病起

· 王炎

羸躯方伏枕,冻骨倍加绵。
自觉脾为约,医言脉太玄。
不禁腰痛楚,仍苦膝拘挛。
搔抑方能定,扶持仅可前。
緼袍藏被底,炽炭倚炉边。
衰谢诚宜尔,风寒实使然。
迍邅虽有数,调护不无愆。
初日忧难疗,兼旬幸稍痊。
是身无实相,何术保余年。
不死方成佛,长生乃是仙。
阖棺宁再起,拔宅谩虚传。
力岂能加命,人终不胜天。
灾生虽或免,算尽必难延。
只合情无滞,毋为疾所缠。
穷通皆行运,逆顺但随缘。
南亩无千斛,西山有数椽。

简要说明

这是一首病中抒怀的五言古诗,诗人以平实笔触记录患病时的身体状态与调护细节,先铺陈羸弱病痛之苦,继而反思病因与调养之失,随后转向对生死、天命的哲思,最终归于随缘自适的退隐心态。全诗兼具写实的真切与达观的释然,展现了南宋士人晚年的病中心境与人生态度。

逐句注释

  1. 羸躯方伏枕,冻骨倍加绵。

    • 羸躯:瘦弱的躯体。方伏枕:刚刚卧病在床。冻骨:因寒冷而筋骨发僵。倍加绵:加倍增添绵被、棉衣以御寒。
  2. 自觉脾为约,医言脉太玄。

    • 脾为约:脾胃运化功能受约束,即脾胃虚弱、运化失常。脉太玄:医生称脉象玄妙难辨,意指病情复杂。
  3. 不禁腰痛楚,仍苦膝拘挛。

    • 腰痛楚:腰部疼痛难忍。膝拘挛:膝盖筋脉收缩僵硬,难以伸展。
  4. 搔抑方能定,扶持仅可前。

    • 搔抑:按压、揉按患处以缓解疼痛。仅可前:只能勉强扶着东西移步前行。
  5. 緼袍藏被底,炽炭倚炉边。

    • 緼袍:以旧絮填充的绵袍。藏被底:将绵袍置于被中取暖。炽炭:烧旺的炭火。倚炉边:靠着炉火取暖。
  6. 衰谢诚宜尔,风寒实使然。

    • 衰谢:身体衰老衰败。诚宜尔:确实本该如此(指年老生病)。实使然:实在是风寒侵袭导致的。
  7. 迍邅虽有数,调护不无愆。

    • 迍邅:困顿不顺,此处指遭遇病痛。有数:天命定数。调护:调养护理。不无愆:并非没有过失,指自己平日调养不周。
  8. 初日忧难疗,兼旬幸稍痊。

    • 初日:发病初期。兼旬:二十天。幸稍痊:幸好病情稍有好转。
  9. 是身无实相,何术保余年。

    • 无实相:佛教术语,指万物本无固定不变的真实本体,此处指肉身并非恒常不灭。何术保余年:有什么办法能保住余生。
  10. 不死方成佛,长生乃是仙。

    • 此句为反语,意指世人眼中长生不死方能成仙成佛,实则生死有常。
  11. 阖棺宁再起,拔宅谩虚传。

    • 阖棺:人死盖棺,代指死亡。宁再起:怎能再起死回生。拔宅:道教传说中仙人全家飞升升天。谩虚传:不过是空泛的传说。
  12. 力岂能加命,人终不胜天。

    • 加命:改变天命。胜天:战胜上天,意指人力难以抗衡天命。
  13. 灾生虽或免,算尽必难延。

    • 算尽:寿数终结。难延:难以延长寿命。
  14. 只合情无滞,毋为疾所缠。

    • 情无滞:情志舒畅,没有郁结。毋为疾所缠:不要被疾病的烦恼缠身。
  15. 穷通皆行运,逆顺但随缘。

    • 穷通:穷困与通达。行运:命运安排。逆顺:逆境与顺境。但随缘:姑且随顺缘分。
  16. 南亩无千斛,西山有数椽。

    • 南亩:代指田园。千斛:极言粮食富足。西山:代指隐居之地。有数椽:仅有几间茅屋,意指生活清贫。

现代译文

瘦弱的身躯刚卧病在床,冻僵的筋骨只好加倍添被御寒。
只觉脾胃运化受了约束,医生却说脉象玄妙难辨。
止不住腰部阵阵疼痛,更苦于膝盖僵硬拘挛。
按压揉按才能稍缓痛楚,扶着东西才能勉强移步向前。
旧绵袍藏在被底取暖,烧旺的炭火靠着炉边。
身体衰老衰败本是常理,这场病实在是风寒所致。
困顿不顺虽有天命定数,可平日调养也并非没有过失。
刚发病时还担忧难以痊愈,二十天后总算稍稍好转。
这肉身本无固定实相,又有什么法子能保得住余年?
世人都说不死方能成佛,长生才是神仙的本事。
人死盖棺又怎能再起?全家飞升的传说不过是空谈。
人力岂能撼动天命,人终究胜不过上天。
灾祸或许暂时能躲过,寿数尽了便难以延绵。
只该让情志毫无滞碍,别被疾病缠得心烦。
穷困通达都是命运安排,顺逆境遇姑且随缘。
田园里没有千斛存粮,西山脚下倒有几间茅屋安身。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任州县官职,晚年退居婺源双溪,自号双溪居士。这首诗应为其晚年退居期间患病时所作,结合诗中“衰谢”“穷通随缘”“西山有数椽”等内容,可知诗人此时已脱离仕途,饱经世事,身体渐衰,在病中直面身体的痛苦与生死之思,既流露对病痛的真切愁苦,又以宋代士人常见的儒释道融合的达观心态消解焦虑,最终归于退隐田园的自适。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归为其晚年闲居抒怀之作。

艺术赏析

  1. 写实白描,情感真切:全诗以平实语言铺陈病中细节,从“伏枕”“腰痛楚”到“扶持仅可前”,将身体病痛具象化,无刻意雕琢之笔,尽显病中状态的真实感,为后续哲思铺垫了情感基础。
  2. 结构清晰,脉络递进:全诗以病中状态为起点,依次铺陈病痛、调护、病因反思、生死哲思,最终落脚于随缘自适的人生选择,情感从最初的病痛愁苦,逐渐过渡到对天命的认知,最终归于释然,逻辑连贯层次分明。
  3. 用典自然,思想融合:诗中融入佛教“无实相”与道教“拔宅飞升”的典故,结合儒家“穷通随缘”思想,体现了宋代士大夫兼融三教的人生哲学,既表达对天命的敬畏,又消解了对生死的执念,契合南宋文人的精神特质。
  4. 语言质朴,意境淡远:全诗语言浅近直白,无晦涩辞藻,结尾“南亩无千斛,西山有数椽”以极简笔墨勾勒出退隐田园的清贫自足,淡远意境与前文的病痛愁苦形成对比,凸显诗人最终的精神归宿。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《病起》主要写了什么?

这是一首病中抒怀的五言古诗,诗人以平实笔触记录患病时的身体状态与调护细节,先铺陈羸弱病痛之苦,继而反思病因与调养之失,随后转向对生死、天命的哲思,最终归于随缘自适的退隐心态。全诗兼具写实的真切与达观的释然,展现了南宋士人晚年的病中心境与人生态度。

《病起》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任州县官职,晚年退居婺源双溪,自号双溪居士。这首诗应为其晚年退居期间患病时所作,结合诗中“衰谢”“穷通随缘”“西山有数椽”等内容,可知诗人此时已脱离仕途,饱经世事,身体渐衰,在病中直面身体的痛苦与生死之思,既流露对病痛的真切愁苦,又以宋代士人常见的儒释道融合的达观心态消解焦虑,最终归于退隐田园的自适。学界对其具体创作年份暂无定论...

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,情感真切 :全诗以平实语言铺陈病中细节,从“伏枕”“腰痛楚”到“扶持仅可前”,将身体病痛具象化,无刻意雕琢之笔,尽显病中状态的真实感,为后续哲思铺垫了情感基础。 2. 结构清晰,脉络递进 :全诗以病中状态为起点,依次铺陈病痛、调护、病因反思、生死哲思,最终落脚于随缘自适的人生选择,情感从最初的病痛愁苦,逐渐过渡到对天命的认知,最终归于释然,逻...