和游尧臣出郊二首

· 王炎

小窗独坐怯轻寒,一穗香云绕博山。
鹊语匆匆来屋角,梅花点点下栏干。
马蹄破雨休行役,麈尾生风共燕閒。
只恐日边需振鹭,锋车早冕趣君还。

简要说明

这首诗是王炎唱和友人游尧臣的郊行之作,以春日闲居的清寂景致起笔,继而描绘户外鹊鸣梅落的灵动画面,转而寄寓对友人行役途中的关切与共赏闲情的期许,最后以朝廷征召的期许作结,兼具写景的雅致与抒情的真挚,既流露自身的闲居意趣,又饱含对友人的厚望。

逐句注释

  1. 小窗独坐怯轻寒:小窗,临窗的闲坐空间;独坐,独自闲坐;怯轻寒:畏惧初春的微寒。:畏惧;轻寒:初春的微冷寒意。
  2. 一穗香云绕博山:一穗,指一炷香的烟气;香云,喻香烟如云霭;博山:即博山炉,古代焚香器具,炉盖雕刻山峦形纹饰,故名。句意:一炷香的烟云袅袅缭绕,环绕着博山炉。
  3. 鹊语匆匆来屋角:鹊语,喜鹊的鸣叫声,古人视鹊鸣为报喜之兆;匆匆:形容鸟鸣急促频繁;屋角:房屋的转角处。句意:喜鹊在屋角处急促地啼叫着。
  4. 梅花点点下栏干:点点:形容梅花飘落的细碎模样;栏干:即栏杆。句意:点点梅花花瓣飘落,飘落在庭院的栏杆旁。
  5. 马蹄破雨休行役:马蹄:代指友人的坐骑;破雨:踏破雨幕,指雨中行进;休行役:停止公务跋涉的行旅。:停止;行役:因公务远行奔波。句意:你的坐骑踏破雨幕,暂且停下远行的公务。
  6. 麈尾生风共燕閒麈尾:古人清谈时所持的拂尘,以麈尾为柄,常作为闲适雅谈的象征;生风:挥动麈尾带出清风;燕閒:同“燕闲”,指安闲闲适。句意:我们挥动麈尾谈玄说笑,一同享受这安闲的时光。
  7. 只恐日边需振鹭日边:借指朝廷(古人以“日”代指帝王,故以日边喻帝王所在的朝堂);振鹭:语出《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭振翅飞起,后多用来比喻贤能之士得到任用。句意:只恐怕朝堂正需要贤才济世。
  8. 锋车早冕趣君还锋车:即“锋轺”,古代驿站传递紧急诏令的快车;早冕:早早戴上官帽,代指赴任就职;:通“促”,催促;君:指友人游尧臣。句意:朝廷的驿传快车会早早催促您返京赴任。

现代译文

临窗独坐,怯生生挨着初春的轻寒,
一炷香的烟云袅袅,绕着博山炉缓缓盘旋。
喜鹊在屋角匆匆啼鸣,似有喜讯传,
点点梅花飘落,飘到了庭院的栏杆边。
你的马蹄踏破雨幕,暂且停下远行的公务,
我们挥麈谈玄,共赏这安闲的时光。
只恐朝堂正需贤才济世,
那驿传快车会早早催您返京赴任。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,晚年退居闲居。游尧臣生平未详,从诗题可知其先有《出郊》诗作,此为唱和之作。诗中既有诗人自身闲居春日的清寂意趣,也寄托了对友人游尧臣行旅状态的关切,结合南宋偏安的时代背景,末句“锋车早冕”的期许,也暗含了对友人能为朝廷所用的厚望,整体创作缘起于友人郊行诗作的唱和,兼具私人情谊与时代语境的烙印。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“室内闲坐—户外景致—友人状态—期许寄愿”为脉络,由近及远、由景及情,层层递进,将个人闲情与友人关切自然融合。
  2. 意象雅致细腻:选取“小窗”“博山炉”“鹊语”“梅花”等春日典型意象,既营造出清寂雅致的闲居氛围,又以“鹊语”暗合报喜、“梅花”点明初春时节,暗藏情感与时令的呼应。
  3. 用典含蓄自然:“振鹭”化用《诗经》典故,以白鹭喻贤才,含蓄表达对友人才能的认可与期许;“锋车”借驿站快车代指朝廷征召,避免直白抒情,尽显古典诗词的含蓄之美。
  4. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“鹊语匆匆来屋角,梅花点点下栏干”与颈联“马蹄破雨休行役,麈尾生风共燕閒”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  5. 语言风格淡雅:全诗用词浅近自然,无晦涩雕琢之语,以白描手法写景抒情,将闲居的清寂与对友人的真挚情感娓娓道来,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《和游尧臣出郊二首》的作者和朝代是什么?

《和游尧臣出郊二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和游尧臣出郊二首》主要写了什么?

这首诗是王炎唱和友人游尧臣的郊行之作,以春日闲居的清寂景致起笔,继而描绘户外鹊鸣梅落的灵动画面,转而寄寓对友人行役途中的关切与共赏闲情的期许,最后以朝廷征召的期许作结,兼具写景的雅致与抒情的真挚,既流露自身的闲居意趣,又饱含对友人的厚望。

《和游尧臣出郊二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,晚年退居闲居。游尧臣生平未详,从诗题可知其先有《出郊》诗作,此为唱和之作。诗中既有诗人自身闲居春日的清寂意趣,也寄托了对友人游尧臣行旅状态的关切,结合南宋偏安的时代背景,末句“锋车早冕”的期许,也暗含了对友人能为朝廷所用的厚望,整体创作缘起于友人郊行诗作的唱和,兼具私人情谊与时代语境的烙印。

《和游尧臣出郊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“室内闲坐—户外景致—友人状态—期许寄愿”为脉络,由近及远、由景及情,层层递进,将个人闲情与友人关切自然融合。 2. 意象雅致细腻 :选取“小窗”“博山炉”“鹊语”“梅花”等春日典型意象,既营造出清寂雅致的闲居氛围,又以“鹊语”暗合报喜、“梅花”点明初春时节,暗藏情感与时令的呼应。 3. 用典含蓄自然 :“振鹭”化用《诗经》典故,...