送简簿

· 王炎

催科抚字意何如,吏莫难于县大夫。
游刃有余须小试,若逢盘错少踌躇。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王炎赠送给简姓主簿的送别赠诗,围绕地方政务“催科”与“抚字”的两难处境展开,既点出县令一职的履职难度,又称赞简簿才干出众,勉励其在任上从容应对复杂政务,兼具务实劝勉与期许之意。

逐句注释

  1. 催科抚字意何如:催科,指古代官府催收赋税的政务;抚字,指地方官员安抚百姓、施政惠民的事务。此句意为:你在任上处理催收赋税与安抚民生的施政用意如何?
  2. 吏莫难于县大夫:县大夫,古时对县令的别称。此句意为:州县属吏中,最难履职的当属县令一职,需兼顾赋税征收与民生安抚双重职责。
  3. 游刃有余须小试:游刃有余,典出《庄子·养生主》,比喻技艺纯熟、处事轻松自如。小试,指初次施展才干,此处代指简簿担任主簿的履职实践。此句意为:你本领娴熟,正可在此任上小试锋芒。
  4. 若逢盘错少踌躇:盘错,原指盘绕交错的树根,此处比喻纷繁棘手的政务难题;少踌躇,意为不必迟疑犹豫。此句意为:若遇上复杂棘手的政务,切莫迟疑不决,当果断处置。

现代译文

催税抚民的施政心意,你如今践行得如何?
州县小吏里,最难担当的便是县令之职。
你本领娴熟,正可在此任上小试锋芒,
若遇纷繁棘手的政务,切莫迟疑踌躇。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方州县官员,熟悉宋代地方吏治生态。主簿是州县衙门的属官,掌管文书、簿籍及部分庶务,辅助县令处理政务。这首诗应为王炎送别简姓主簿赴任时所作,结合南宋地方政务既要完成朝廷赋税征缴任务,又需安抚百姓维持地方稳定的现实处境,以恳切的语气对同僚予以勉励与提醒。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“游刃有余”化用《庄子·养生主》的典故,将抽象的政务胜任能力具象化,贴切自然,既称赞了简簿的才干,又避免了生硬的夸赞。
  3. 逻辑递进:全诗先以设问点出施政核心矛盾,再点明地方主官的履职难度,继而肯定对方的能力,最后给出处事建议,层层递进,情感恳切务实。
  4. 语言平实:全诗以浅近直白的表达为主,没有华丽辞藻,贴合赠别诗的务实属性,体现了宋代文人诗注重现实关怀的创作倾向。

常见问题

《送简簿》的作者和朝代是什么?

《送简簿》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送简簿》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王炎赠送给简姓主簿的送别赠诗,围绕地方政务“催科”与“抚字”的两难处境展开,既点出县令一职的履职难度,又称赞简簿才干出众,勉励其在任上从容应对复杂政务,兼具务实劝勉与期许之意。

《送简簿》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方州县官员,熟悉宋代地方吏治生态。主簿是州县衙门的属官,掌管文书、簿籍及部分庶务,辅助县令处理政务。这首诗应为王炎送别简姓主簿赴任时所作,结合南宋地方政务既要完成朝廷赋税征缴任务,又需安抚百姓维持地方稳定的现实处境,以恳切的语气对同僚予以勉励与提醒。

《送简簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“游刃有余”化用《庄子·养生主》的典故,将抽象的政务胜任能力具象化,贴切自然,既称赞了简簿的才干,又避免了生硬的夸赞。 3. 逻辑递进 :全诗先以设问点出施政核心矛盾,再点明地方主官的履职难度,继而肯定对方的能力,最后给出处事建议,层层递进,情感恳...