和麟老韵五绝

· 王炎

白雪蒙头卧佛庐,笔端亦解世间书。
无情安用诗陶写,有病何须药破除。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王炎与僧人麟老的唱和之作,以禅隐生活为背景,自述卧居僧舍的状态与心境,抒发了晚年超脱世俗、淡然无求的禅意情怀,兼具闲适静谧与超脱平和的双重基调。

逐句注释

  1. 白雪蒙头卧佛庐:白雪,以积雪喻指满头白发,是古典诗词中常见的衰老意象;蒙头,覆盖头顶;佛庐,指僧人居住的僧房、僧寮。句意:满头白发的我,躺卧在僧舍之中。
  2. 笔端亦解世间书:笔端,指诗文创作的手笔;解,通晓、能够;世间书,此处可理解为世俗的诗文创作与世事事理。句意:我的笔锋尚且能够抒写世俗文辞、通晓世间事理。
  3. 无情安用诗陶写:无情,指摆脱了世俗情感的牵累,心境淡然无求;安用,何必要用;陶写,指陶冶情性、排遣忧愁。句意:既然已然心无挂碍,又何必再用诗歌来陶冶排遣情怀?
  4. 有病何须药破除:有病,双关语,既指身体的病痛,也指心中的烦恼执念;何须,不必;破除,消除祛除。句意:纵然有了病痛或烦忧,又何必要刻意用药来消除呢?

现代译文

满头白雪似的白发,我静卧在僧寮之中,
手中笔锋,尚且能铺陈世俗的文辞与事理。
既然早已挣脱了世俗的牵累,又何必再以诗歌陶冶情性?
纵然身有微疾或心怀烦忧,又何须刻意用药来祛除?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任军器监丞等职,晚年退居乡野,与禅僧往来密切。这首诗是其晚年闲居时,依僧人麟老原诗的韵脚所作的唱和之作。此时诗人已脱离仕途,寄情禅林,心境趋于平和淡然,通过这首诗回应友人,抒发自身超脱世俗的禅隐心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“庐、书、除”同属平水韵六鱼部,平仄大体合律,音节舒缓流畅,契合全诗淡然闲适的基调。
  2. 意象与双关手法:以“白雪蒙头”喻衰老,结合“佛庐”的禅隐场景,快速营造出静谧的禅林氛围;末句“有病何须药破除”采用双关,将身体病痛与精神烦恼并提,暗合禅家“烦恼即菩提”的思想,尽显超脱之态。
  3. 层次递进的抒情:全诗从自述卧居僧舍的状态,到坦言尚能书写世俗文辞,再到点明无需以诗排遣,最后落脚于对“病”的淡然态度,层层推进,将晚年参禅后的超脱心境自然流露,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  4. 唱和诗的互动性:作为和韵之作,严格遵循麟老原诗的韵脚,内容呼应禅林主题,体现了宋代文人与禅僧的日常交往与精神共鸣。

常见问题

《和麟老韵五绝》的作者和朝代是什么?

《和麟老韵五绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和麟老韵五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王炎与僧人麟老的唱和之作,以禅隐生活为背景,自述卧居僧舍的状态与心境,抒发了晚年超脱世俗、淡然无求的禅意情怀,兼具闲适静谧与超脱平和的双重基调。

《和麟老韵五绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任军器监丞等职,晚年退居乡野,与禅僧往来密切。这首诗是其晚年闲居时,依僧人麟老原诗的韵脚所作的唱和之作。此时诗人已脱离仕途,寄情禅林,心境趋于平和淡然,通过这首诗回应友人,抒发自身超脱世俗的禅隐心境。

《和麟老韵五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“庐、书、除”同属平水韵六鱼部,平仄大体合律,音节舒缓流畅,契合全诗淡然闲适的基调。 2. 意象与双关手法 :以“白雪蒙头”喻衰老,结合“佛庐”的禅隐场景,快速营造出静谧的禅林氛围;末句“有病何须药破除”采用双关,将身体病痛与精神烦恼并提,暗合禅家“烦恼即菩提”的思想,尽显超脱之态。 3. 层次递进的抒情 :全...