧。
艺术赏析
- 用典含蓄:开篇以“焦桐”典故,赋予琴具深厚的文化底蕴,既点明所咏对象为琴,又暗含琴的高雅特质,不着痕迹。
- 通感手法:“清风绕指寒”将听觉的琴音转化为触觉的清寒,以具象的寒意烘托抽象的哀音,使琴曲的凄清质感可感可触,强化了抒情氛围。
- 章法谨严:全诗遵循七言绝句“起承转合”的结构:首句“起”,点明琴与哀音;次句“承”,具体描绘琴音的清寒效果;第三句“转”,转入自身年老的心境,点明对古调的向往;末句“合”,以“莫弹别鹄”收束,委婉道出不愿触碰离别之愁的心事,将身世之叹与琴曲之哀融为一体。
- 情感内敛:诗人未直接抒发年老寂寥或离别之悲,而是以“莫弹”的劝诫间接流露对离愁的回避,将哀婉之情藏于字面之下,更显含蓄深沉。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合《平水韵》规范,韵脚“弹、寒、鸾”同属十四寒部,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《和何元清韵九绝》的作者和朝代是什么?
《和何元清韵九绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和何元清韵九绝》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和抒怀之作,以听琴为核心意象,通过描写哀婉琴音与自身年老心境,委婉抒发了晚年寂寥之感与对离别愁绪的隐忧,整体格调清寂哀婉。
《和何元清韵九绝》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人王炎《和何元清韵九绝》组诗中的一首,属于 和韵诗 ,即依照友人何元清原诗的韵脚创作的唱和之作。何元清为当时文人,与王炎有交游。结合王炎生平,他晚年仕途不顺,被劾罢归后多有羁旅寂寥之叹,此诗当是在与友人相聚听琴时有感而作,借琴音抒发身世之悲与离别隐忧。
《和何元清韵九绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :开篇以“焦桐”典故,赋予琴具深厚的文化底蕴,既点明所咏对象为琴,又暗含琴的高雅特质,不着痕迹。 2. 通感手法 :“清风绕指寒”将听觉的琴音转化为触觉的清寒,以具象的寒意烘托抽象的哀音,使琴曲的凄清质感可感可触,强化了抒情氛围。 3. 章法谨严 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的结构:首句“起”,点明琴与哀音;次句“承”,具体描绘琴音的清寒效...