到常清寺予哲师三绝

· 王炎

寂寂松门古道场,暂容倦客拂横床。
老僧欲尽殷勤意,林下春风茗椀香。

简要说明

这首诗是组诗《到常清寺予哲师三绝》中的一首,记录了诗人造访古寺暂歇的经历:以清幽古寺为背景,叙写旅途疲惫的旅人得到僧人殷勤款待,于春日林下品茶休憩的闲适场景,流露对禅院清净氛围与人情暖意的感念。

逐句注释

  1. 寂寂松门古道场:寂寂,幽静冷清的样子;松门,以松树林环绕的寺院山门,代指清幽的寺院环境;古道场,历史悠久的佛教寺院。句意:松荫掩映的山门静谧无声,这是一座历史悠远的古刹。
  2. 暂容倦客拂横床:倦客,诗人自指疲惫的旅人;拂横床,拂拭禅堂里的坐床以备歇息。句意:暂且许可我这倦游之人,拂拭禅床稍作休整。
  3. 老僧欲尽殷勤意:老僧,指常清寺住持予哲师;欲尽殷勤意,想要将待客的诚意尽数表达。句意:老僧人想要倾尽心意殷勤款待。
  4. 林下春风茗椀香:林下,松树林下;茗椀,即茶碗,代指茶水。句意:春日的和风掠过林间,茶碗中飘出幽幽的茶香。

现代译文

松门寂寂,古寺清幽藏林壑,
暂许倦游客,拂床稍歇暂安卧。
老僧欲将殷勤意,尽付茶烟与清和,
林下春风过,茗碗香浮意自遐。

(注:译文以现代白话重构诗意,保留原诗清幽闲适的氛围)

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生多任地方官职,晚年多有闲居、游历之作。此诗为其途经常清寺、拜访住持予哲师时所作:诗人旅途劳顿,暂歇古寺,受到僧人热忱款待,春日禅院的清幽氛围与暖意触动心境,遂写下这组绝句,本首为组诗其一。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“寂寂”二字开篇,勾勒出古寺清幽古朴的氛围,“松门”“古道场”进一步强化了禅院的历史厚重感与清净感;末句以“林下春风”“茗椀香”将春日暖意与茶香融为一体,将自然景致与待客细节结合,营造出恬淡悠然的禅意境界,将旅人的疲惫与松弛感自然融入其中。
  2. 表现手法:全诗采用白描手法,以极简的语言铺叙场景,不着雕琢痕迹,将旅途倦怠、僧人的热忱、春日闲适三者自然融合,无刻意抒情却情味悠长。
  3. 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“场、床、香”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感内核:诗歌并未直接抒发情感,而是通过场景细节传递心境:从“倦客”的疲惫到“茗椀香”的松弛,从“寂寂”的清幽到“殷勤意”的暖意,既写出了禅院的清净自在,也流露了对人间温情的感念,兼具闲适意趣与人文温度。

常见问题

《到常清寺予哲师三绝》的作者和朝代是什么?

《到常清寺予哲师三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《到常清寺予哲师三绝》主要写了什么?

这首诗是组诗《到常清寺予哲师三绝》中的一首,记录了诗人造访古寺暂歇的经历:以清幽古寺为背景,叙写旅途疲惫的旅人得到僧人殷勤款待,于春日林下品茶休憩的闲适场景,流露对禅院清净氛围与人情暖意的感念。

《到常清寺予哲师三绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生多任地方官职,晚年多有闲居、游历之作。此诗为其途经常清寺、拜访住持予哲师时所作:诗人旅途劳顿,暂歇古寺,受到僧人热忱款待,春日禅院的清幽氛围与暖意触动心境,遂写下这组绝句,本首为组诗其一。

《到常清寺予哲师三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“寂寂”二字开篇,勾勒出古寺清幽古朴的氛围,“松门”“古道场”进一步强化了禅院的历史厚重感与清净感;末句以“林下春风”“茗椀香”将春日暖意与茶香融为一体,将自然景致与待客细节结合,营造出恬淡悠然的禅意境界,将旅人的疲惫与松弛感自然融入其中。 2. 表现手法 :全诗采用白描手法,以极简的语言铺叙场景,不着雕琢痕迹,将旅途倦怠、僧人的热忱...