念往

· 王炎

半生共飘泊,所至无定居。
晚有一区宅,乃以丧来归。
乐少辛苦多,呜呼止于斯。
临没尚了了,儆戒皆可书。
子言不可忘,我意当何如。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎悼念亡妻的作品,全诗追忆了与妻子半生辗转漂泊、晚年始得安居却又永别的往事,抒发了对妻子的深切追念与丧亲之痛,同时表达了对妻子临终遗训的铭记与践行的思量。

逐句注释

  1. 半生共飘泊半生指人生大半时光,共飘泊指与妻子一同辗转流离、居无定所。此句开篇点出二人相伴的大半人生都在漂泊中度过。
  2. 所至无定居所至即所到之处,定居指安稳的固定居所。此句承接上句,具体说明漂泊的状态,无论去往何地都未曾拥有安稳的家。
  3. 晚有一区宅,乃以丧来归指晚年,一区宅即一处宅院,指诗人晚年终于置办了可以安居的宅第;乃以丧来归意为却不料带着妻子的灵柩返回这座新居,“丧”代指亡妻的灵柩,暗合“乐极生悲”的怅惘。
  4. 乐少辛苦多,呜呼止于斯乐少辛苦多对比二人一生的境遇,欢乐时日甚少,艰辛劳苦居多;呜呼是叹词,抒发极度悲痛的情绪;止于斯意为就此终结,既指妻子的一生就此结束,也指二人患难与共的漂泊生涯至此画上句号。
  5. 临没尚了了,儆戒皆可书临没指临终之际,了了形容神志清醒、思绪分明;儆戒同“警戒”,指妻子临终前的教诲与叮嘱;可书意为可以书写铭记,凸显诗人对妻子遗言的珍视。
  6. 子言不可忘,我意当何如是对妻子的尊称,指临终遗言;此句以反问收束,表达诗人对妻子遗言不敢忘怀,同时抒发自己不知该如何践行遗愿、寄托哀思的怅惘与迷茫。

现代译文

你我相伴半生,一同辗转飘零,
所到之处,何曾有过安稳的定居。
晚年总算营得一处宅院,
却只能携着你的灵柩归来。
平生欢乐少,辛苦却偏多,
呜呼!你的一生,竟就此终结。
临终之时你尚且神志清明,
临别告诫句句都可牢记。
你的遗言我怎敢相忘?
我这份心意,又该如何寄托?

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,仕途多舛,多次辗转各地任职、闲居,一生大半时间都在漂泊流离中度过。这首《念往》是其晚年悼念亡妻的作品:诗人晚年终于在某地置办了宅第,本以为可以与妻子共享晚年安闲,不料妻子却在此时病逝,诗人只得将其灵柩运回新居,由此追忆二人半生患难与共的岁月,感念妻子的陪伴与临终教诲,抒发丧妻的深切悲痛。学界主流观点认为此诗为悼念亡妻之作,诗中“半生共飘泊”“子言”等表述均符合夫妻间的情感语境。

艺术赏析

  1. 质朴真挚的语言风格:全诗全用平实的家常语,无华丽辞藻堆砌,以白描手法直抒胸臆,将夫妻间的患难深情与丧亲之痛展现得真切动人,契合悼念作品的真挚基调。
  2. 层层递进的情感脉络:全诗从回顾半生漂泊,到晚年安居却失亲的悲恸,再到追忆妻子临终的清醒与教诲,最后以反问收束,情感由沉郁转为哀恸,层层深入,将丧妻的怅惘与追念推向高潮。
  3. 对比与细节的运用:“乐少辛苦多”以对比手法凸显二人一生的艰辛与不易,反衬晚年安居的来之不易与失亲的悲剧;“临没尚了了”以细节描写刻画妻子临终时的清醒,既体现了妻子的从容,更凸显诗人对其遗言的珍视,强化了情感浓度。
  4. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,更适合抒发深沉浓烈的私人情感,让诗人的追念与悲痛得以自然流露。

常见问题

《念往》的作者和朝代是什么?

《念往》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《念往》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎悼念亡妻的作品,全诗追忆了与妻子半生辗转漂泊、晚年始得安居却又永别的往事,抒发了对妻子的深切追念与丧亲之痛,同时表达了对妻子临终遗训的铭记与践行的思量。

《念往》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,仕途多舛,多次辗转各地任职、闲居,一生大半时间都在漂泊流离中度过。这首《念往》是其晚年悼念亡妻的作品:诗人晚年终于在某地置办了宅第,本以为可以与妻子共享晚年安闲,不料妻子却在此时病逝,诗人只得将其灵柩运回新居,由此追忆二人半生患难与共的岁月,感念妻子的陪伴与临终教诲,抒发丧妻的深切悲痛。学界主流观点认为此诗为悼念亡妻之作,诗中“半...

《念往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴真挚的语言风格 :全诗全用平实的家常语,无华丽辞藻堆砌,以白描手法直抒胸臆,将夫妻间的患难深情与丧亲之痛展现得真切动人,契合悼念作品的真挚基调。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗从回顾半生漂泊,到晚年安居却失亲的悲恸,再到追忆妻子临终的清醒与教诲,最后以反问收束,情感由沉郁转为哀恸,层层深入,将丧妻的怅惘与追念推向高潮。 3. 对比与细节的运用 :...