念往

· 王炎

有姑共饘粥,有子自抱乳。
人亦有困穷,子独最艰苦。
晚岁未即安,此身先逝矣。
逝者不可作,在者谁与处。
欲以理夺情,怅然不念起。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎的悼亡之作,以质朴的日常细节追忆与亡妻共度的清贫岁月,抒发了妻子早逝后自身孤苦无依、思念难抑的悲恸之情。全诗未用华丽辞藻,于平淡叙述中尽显患难夫妻的深情,直白吐露丧亲之痛与无法排遣的怅惘。

逐句注释

  1. 有姑共饘粥:姑,指丈夫的母亲(即婆婆);饘(zhān)粥,稠粥与稀粥,代指粗劣的日常饭食。此句意为诗人与妻子一同侍奉婆婆,过着粗茶淡饭的清贫生活。
  2. 有子自抱乳:抱乳,怀抱幼儿哺乳,指亲自抚育子女。此句写家中有幼子,需要亲手养育成人。
  3. 人亦有困穷,子独最艰苦:困穷,困顿贫苦;此处“子”为第二人称代词,指代亡妻。意为世人谁不曾经历困顿,但唯独你受尽了世间最沉重的苦楚。
  4. 晚岁未即安,此身先逝矣:晚岁,晚年;即安,过上安稳的生活。此句感叹晚年本盼着能稍得安宁,你却先一步离开了人世。
  5. 逝者不可作,在者谁与处:作,复生、醒来;在者,指尚在人世的诗人自己。意为逝去的人再也无法归来,留我孑然一身,又能与谁相伴度日?
  6. 欲以理夺情,怅然不念起:理夺情,用理智压制情感;怅然,失意惆怅的样子。意为本想用道理克制心中悲恸,却终究忍不住涌起思念,心绪难平。

现代译文

曾与婆婆同食粗茶淡饭,
亲手怀抱哺育家中稚子。
世人谁不曾历经困顿贫苦,
可你却受尽了世间最苦的滋味。
晚年本盼能稍得安稳,
你却先一步撒手人寰。
逝去之人再也无法归来,
留我孑然一身,该与谁相伴度日?
本想用理智压下心头悲恸,
却终究难抑怅然,思念翻涌不息。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官,晚年退居湖州,有《双溪集》传世。这首《念往》为悼亡诗,悼念的是他的亡妻。诗人与妻子曾长期共守清贫:侍奉婆婆、抚育子女,二人患难与共。妻子先于诗人离世,晚年的诗人追忆过往的艰辛与夫妻深情,在丧亲的孤寂中写下此诗,抒发对亡妻的深切怀念与无法排遣的悲怆。学界对此诗的悼亡指向并无争议。

艺术赏析

  1. 白描语言,质朴动人:全诗未用典故,全以日常家常语落笔,“共饘粥”“抱乳”皆是生活化的细节,真切展现了夫妻共守清贫的日常,于平淡中见深情,避免了悼亡诗常见的华丽辞藻,更显情感真挚。
  2. 对比手法强化悲怆:“人亦有困穷,子独最艰苦”以世人普遍的困顿与妻子独有的深重苦难形成对比,突出妻子一生的辛劳,强化了诗人对亡妻的怜惜与愧疚。
  3. 抒情层次清晰递进:先追忆过往清贫相守的岁月,再叹惋妻子早逝的遗憾,继而抒发孤苦无依的怅惘,最后以“欲以理夺情”的内心挣扎收束,将丧亲之痛从追忆到现实、从隐忍到爆发层层铺展,情感浓烈真挚。
  4. 格律自由,挥洒自如:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于诗人直抒胸臆,将内心的悲恸与思念毫无保留地吐露,更显真情流露的感染力。

常见问题

《念往》的作者和朝代是什么?

《念往》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《念往》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎的悼亡之作,以质朴的日常细节追忆与亡妻共度的清贫岁月,抒发了妻子早逝后自身孤苦无依、思念难抑的悲恸之情。全诗未用华丽辞藻,于平淡叙述中尽显患难夫妻的深情,直白吐露丧亲之痛与无法排遣的怅惘。

《念往》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官,晚年退居湖州,有《双溪集》传世。这首《念往》为悼亡诗,悼念的是他的亡妻。诗人与妻子曾长期共守清贫:侍奉婆婆、抚育子女,二人患难与共。妻子先于诗人离世,晚年的诗人追忆过往的艰辛与夫妻深情,在丧亲的孤寂中写下此诗,抒发对亡妻的深切怀念与无法排遣的悲怆。学界对此诗的悼亡指向并无争议。

《念往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描语言,质朴动人 :全诗未用典故,全以日常家常语落笔,“共饘粥”“抱乳”皆是生活化的细节,真切展现了夫妻共守清贫的日常,于平淡中见深情,避免了悼亡诗常见的华丽辞藻,更显情感真挚。 2. 对比手法强化悲怆 :“人亦有困穷,子独最艰苦”以世人普遍的困顿与妻子独有的深重苦难形成对比,突出妻子一生的辛劳,强化了诗人对亡妻的怜惜与愧疚。 3. 抒情层次清晰递进...