这首诗是王炎与许县尉的唱和之作,以小洞庭山水胜景为核心,既描绘了湖区清幽奇绝的自然风光,又结合自身仕途经历,抒发了寄情山水的闲适、对民生安乐的关注,以及仕途卑微、年华老去却壮志难酬的矛盾心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
和许尉小洞庭韵
向来墨绶不领略,付与渔樵轻弃遗。
我乘苍螭上其顶,凭高小筑诛茅茨。
未能隐去学鲁山,且可寻幽如退之。
炊烟百堵共一市,民气稍稍春台熙。
至尊岂为茧丝计,老令恨无桃李蹊。
解衣一浣三年缁,微风碾碎青琉璃。
鱼龙悲啸吹白浪,烟霭吐吞蒙翠微。
湖中一点小君山,谁琢瑶琨圆中规。
朱弦一曲舞冯夷,凌风驾我双凫飞。
远唤古仙笙鹤来,月寒共醉玉东西。
天高可逐霞佩去,儿女牵衣吾未宜。
一官伛偻百僚底,苍髯欲雪将何为
简要说明
逐句注释
- 古县周遭临水涯,中有胜地藏幽奇:古县指诗中所咏的县城治所,周遭即周围;临水涯指濒临水边。胜地指风景优美的地方,幽奇指幽深奇妙的景致。此句点明小洞庭地处县城滨水之处,藏有清幽奇绝的胜景。
- 向来墨绶不领略,付与渔樵轻弃遗:墨绶是县令所用的黑色印绶,代指历任县令;领略指欣赏、体察。渔樵指渔父与樵夫,代指山野之人。弃遗指被遗弃、忽视。此句感慨此前的县令未能发现此处胜景,任由它被山野之人轻易闲置。
- 我乘苍螭上其顶,凭高小筑诛茅茨:苍螭本为传说中无角的龙,此处借喻山势如龙,或形容登山时的豪迈步履;凭高即登高望远;小筑指搭建小屋;诛茅茨指割除茅草,搭建居所。此句写诗人登临小洞庭山顶,并在此处搭建茅舍。
- 未能隐去学鲁山,且可寻幽如退之:鲁山指唐代元德秀,曾为鲁山县令,后隐居山林,以高洁著称;退之是韩愈的字,韩愈曾多次寄情山水,抒发仕途失意之情。此句写诗人无法像元德秀那样彻底归隐,只能暂且效仿韩愈寻访幽胜以自遣。
- 炊烟百堵共一市,民气稍稍春台熙:百堵指众多的房屋,一市指一处集市;春台语出《老子》,指太平盛世的安乐之地,熙指和乐、兴盛。此句写县城集市炊烟袅袅,百姓安乐,初见太平气象。
- 至尊岂为茧丝计,老令恨无桃李蹊:至尊指皇帝,茧丝代指赋税(语出《周礼》,指蚕丝类赋税,引申为盘剥百姓的苛政);老令是诗人自称;桃李蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处指治理有方、德政惠及百姓的政绩。此句既暗讽朝廷只重赋税搜刮,又抒发自己未能做出良好治绩的遗憾。
- 解衣一浣三年缁,微风碾碎青琉璃:浣指洗涤,缁指黑色,此句写自己为官三年,衣服洗濯多次已变得发黑;青琉璃形容湖水青绿澄澈如琉璃美玉,碾碎指微风吹过湖面,水波荡漾如破碎的琉璃。
- 鱼龙悲啸吹白浪,烟霭吐吞蒙翠微:鱼龙此处代指湖中的水族,悲啸形容浪涛轰鸣之声;翠微指青翠掩映的青山。此句写湖浪翻卷、烟霭笼罩青山的景致。
- 湖中一点小君山,谁琢瑶琨圆中规:小君山指小洞庭中的小山,对应洞庭湖中君山;瑶琨指美玉,中规指合乎圆形的规矩,形容小君山的形态圆润规整。此句赞叹小君山如美玉雕琢般精巧。
- 朱弦一曲舞冯夷,凌风驾我双凫飞:朱弦指琴弦,冯夷是传说中的河伯,此处借指湖中山川精灵;双凫语出《后汉书·方术传》,叶令王乔每朝会有双凫飞来,此处形容诗人飘然欲飞的闲适心境。此句写诗人弹琴奏乐,仿佛能让河伯起舞,自己也如驾着双凫凌风而去。
- 远唤古仙笙鹤来,月寒共醉玉东西:古仙指得道仙人,笙鹤指仙人乘鹤吹笙的典故;玉东西指酒杯。此句写诗人想象中与仙人共饮醉倒的浪漫场景。
- 天高可逐霞佩去,儿女牵衣吾未宜:霞佩指仙人的服饰,代指归隐仙道;此句写诗人本可追随云霞归隐,却因牵挂家人而无法实现。
- 一官伛偻百僚底,苍髯欲雪将何为:伛偻指弯腰恭敬,形容官场的卑微姿态;百僚底指在百官之下,指官位低微;苍髯欲雪指鬓边的白发快要如雪,形容年华老去。此句抒发诗人仕途卑微、年华老去却无所作为的感慨。
现代译文
古老的县城环抱着水岸,
藏着一处幽深奇绝的胜境。
从前的县令不曾识得此处佳妙,
任由它被渔樵之人轻易遗弃。
我乘兴登上如龙的山顶,
登高处搭起草屋,亲手割茅搭建。
不能像元德秀那样彻底归隐,
姑且效仿韩愈,寻访幽胜自遣。
百户炊烟聚成一处市集,
百姓的气色渐渐有了太平的和乐。
皇上难道只是为了搜刮赋税的算计?
我这老县令,遗憾没能治出桃李成蹊的德政。
解衣洗濯,已经穿了三年,衣衫洗得发黑,
微风拂过,湖面如破碎的青琉璃。
浪涛轰鸣卷起白浪,
烟霭吞吐笼罩着青翠的山峦。
湖中一点小君山,
是谁雕琢的美玉,圆润得合乎规矩?
弹一曲朱弦,让河伯冯夷起舞,
凌风驾着双凫,飘然远飞。
远远唤来古仙,伴着笙鹤之声,
月寒时节,共醉在酒杯之中。
天高可追随着霞佩归隐,
可儿女牵住衣襟,我实在不宜离去。
做着卑微的官职,在百官之下躬身周旋,
鬓边的白发快要如雪,我又能做些什么呢?
创作背景
王炎为南宋孝宗时期官员,曾任地方县令、通判等职,晚年退居湖州。这首诗是他与许县尉(县尉为地方负责治安的低级官员)的唱和之作,许尉原诗以小洞庭山水为题材,王炎此诗结合自身仕途经历,将写景与抒情融为一体。创作时诗人正任职地方,既目睹了民生稍安的景象,又因官位卑微、年华老去而心生失意,同时兼具寄情山水与心系民生的复杂心境。
艺术赏析
- 体裁与用韵:此诗为七言歌行体和韵诗,突破近体诗格律限制,篇幅悠长、用韵灵活,契合唱和诗的创作要求,便于抒发复杂深沉的情感。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以元德秀、韩愈的典故点明归隐与寄情山水的选择,以“桃李蹊”“冯夷”“双凫”“霞佩”等典故丰富文化内涵,既贴合诗歌意境,又不显堆砌。
- 虚实相生的意境:前半部分实写小洞庭山水,以“微风碾碎青琉璃”等精妙比喻刻画湖光山色;后半部分虚写弹琴起舞、与仙共醉的浪漫场景,最终落脚于现实的仕途牵绊,虚实结合层层递进,展现出诗人复杂的内心世界。
- 情感脉络清晰:诗歌从发现胜景的欣喜,到感慨民生安乐,再到抒发仕途失意与年华老去的怅惘,最后以归隐与世俗的矛盾收束,情感层次丰富自然。
- 语言雅俗兼具:写景句清新灵动,抒情句沉郁顿挫,既有古典诗词的典雅韵味,又不失流畅自然的表达,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《和许尉小洞庭韵》的作者和朝代是什么?
《和许尉小洞庭韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和许尉小洞庭韵》主要写了什么?
这首诗是王炎与许县尉的唱和之作,以小洞庭山水胜景为核心,既描绘了湖区清幽奇绝的自然风光,又结合自身仕途经历,抒发了寄情山水的闲适、对民生安乐的关注,以及仕途卑微、年华老去却壮志难酬的矛盾心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《和许尉小洞庭韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗时期官员,曾任地方县令、通判等职,晚年退居湖州。这首诗是他与许县尉(县尉为地方负责治安的低级官员)的唱和之作,许尉原诗以小洞庭山水为题材,王炎此诗结合自身仕途经历,将写景与抒情融为一体。创作时诗人正任职地方,既目睹了民生稍安的景象,又因官位卑微、年华老去而心生失意,同时兼具寄情山水与心系民生的复杂心境。
《和许尉小洞庭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与用韵 :此诗为七言歌行体和韵诗,突破近体诗格律限制,篇幅悠长、用韵灵活,契合唱和诗的创作要求,便于抒发复杂深沉的情感。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以元德秀、韩愈的典故点明归隐与寄情山水的选择,以“桃李蹊”“冯夷”“双凫”“霞佩”等典故丰富文化内涵,既贴合诗歌意境,又不显堆砌。 3. 虚实相生的意境 :前半部分实写小洞庭山水,以“微风...