用前韵答黄一翁五首

· 王炎

青云诸贵人,鸣玉朝未央。
我无封侯骨,难入鹓鹭行。
生女不出门,生男志四方。
十年九不就,食荠苦我肠。
未能返故园,且可归醉乡。
细君谕此怀,春溜鸣糟床。

简要说明

这首诗为诗人用友人黄一翁原诗韵所作的酬答组诗之一,核心抒发自身仕途失意、生计困顿的愁苦,以世俗男女本分的对照自嘲多年谋官无成的潦倒,最终借醉乡自遣与妻子的宽慰,于沉郁失意中透出一丝家庭暖意,整体情感沉郁又不失温厚。

逐句注释

  1. 青云诸贵人,鸣玉朝未央
    • 青云:本指高空,此处代指高官显爵;
    • 鸣玉:古代官员上朝时佩带玉饰,行动时发出清脆声响,代指朝官的威仪;
    • 未央:汉代宫殿名,此处代指皇宫朝廷。
      句意:那些身居高位的显贵们,身佩玉饰,在皇宫朝堂之上威仪尽显。
  2. 我无封侯骨,难入鹓鹭行
    • 封侯骨:相术术语,指有封侯拜相的骨相,此处代指做官的机缘与资质;
    • 鹓鹭行:鹓与鹭均为飞行有序的水鸟,后用以代指朝廷官员整齐有序的朝班行列。
      句意:我本无做官的机缘,难以跻身朝廷的官员队伍之中。
  3. 生女不出门,生男志四方
    句意:旧时世俗观念中,女子应当安守家门不出外,男儿则应立志闯荡四方。
  4. 十年九不就,食荠苦我肠
    • 十年:泛指多年奔波仕途;
    • 九不就:多次谋求官职或功业都未能成功;
    • 食荠:以荠菜为食,荠菜为常见野菜,代指生活贫苦、粗茶淡饭。
      句意:我奔波多年,九次谋事都未能如愿,靠吃野菜度日,肠胃间满是苦楚。
  5. 未能返故园,且可归醉乡
    • 醉乡:指醉酒后恍惚忘忧的境界,此处代指借酒消愁的自遣生活。
      句意:尚且没能返回故乡,暂且沉醉在醉乡之中,暂忘烦忧吧。
  6. 细君谕此怀,春溜鸣糟床
    • 细君:古代对妻子的谦称;
    • :晓谕、宽慰;
    • 春溜:春日的水流,此处指过滤酒醅时的酒水;
    • 糟床:榨酒、过滤酒渣的器具。
      句意:妻子知晓我心中的郁结,春日的泉水流过糟床,酿酒的叮咚声响似在宽慰我心怀。

现代译文

达官显贵乘高位,朝班玉振入未央。
我本无有封侯相,难随鹓鹭立朝廊。
生女安守闺门里,男儿志当游四方。
十载奔波九失意,食荠充腹愁断肠。
未能归耕故园去,且借杯酒醉梦乡。
细君解我心头闷,春泉绕槽酿酒香。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,一生仕途多舛,曾任地方官职后屡遭罢黜,晚年多闲居或辗转漂泊。这首诗是其用友人黄一翁的原诗韵所作的酬答之作,结合诗中“十年九不就”“食荠苦我肠”等句,可知创作于诗人仕途受挫、生计困顿的晚年,借答诗抒发怀才不遇的失意,同时以家庭温情作为失意中的慰藉。学界对此诗的创作背景无明显争议,均认为是诗人晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典与意象贴切:诗中多处运用古典意象与典故,如以鸣玉代指朝官威仪,以鹓鹭行代指朝班,既符合官场语境,又极具文学美感;以“食荠”代指贫苦生活,以“糟床”“醉乡”串联起借酒消愁与家庭生活的细节,意象连贯自然。
  2. 对比手法强化情感:以“生女不出门”与“生男志四方”的世俗常情,反衬自身“十年九不就”的窘迫;同时以达官贵人的朝堂风光,与自身“食荠苦肠”的困顿形成鲜明对比,突出仕途失意的落差。
  3. 情感层次清晰流转:全诗先以朝堂显贵的风光起笔,再落于自身失意的处境,继而转入生计困顿的描写,随后以“归醉乡”的自遣缓冲愁绪,最后以妻子的宽慰与酿酒的声响作结,情感从沉郁失意渐转为温厚慰藉,结构完整,情感流转自然。
  4. 语言质朴写实:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却于平淡中见真情,将仕途失意、生计窘迫与家庭温情融为一体,风格沉郁又不失温厚,契合南宋文人写实抒怀的创作特点。

常见问题

《用前韵答黄一翁五首》的作者和朝代是什么?

《用前韵答黄一翁五首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用前韵答黄一翁五首》主要写了什么?

这首诗为诗人用友人黄一翁原诗韵所作的酬答组诗之一,核心抒发自身仕途失意、生计困顿的愁苦,以世俗男女本分的对照自嘲多年谋官无成的潦倒,最终借醉乡自遣与妻子的宽慰,于沉郁失意中透出一丝家庭暖意,整体情感沉郁又不失温厚。

《用前韵答黄一翁五首》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,一生仕途多舛,曾任地方官职后屡遭罢黜,晚年多闲居或辗转漂泊。这首诗是其用友人黄一翁的原诗韵所作的酬答之作,结合诗中“十年九不就”“食荠苦我肠”等句,可知创作于诗人仕途受挫、生计困顿的晚年,借答诗抒发怀才不遇的失意,同时以家庭温情作为失意中的慰藉。学界对此诗的创作背景无明显争议,均认为是诗人晚年心境的真实写照。

《用前韵答黄一翁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象贴切 :诗中多处运用古典意象与典故,如以 鸣玉 代指朝官威仪,以 鹓鹭行 代指朝班,既符合官场语境,又极具文学美感;以“食荠”代指贫苦生活,以“糟床”“醉乡”串联起借酒消愁与家庭生活的细节,意象连贯自然。 2. 对比手法强化情感 :以“生女不出门”与“生男志四方”的世俗常情,反衬自身“十年九不就”的窘迫;同时以达官贵人的朝堂风光,与自身“食荠...