和萧参议游岳麓八绝

· 王炎

凭栏落照俯江天,睥睨诗翁翰墨传。
试为江山重着语,笔端桃李恰争妍。

简要说明

这首七言绝句是王炎与友人萧参议同游长沙岳麓山的唱和之作,以登览江天落日之景起笔,赞誉友人才华出众、诗文精妙,将山水胜景与笔下文采相融合,抒发了游赏雅兴与对友人诗作的欣赏之情。

逐句注释

  1. 凭栏落照俯江天
    凭栏,倚靠栏杆;落照,落日的余晖;俯江天,俯瞰江天一色的开阔景象。此句写诗人与萧参议倚栏远眺,眼前是落日铺洒、江天相接的苍茫景致。

  2. 睥睨诗翁翰墨传
    睥睨,原指斜目而视,此处形容萧参议(诗翁)挥洒笔墨时从容卓异的气度,暗含其诗才超群、远超同侪;翰墨,代指诗文笔墨;传,流传后世。此句赞誉萧参议的诗文造诣高超,足以传世。

  3. 试为江山重着语
    试为,试着为(岳麓江山);重着语,重新题写佳句、赋写新篇,“着”通“著”,意为撰写。此句写二人同游胜境,提议为岳麓山水留下新的诗文,呼应唱和的背景。

  4. 笔端桃李恰争妍
    笔端,指诗文创作时的笔下;桃李争妍,以春日桃李竞相绽放的盛景,具象化友人诗作的辞藻华美、意境绚烂,尽显笔下生机。此句以景喻诗,盛赞友人文笔灵动。

现代译文

倚栏凝望落日余晖,俯瞰江天相接的苍茫。
诗翁挥毫自有卓异气度,笔墨间自有传世华章。
且为这岳麓江山重赋新章,
笔下的景致恰如桃李争艳,明媚芬芳。

创作背景

此诗为《和萧参议游岳麓八绝》组诗之一,创作于南宋中期。萧参议为时任参议官的友人萧姓文人,王炎曾在湖南华容等地任职,有机会游历长沙岳麓山胜境。二人同游岳麓时,萧参议先有诗作,王炎以此组绝句相和,契合宋代文人唱和题咏的风雅传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,借景喻人:首句以阔大的江天落照之景开篇,奠定了游赏的开阔基调,后三句由景及人,将山水景致与对友人的赞誉自然融合。末句以“桃李争妍”的具象春景,将抽象的诗文才华转化为可感的视觉画面,既暗合岳麓春日的生机,也写出友人文笔的灵动绚烂,虚实结合,意蕴悠长。
  3. 语言凝练传神:“睥睨”一词精准传神,既写出诗翁创作时的从容气度,又暗含对其才名的推崇;“笔端桃李”的比喻清新自然,将抽象的文学评价具象化,兼具山水之美与文人雅趣,整体风格清丽雅致。

常见问题

《和萧参议游岳麓八绝》的作者和朝代是什么?

《和萧参议游岳麓八绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和萧参议游岳麓八绝》主要写了什么?

这首七言绝句是王炎与友人萧参议同游长沙岳麓山的唱和之作,以登览江天落日之景起笔,赞誉友人才华出众、诗文精妙,将山水胜景与笔下文采相融合,抒发了游赏雅兴与对友人诗作的欣赏之情。

《和萧参议游岳麓八绝》的创作背景是什么?

此诗为《和萧参议游岳麓八绝》组诗之一,创作于南宋中期。萧参议为时任参议官的友人萧姓文人,王炎曾在湖南华容等地任职,有机会游历长沙岳麓山胜境。二人同游岳麓时,萧参议先有诗作,王炎以此组绝句相和,契合宋代文人唱和题咏的风雅传统。

《和萧参议游岳麓八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融,借景喻人 :首句以阔大的江天落照之景开篇,奠定了游赏的开阔基调,后三句由景及人,将山水景致与对友人的赞誉自然融合。末句以“桃李争妍”的具象春景,将抽象的诗文才华转化为可感的视觉画面,既暗合岳麓春日的生机,也写出友人文笔的灵动绚烂,虚实...