即事六绝

· 王炎

了无俗驾到蜗庐,隐几閒翻贝叶书。
属会苍头休洒扫,绿苔随意上阶除。

简要说明

这首诗以隐居日常为题材,通过描写摆脱俗务、闲翻佛经、听任青苔爬满台阶的生活细节,抒发了诗人退居后恬淡自适、顺应自然的隐逸心境,尽显清幽闲适的隐居意趣。

逐句注释

  1. 了无俗驾到蜗庐了无:全然没有;俗驾:世俗之人的车马,代指官场应酬、俗务纷扰;蜗庐:比喻狭小简陋的隐士居处,语出《三国志》注引《高士传》,后成为隐士居所的经典意象。句意:全然没有俗务车马惊扰这小小的蜗居。
  2. 隐几閒翻贝叶书隐几:靠着几案(古时坐时倚靠的家具);同“闲”,意为悠闲自在;贝叶书:指佛经,因古印度多用贝多罗树叶片书写佛经,故称。句意:我靠着书案,悠然翻读着佛经。
  3. 属会苍头休洒扫属会:通“嘱会”,意为特意吩咐;苍头:古代对奴仆的称呼,因奴仆多以青巾裹头得名。句意:特意嘱咐家仆不必洒扫庭院。
  4. 绿苔随意上阶除随意:任凭、随心;阶除:台阶。句意:任那青苔随意蔓延,爬满了门前的台阶。

现代译文

全然没有俗务车马惊扰这蜗居陋室,
我靠着书案悠然翻读贝叶佛经。
特意嘱咐家仆不必洒扫庭阶,
任那青苔随意爬满门前的石阶。

创作背景

王炎为南宋诗人,曾短暂出仕,后因仕途不顺退居乡里,晚年多作隐逸题材的闲适诗歌。《即事六绝》为组诗,均为其闲居生活的即景抒怀之作,这首诗当是诗人退居后,于日常隐居生活中捕捉到闲适细节,有感而发,借以抒发摆脱官场束缚后的自在心境。学界主流观点认为此组诗创作于其晚年闲居时期,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法与浅近语言:全诗以极简笔墨勾勒隐居日常,无刻意雕琢之辞,语言平易自然如话家常,却将闲适意境娓娓道来,尽显质朴真切的生活气息。
  2. 意象的象征与寄托:选取“蜗庐”“贝叶书”“苍头”“绿苔”等典型意象:“蜗庐”点明隐居的简陋清幽,“贝叶书”暗合隐逸者的禅意心境,“绿苔”则以不受拘束的自然生长,暗合诗人挣脱俗务、随心自在的状态。
  3. 点睛之笔:“随意”二字最为精妙,既写出青苔自然蔓延的状态,也将诗人无拘无束的隐逸心境尽数道出,将平凡日常赋予了超脱的禅意。
  4. 即事抒情的典型性:此诗属于“即事”题材,以眼前琐事为抒发载体,将个人隐逸志趣融入平凡场景,体现了南宋隐逸诗注重日常意趣的创作特色。

常见问题

《即事六绝》的作者和朝代是什么?

《即事六绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《即事六绝》主要写了什么?

这首诗以隐居日常为题材,通过描写摆脱俗务、闲翻佛经、听任青苔爬满台阶的生活细节,抒发了诗人退居后恬淡自适、顺应自然的隐逸心境,尽显清幽闲适的隐居意趣。

《即事六绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,曾短暂出仕,后因仕途不顺退居乡里,晚年多作隐逸题材的闲适诗歌。《即事六绝》为组诗,均为其闲居生活的即景抒怀之作,这首诗当是诗人退居后,于日常隐居生活中捕捉到闲适细节,有感而发,借以抒发摆脱官场束缚后的自在心境。学界主流观点认为此组诗创作于其晚年闲居时期,暂无较大争议。

《即事六绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与浅近语言 :全诗以极简笔墨勾勒隐居日常,无刻意雕琢之辞,语言平易自然如话家常,却将闲适意境娓娓道来,尽显质朴真切的生活气息。 2. 意象的象征与寄托 :选取“蜗庐”“贝叶书”“苍头”“绿苔”等典型意象:“蜗庐”点明隐居的简陋清幽,“贝叶书”暗合隐逸者的禅意心境,“绿苔”则以不受拘束的自然生长,暗合诗人挣脱俗务、随心自在的状态。 3. 点睛之笔...