春日即事四绝

· 王炎

小园桃李怯风雨,春事一年浑得晴。
燕子欲相牵率去,踏青吾不敢徒行。

简要说明

这首七言绝句为春日即兴抒怀之作,先描摹小园桃李经风怯雨的娇柔春景,点出春日晴好的时令特点,末了借燕子相邀踏青的意趣,反衬自身无法徒步出游的淡淡怅惘,流露出春日闲居的闲适与些许遗憾,风格质朴自然。

逐句注释

  1. 小园桃李怯风雨:小园中的桃树李树,因畏惧风雨而显得娇弱不堪。:畏惧、忌惮;桃李:此处代指春日盛放的繁花。
  2. 春事一年浑得晴:一年之中的春日景致与农事,大多都遇上了晴朗天气。春事:春日的景物繁盛之景或春日农事;:全、都。
  3. 燕子欲相牵率去:燕子似乎相互牵挽着,想要结伴飞去踏青。牵率:牵挽带领,此处形容燕子群飞相携的样子,引申为相邀结伴。
  4. 踏青吾不敢徒行:想要前往郊外踏青,我却不敢徒步出行。踏青:春日郊游的传统习俗;徒行:步行出行。

现代译文

小园里的桃李娇怯,禁不起风雨的侵袭,
一年的春日盛景,竟难得遇上了几日晴好。
燕子仿佛相邀着结伴飞去,
可我却只能止步,不敢徒步闲游踏青。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途不顺,多闲居乡野,诗作多以日常景物、闲情逸致为题材。《春日即事四绝》为组诗,此首为其一,是诗人春日闲居乡野时,见小园桃李、檐下燕子,触景生情:春日晴好的景致本应郊游踏青,却因琐事或不便无法成行,遂即兴写下此诗,抒发春日里的闲适与淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“晴”“行”二字押下平八庚韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 拟人传神:以“怯风雨”将桃李赋予人的情态,生动写出春日花木娇弱柔美的姿态;“相牵率”将燕子群飞的景象拟作结伴相邀,赋予燕子人情意趣,使春日景物鲜活灵动,充满生活气息。
  3. 情景交融,层次分明:全诗由景入情,先绘眼前春景,再点时令特点,最后由燕子相邀触发游兴,反衬自身无法踏青的遗憾,景与情自然衔接,将春日闲居的闲适与淡淡怅惘含蓄道出,情感细腻真切。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达,如“浑得晴”“不敢徒行”,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了春日闲居的真实心境,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《春日即事四绝》的作者和朝代是什么?

《春日即事四绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《春日即事四绝》主要写了什么?

这首七言绝句为春日即兴抒怀之作,先描摹小园桃李经风怯雨的娇柔春景,点出春日晴好的时令特点,末了借燕子相邀踏青的意趣,反衬自身无法徒步出游的淡淡怅惘,流露出春日闲居的闲适与些许遗憾,风格质朴自然。

《春日即事四绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途不顺,多闲居乡野,诗作多以日常景物、闲情逸致为题材。《春日即事四绝》为组诗,此首为其一,是诗人春日闲居乡野时,见小园桃李、檐下燕子,触景生情:春日晴好的景致本应郊游踏青,却因琐事或不便无法成行,遂即兴写下此诗,抒发春日里的闲适与淡淡怅惘。

《春日即事四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“晴”“行”二字押下平八庚韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 拟人传神 :以“怯风雨”将桃李赋予人的情态,生动写出春日花木娇弱柔美的姿态;“相牵率”将燕子群飞的景象拟作结伴相邀,赋予燕子人情意趣,使春日景物鲜活灵动,充满生活气息。 3. 情景交融,层次分明 :全诗由景入情,先绘眼前春景,再点时令特...