这首秋日抒怀组诗之一,以秋景清肃之景起兴,叙写退官闲居后的日常状态,抒发了无心仕途、眷恋山林的淡泊心志,同时流露对时光飞逝、鬓发渐白的淡淡怅惘,末以深夜伴读收束,尽显闲适自适又略带沉静的心境,是写给友人陈巽叔、徐伯老的寄怀之作。
秋怀五首简陈巽叔徐伯老
西风脱数叶,木末秋有声。
团扇内箧中,肃肃庭户清。
公退颇无事,解衣坐车荣。
本乏霄汉心,未断丘壑情。
日月不肯留。
夺我双鬓青。
陈编堪解颐,凉夜亲短檠。
团扇内箧中,肃肃庭户清。
公退颇无事,解衣坐车荣。
本乏霄汉心,未断丘壑情。
日月不肯留。
夺我双鬓青。
陈编堪解颐,凉夜亲短檠。
简要说明
逐句注释
- 西风脱数叶,木末秋有声:
西风:秋风;脱数叶:吹落几片树叶;木末:树梢。句意:秋风卷落数片黄叶,树梢间隐隐透出秋意的声响。 - 团扇内箧中,肃肃庭户清:
内(nà):同“纳”,收入;箧(qiè):储物箱;肃肃:形容秋风吹过的清寂声响;庭户:庭院。句意:团扇已收进箱箧,庭院里只剩一片清寂肃凉。(化用班婕妤《怨歌行》团扇意象,点明秋凉不再需要扇摇) - 公退颇无事,解衣坐车荣:
公退:办公完毕归家;解衣:脱去官服;此处“坐车荣”疑为“坐柴荆”的形近讹误,柴荆代指简陋居所,句意:公务结束后颇感清闲,脱去官服闲坐于陋居之中。 - 本乏霄汉心,未断丘壑情:
霄汉:高空,代指朝堂高位、仕途显达;丘壑:山林沟壑,代指隐居山野的志趣。句意:本就没有跻身云霄的仕进雄心,却始终割舍不下寄情山林的旧情。 - 日月不肯留:
不肯留:不肯驻足,指时光飞逝。句意:时光从不会为谁稍作停留。 - 夺我双鬓青:
夺:侵夺、消磨;双鬓青:乌黑的鬓发。句意:岁月催得我两鬓的黑发渐渐变白。 - 陈编堪解颐,凉夜亲短檠:
陈编:古籍旧书;解颐:开颜欢笑,指读书解闷;短檠(qíng):矮灯架,代指简陋的油灯。句意:旧卷诗书足以解我烦忧,在微凉秋夜里,我亲执灯盏伴读至深。
现代译文
秋风卷落数片黄叶,树梢间隐隐透出秋意声响。
团扇早已收进箱箧,庭院里只剩一片清寂肃凉。
公务完毕归来,难得半日清闲,脱去官服闲坐陋居之上。
本就没有跻身朝堂的仕进雄心,却始终割舍不下寄情山林的旧往。
时光从不停留,
悄悄磨去了我两鬓的青黑容光。
唯有旧卷诗书能解我烦忧,在这微凉秋夜,我亲掌灯盏,伴读至深更长。
创作背景
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方州县官,仕途未达显要,晚年罢官退居婺源双溪。这首《秋怀五首》是其秋日退公闲居时,写给友人陈巽叔、徐伯老的寄怀之作,此时诗人脱离繁杂政务,得以独处静思,借着秋景抒发淡泊名利的心境,同时流露对岁月流逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:开篇以秋风落叶、团扇入箧的秋日典型意象起笔,寥寥数语勾勒出清寂萧索的秋景,既点明节令,又为下文抒怀铺垫了静谧氛围,景与情自然相融。
- 心志鲜明,对仗工稳:颈联“本乏霄汉心,未断丘壑情”以工整对仗直接点明人生志趣,直白却不生硬,将无心仕途、眷恋山林的淡泊心性展露无遗;末联“陈编堪解颐,凉夜亲短檠”亦以对仗收束,将深夜读书的闲适状态具象化。
- 语言浅近,意境清寂:全诗以白描手法写秋景、叙日常、抒胸臆,语言平易浅白无晦涩用典,整体意境清寂淡远,既有秋日萧瑟感,又不失闲居自适,尽显宋人“平淡自然”的审美追求。
- 情感层次分明:从秋景起兴,到叙写闲居生活,再到抒发淡泊之志,继而感慨时光流逝,最后以读书遣兴收束,情感脉络清晰,从闲适到微有怅惘再回归自适,尽显文人秋日闲居的沉静心境。
常见问题
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的作者和朝代是什么?
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》主要写了什么?
这首秋日抒怀组诗之一,以秋景清肃之景起兴,叙写退官闲居后的日常状态,抒发了无心仕途、眷恋山林的淡泊心志,同时流露对时光飞逝、鬓发渐白的淡淡怅惘,末以深夜伴读收束,尽显闲适自适又略带沉静的心境,是写给友人陈巽叔、徐伯老的寄怀之作。
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方州县官,仕途未达显要,晚年罢官退居婺源双溪。这首《秋怀五首》是其秋日退公闲居时,写给友人陈巽叔、徐伯老的寄怀之作,此时诗人脱离繁杂政务,得以独处静思,借着秋景抒发淡泊名利的心境,同时流露对岁月流逝的淡淡怅惘。
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :开篇以秋风落叶、团扇入箧的秋日典型意象起笔,寥寥数语勾勒出清寂萧索的秋景,既点明节令,又为下文抒怀铺垫了静谧氛围,景与情自然相融。 2. 心志鲜明,对仗工稳 :颈联“本乏霄汉心,未断丘壑情”以工整对仗直接点明人生志趣,直白却不生硬,将无心仕途、眷恋山林的淡泊心性展露无遗;末联“陈编堪解颐,凉夜亲短檠”亦以对仗收束,将深夜读书的闲适...