病中书怀

· 王炎

秦望山光翠欲流,荷花落尽鉴湖秋。
不堪衰病归心切,难为湖山更少留。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年羁留越中(今浙江绍兴)养病时的抒怀之作,通过描绘秦望山、鉴湖的清秋晚景,抒发了自身衰老多病、思归心切,却又难以割舍湖山胜景的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 秦望山光翠欲流:秦望山位于今浙江绍兴东南,为当地名胜。“光”指山色的光泽,“翠欲流”化静为动,形容山色翠绿欲滴,仿佛要流淌开来,尽显山景的鲜活灵动。
  2. 荷花落尽鉴湖秋:鉴湖又名镜湖,同为绍兴著名湖景。此句点明时节为深秋,鉴湖上荷花尽数凋零,烘托出清秋萧瑟的氛围。
  3. 不堪衰病归心切:“不堪”意为禁受不住,“衰病”指衰老多病,“归心切”即归家的心意十分急切。
  4. 难为湖山更少留:“难为”意为难以割舍、不忍心,“湖山”代指秦望山、鉴湖一带的山水胜景,“更少留”指再难多停留片刻。

现代译文

秦望山的翠绿山色仿佛要流淌成溪,鉴湖上荷花尽数凋零,已是清秋时节。
我这衰老多病之身,归家的心意格外急切,却又舍不得这湖山胜景,再难多停留片刻。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,官至军器监,晚年退居闲游。这首诗当是其晚年滞留绍兴养病时所作,诗人身处当地名胜之地,眼见清秋湖景,触景生情,结合自身衰老多病的处境,写下此作抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:前两句以细腻笔触勾勒湖山秋景,“翠欲流”将静态山色写得灵动鲜活,“荷花落尽”则烘托出清秋萧瑟的氛围,景中暗含时节更替的怅惘。后两句顺势转入抒情,将思归之切与留恋湖山的矛盾心境自然带出,景与情浑然一体,无生硬割裂之感。
  2. 语言浅近自然,情感真挚:全诗无晦涩用典,以直白晓畅的语言抒发胸臆,将衰老多病的疲惫、思归的迫切与对湖山的不舍融为一体,情感层次分明,真实动人。
  3. 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、秋、留”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《病中书怀》的作者和朝代是什么?

《病中书怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《病中书怀》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年羁留越中(今浙江绍兴)养病时的抒怀之作,通过描绘秦望山、鉴湖的清秋晚景,抒发了自身衰老多病、思归心切,却又难以割舍湖山胜景的矛盾心绪。

《病中书怀》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,官至军器监,晚年退居闲游。这首诗当是其晚年滞留绍兴养病时所作,诗人身处当地名胜之地,眼见清秋湖景,触景生情,结合自身衰老多病的处境,写下此作抒发胸臆。

《病中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :前两句以细腻笔触勾勒湖山秋景,“翠欲流”将静态山色写得灵动鲜活,“荷花落尽”则烘托出清秋萧瑟的氛围,景中暗含时节更替的怅惘。后两句顺势转入抒情,将思归之切与留恋湖山的矛盾心境自然带出,景与情浑然一体,无生硬割裂之感。 2. 语言浅近自然,情感真挚 :全诗无晦涩用典,以直白晓畅的语言抒发胸臆,将衰老多病的疲惫、思归的迫切与对湖山的不...