双溪种花

· 王炎

苍头为我斸西山,扶病移花强自宽。
纵不为花长作主,何妨留与后人看。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人带病移花的日常小事,借种花抒怀,表达了不执着于一己占有、乐于与后人共享花木之美的旷达心境,语言质朴自然,暗含淡泊超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 苍头为我斸西山:苍头,古代对奴仆的通称,因奴仆常以青巾裹头得名;斸(zhú),挖掘;西山指诗人闲居之地双溪附近的西山。句意:仆人替我在西山挖地整地。
  2. 扶病移花强自宽:扶病,带病支撑身体;强自宽,勉强宽慰自己。句意:我带病移栽花木,姑且借此排遣病中的愁绪。
  3. 纵不为花长作主:纵,即使;长作主,指长期占有、养护这些花木。句意:就算不能长久地照管这些花儿。
  4. 何妨留与后人看:何妨,以反问语气表示“没有什么妨碍”;后人看指后世之人前来观赏。句意:又何妨将它们留给后人欣赏呢?

现代译文

仆人为我挖开西山的沃土,我带病移栽花木,勉强纾解心头的愁闷。
就算不能长久为花儿做主,又何妨将这满庭春色留待后人来赏?

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任职地方官,后罢官退居双溪(今安徽休宁一带),这首诗应为其晚年闲居双溪时所作。此时诗人身体欠佳,以种花作为日常消遣,借移花这件琐事,抒发病中排遣愁怀的心境,同时暗含对世事看淡的旷达态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴浅白:全诗以生活化的口语叙事,无刻意雕琢之痕,将寻常小事写得真切动人,贴合诗人闲居淡远的创作风格。
  2. 即事抒情,理趣盎然:诗人从“移花”的具体场景切入,先铺陈病中消遣的日常,再以“纵不为花长作主”的转折,引出“何妨留与后人看”的豁达感慨,将个人的闲愁升华为超脱占有、乐于分享的人生思考,暗含淡远的理趣。
  3. 格律合规,节奏舒缓:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵自然,符合平起首句入韵的格律规范,舒缓的节奏与全诗淡远的心境相契合。末句以反问收束,既强化了情感,又让诗意余韵悠长。

常见问题

《双溪种花》的作者和朝代是什么?

《双溪种花》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《双溪种花》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人带病移花的日常小事,借种花抒怀,表达了不执着于一己占有、乐于与后人共享花木之美的旷达心境,语言质朴自然,暗含淡泊超脱的人生态度。

《双溪种花》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任职地方官,后罢官退居双溪(今安徽休宁一带),这首诗应为其晚年闲居双溪时所作。此时诗人身体欠佳,以种花作为日常消遣,借移花这件琐事,抒发病中排遣愁怀的心境,同时暗含对世事看淡的旷达态度。

《双溪种花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴浅白 :全诗以生活化的口语叙事,无刻意雕琢之痕,将寻常小事写得真切动人,贴合诗人闲居淡远的创作风格。 2. 即事抒情,理趣盎然 :诗人从“移花”的具体场景切入,先铺陈病中消遣的日常,再以“纵不为花长作主”的转折,引出“何妨留与后人看”的豁达感慨,将个人的闲愁升华为超脱占有、乐于分享的人生思考,暗含淡远的理趣。 3. 格律合规,节奏舒缓 :作为七...