偶行后圃成三绝

· 王炎

园蔬入市不论钱,忍口休参玉版禅。
留得新梢过旧干,清风六月亦萧然。

简要说明

这首七言绝句是诗人退居田园后漫步后园的即兴之作,以园蔬、新梢、清风等质朴意象,勾勒出后圃清寂淡远的夏日景致,抒发了安于俭素、悠然自适的退隐心境,寄寓着对田园简朴生活的喜爱与超脱世俗的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 园蔬入市不论钱:园圃中自产的蔬菜拿到集市售卖,售价低廉不值几文。“园蔬”指自家菜园种植的蔬菜,“不论钱”极言其质朴易得,暗含诗人不重钱财、安于俭朴的态度。
  2. 忍口休参玉版禅:暂且收敛口腹之欲,不必去参究以竹笋为喻的禅门清供。“玉版禅”典出苏轼与参寥子论笋的典故,苏轼曾称竹笋为“玉版禅师”,后以“玉版禅”代指素斋禅食,此处诗人以之对比自家园蔬,凸显对质朴田园饮食的认同。
  3. 留得新梢过旧干:留任园中新生的枝条,使其越过老树干肆意生长。“新梢”指树木新生的枝条,“旧干”指老树干,此句描绘出园中草木生机盎然的景象。
  4. 清风六月亦萧然:即便到了六月酷暑时节,这里也有清风徐来,一片清寂清凉的氛围。“萧然”此处指清寂、凉爽的样子,而非萧条冷落,凸显后圃的闲适清幽。

现代译文

自家园中的蔬菜拿到集市,卖得价钱低廉不值几文;
暂且收敛口腹之欲,不必去参那以笋为喻的禅门清供。
留任园中新生的枝条,越过旧年的树干恣意舒展;
即便六月炎夏,这里也有清风徐来,一派清寂萧然。

创作背景

王炎为南宋孝宗朝进士,曾任地方知州,后辞官归隐。这首诗是其归隐田园后,漫步后园时即兴创作的组诗之一。彼时诗人脱离官场纷扰,寄情田园,以日常园圃景物入诗,抒发退隐后淡泊自适的心境,记录下自己对简朴田园生活的真切感受。

艺术赏析

  1. 格律严谨,语言淡远:此作为标准七言绝句,平仄合律,首句“园蔬入市不论钱”为平平仄仄仄平平,次句“忍口休参玉版禅”为仄仄平平仄仄平,三四句亦合七绝平起入韵的格律规范。全诗语言质朴无华,以浅白的口语化表达勾勒田园景致,淡而有味。
  2. 用典含蓄,寄意深远:“玉版禅”的典故运用自然贴切,既点出田园素朴的饮食意趣,又暗合禅理,将诗人摒弃世俗口腹之欲、回归自然本真的心境藏于典故之中,不显生硬。
  3. 意象连贯,意境清幽:全诗以“园蔬”“新梢”“清风”三个核心意象串联,从日常饮食到草木生机,再到夏日清风,层层递进,营造出清寂闲适的田园意境,将退隐后的超脱与自在融入寻常景物之中,于细微处见真意。
  4. 生机与闲适兼具:“留得新梢过旧干”一句既写出草木新生的蓬勃生机,又暗含对田园生活持续向好的自得;末句“清风六月亦萧然”则将夏日的燥热化为清凉闲适,与开篇的俭素情怀呼应,整体情感平和冲淡,尽显归隐文人的悠然心境。

常见问题

《偶行后圃成三绝》的作者和朝代是什么?

《偶行后圃成三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《偶行后圃成三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人退居田园后漫步后园的即兴之作,以园蔬、新梢、清风等质朴意象,勾勒出后圃清寂淡远的夏日景致,抒发了安于俭素、悠然自适的退隐心境,寄寓着对田园简朴生活的喜爱与超脱世俗的淡泊情怀。

《偶行后圃成三绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗朝进士,曾任地方知州,后辞官归隐。这首诗是其归隐田园后,漫步后园时即兴创作的组诗之一。彼时诗人脱离官场纷扰,寄情田园,以日常园圃景物入诗,抒发退隐后淡泊自适的心境,记录下自己对简朴田园生活的真切感受。

《偶行后圃成三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,语言淡远 :此作为标准七言绝句,平仄合律,首句“园蔬入市不论钱”为平平仄仄仄平平,次句“忍口休参玉版禅”为仄仄平平仄仄平,三四句亦合七绝平起入韵的格律规范。全诗语言质朴无华,以浅白的口语化表达勾勒田园景致,淡而有味。 2. 用典含蓄,寄意深远 :“玉版禅”的典故运用自然贴切,既点出田园素朴的饮食意趣,又暗合禅理,将诗人摒弃世俗口腹之欲、回归自...