这首七言绝句为王炎依韵酬和友人何元清的作品,以日常家居场景为喻,通过屋畔花草自在盛放与书生埋头治学的鲜明对比,借世俗游冶者的嘲讽反问,抒发了作者隐居治学、不屑世俗游乐的孤高志趣,同时暗含不被世人理解的淡淡怅惘。
和何元清韵九绝
屋边花萼自离披,屋底臞儒但著书。
游冶郎君应冷笑,不能暇逸独可欤。
游冶郎君应冷笑,不能暇逸独可欤。
简要说明
逐句注释
- 屋边花萼自离披:花萼,花朵与花蒂,此处代指屋边盛放的花草;离披,形容草木枝叶繁茂、纷披舒展的样子,语出屈原《楚辞·九辩》“离披其可哀兮”。
- 屋底臞儒但著书:臞(qú)儒,清瘦贫苦的儒生,此处为作者自指;但,副词,仅、只。此句写作者隐居屋中,一心专注于著书立说。
- 游冶郎君应冷笑:游冶郎君,指整日沉溺于游乐嬉游的富贵子弟;冷笑,此处指嘲讽、嗤笑。
- 不能暇逸独可欤:暇逸,闲暇安逸;欤(yú),文言疑问语气词,相当于“吗”“呢”。此句以反问收束,意为“我不能偷闲安逸,难道是应该的吗?”
现代译文
屋舍旁的花草自在舒展枝叶、盛放摇曳,
我这清瘦书生只在屋下专心著书。
那些游手好闲的贵游子弟见了定会嗤笑,
可我不能偷闲安逸,难道反倒成了理所当然?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途坎坷,晚年退居江西故里,以著书讲学为事。这首诗是其《和何元清韵九绝》组诗中的一首,属于宋代文人常见的次韵酬唱之作,即严格依照何元清原诗的韵脚创作。从诗中内容来看,此诗应是作者隐居期间的抒怀之作,借日常场景表达自己安于清贫治学、不慕世俗享乐的人生态度。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:首句以屋边花草的自在生机,反衬自身埋头著书的清苦与专注;第三句引入“游冶郎君”的世俗视角,以旁人的嘲讽强化了两种生活志趣的对立,凸显作者坚守治学的孤高。
- 反问收束意蕴悠长:末句以反问句式收束,既回应了“游冶郎君”的嗤笑,又将作者不被理解的落寞与坚持含蓄道出,避免了直白抒情的生硬,余味隽永。
- 语言质朴自然:全诗以日常意象入诗,无晦涩典故,用词浅近却意蕴深厚,将个人志趣融于平实的场景描写之中,体现了南宋后期江湖诗派“平淡自然”的创作特色。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵而言,“披”“书”“欤”同属平声六鱼韵部,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《和何元清韵九绝》的作者和朝代是什么?
《和何元清韵九绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和何元清韵九绝》主要写了什么?
这首七言绝句为王炎依韵酬和友人何元清的作品,以日常家居场景为喻,通过屋畔花草自在盛放与书生埋头治学的鲜明对比,借世俗游冶者的嘲讽反问,抒发了作者隐居治学、不屑世俗游乐的孤高志趣,同时暗含不被世人理解的淡淡怅惘。
《和何元清韵九绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途坎坷,晚年退居江西故里,以著书讲学为事。这首诗是其《和何元清韵九绝》组诗中的一首,属于宋代文人常见的次韵酬唱之作,即严格依照何元清原诗的韵脚创作。从诗中内容来看,此诗应是作者隐居期间的抒怀之作,借日常场景表达自己安于清贫治学、不慕世俗享乐的人生态度。
《和何元清韵九绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :首句以屋边花草的自在生机,反衬自身埋头著书的清苦与专注;第三句引入“游冶郎君”的世俗视角,以旁人的嘲讽强化了两种生活志趣的对立,凸显作者坚守治学的孤高。 2. 反问收束意蕴悠长 :末句以反问句式收束,既回应了“游冶郎君”的嗤笑,又将作者不被理解的落寞与坚持含蓄道出,避免了直白抒情的生硬,余味隽永。 3. 语言质朴自然 :全诗以日常意象入...