这首诗是组诗《送游尧臣归闽六首》的其一,以荆璞、白虹喻贤才,以燕石喻庸碌之辈,通过鲜明对比抒发对友人游尧臣怀才不遇的深切同情,批判了当时社会埋没贤才、庸人得志的不公现象,同时暗含作者自身仕途失意的沉郁心境,兼具赠别、咏怀与批判现实的多重内涵。
送游尧臣归闽六首
谁能玉其德,有亦未易识。
陆沈黄绶间,心不计喧寂。
挽之置通津,谁借一臂力。
穷山抱白虹,缇袭贵燕石。
简要说明
逐句注释
- 荆璞天下珍,价重金百镒:荆璞指楚国出产的璞玉(和氏璧原型),此处比喻杰出的贤才;珍为奇珍宝物;镒是古代重量单位,一镒约合二十两(一说二十四两),“百镒”极言其价值高昂。此句以天下至宝喻友人之才,赞其才德珍贵难得。
- 谁能玉其德,有亦未易识:玉其德,将人的德行比作美玉,即以玉喻德;识指辨识、察知。意为即便有这般德才兼备的贤士,也往往难以被世人识别赏识。
- 陆沈黄绶间,心不计喧寂:陆沈指沉沦埋没于世俗微官之中;黄绶是汉代俸禄二百石以下低级官员的印绶,此处代指卑微的仕途职位。此句写友人虽屈居下僚,却能淡然处世,不计较世俗的喧闹与清静。
- 挽之置通津,谁借一臂力:挽指提携、援引;通津原指水陆要道,此处代指显达顺畅的仕途。意为作者想要提携友人步入坦途,却苦于无人相助。
- 穷山抱白虹,缇袭贵燕石:穷山指荒僻山野,此处比喻贤才困厄的处境;白虹为祥瑞之光,喻指贤才的才华光彩;缇袭指用赤黄色丝织品包裹,形容对物品的珍视;燕石是燕山所产的普通石头,古人常误以为美玉,此处比喻庸碌无才之辈。此句以对比手法,写贤才的光芒被埋没于荒僻之地,而庸才却被当作珍宝追捧。
现代译文
楚国璞玉本是天下奇珍,价值连城足抵百镒黄金。
谁能以美玉比拟他的德行?这般贤士本就不易被识荆。
他沉沦在卑官微禄之间,从不计较世间喧闹寂静。
我欲提携他步入通衢仕途,可谁肯为我稍助一臂之力?
荒山野岭空抱白虹光彩,赤绫锦缎却将燕石当成稀世宝珍。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,为官刚正有政绩,却屡遭贬谪,仕途坎坷。游尧臣是其友人,当时因仕途困顿辞官归乡福建(闽),王炎作此组诗赠别。此诗不仅为友人抒发怀才不遇的愤懑,也寄寓了作者自身对官场埋没贤才的不满与自身失意的感慨,创作时间约为南宋中期,学界主流认为是王炎晚年闲居时期的作品,暂无确切纪年考证。
艺术赏析
- 用典精妙,对比鲜明:全诗多处化用典故,以“荆璞”“白虹”喻贤才,以“燕石”喻庸人,借“和氏璧”“燕石乱玉”的经典典故,将贤才被埋没、庸才受器重的社会现实具象化,形成强烈的反差批判。
- 借代与比喻兼具:以“黄绶”代指低级官吏,以“通津”代指显达仕途,以“白虹”喻贤才光彩,语言凝练含蓄,既符合古诗的典雅特质,又让抽象的仕途境遇与人才评价变得直观可感。
- 情感层层递进:开篇赞才德之珍贵,继而叙友人沉沦下僚的境遇,再抒发欲荐无力的怅惘,最后以对比收束批判现实,情感从赞美到同情,再到愤懑沉郁,层层铺展,意蕴深沉。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗束缚,语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,却以沉郁的笔调道出千古贤才的共同困境,兼具抒情性与批判性,意境苍凉厚重。
常见问题
《送游尧臣归闽六首》的作者和朝代是什么?
《送游尧臣归闽六首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《送游尧臣归闽六首》主要写了什么?
这首诗是组诗《送游尧臣归闽六首》的其一,以 荆璞 、 白虹 喻贤才,以 燕石 喻庸碌之辈,通过鲜明对比抒发对友人游尧臣怀才不遇的深切同情,批判了当时社会埋没贤才、庸人得志的不公现象,同时暗含作者自身仕途失意的沉郁心境,兼具赠别、咏怀与批判现实的多重内涵。
《送游尧臣归闽六首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,为官刚正有政绩,却屡遭贬谪,仕途坎坷。游尧臣是其友人,当时因仕途困顿辞官归乡福建(闽),王炎作此组诗赠别。此诗不仅为友人抒发怀才不遇的愤懑,也寄寓了作者自身对官场埋没贤才的不满与自身失意的感慨,创作时间约为南宋中期,学界主流认为是王炎晚年闲居时期的作品,暂无确切纪年考证。
《送游尧臣归闽六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,对比鲜明 :全诗多处化用典故,以“荆璞”“白虹”喻贤才,以“燕石”喻庸人,借“和氏璧”“燕石乱玉”的经典典故,将贤才被埋没、庸才受器重的社会现实具象化,形成强烈的反差批判。 2. 借代与比喻兼具 :以“黄绶”代指低级官吏,以“通津”代指显达仕途,以“白虹”喻贤才光彩,语言凝练含蓄,既符合古诗的典雅特质,又让抽象的仕途境遇与人才评价变得直观可感...