这首诗是王炎与友人萧参议同游岳麓山后的唱和之作,以细腻笔触记录游山观感:先叙与友人同游之兴,再抒隐居山林的心愿,最后借赏玩古石抒发才力不足、难以尽记西山胜景的遗憾,整体情感真挚自然,流露对岳麓山水的喜爱与眷恋。
和萧参议游岳麓八绝
近来曾与二三子,准拟诛茅紫翠间。
老石摩挲堪篆刻,恨无笔力记西山。
老石摩挲堪篆刻,恨无笔力记西山。
简要说明
逐句注释
- 近来曾与二三子:近来,指近期同游之时;二三子,出自《论语》,原指孔子的弟子,此处代指一同游山的友人,用典文雅,暗含同游者皆为志同道合之人的意味。
- 准拟诛茅紫翠间:准拟,宋代口语词,意为“打算、准备”;诛茅,指铲除茅草、开荒筑屋,代指营建隐居之所;紫翠间,以“紫翠”代指青山叠翠、烟霞萦绕的山林景致,此处特指岳麓山一带。
- 老石摩挲堪篆刻:老石,指年代久远的苍古山石;摩挲,抚摸、反复赏玩,体现诗人对山石的喜爱与流连;堪,能够、值得;篆刻,指在石上题刻诗文,记录山水胜景。
- 恨无笔力记西山:恨,遗憾、惋惜;笔力,指诗文创作的才思与笔力,代指创作能力;西山,此处特指岳麓山,因山位于长沙城西而得名,暗合传统隐逸文化中“西山”的归隐意象。
现代译文
近来曾与几位知己同游岳麓,本打算在此除草开荒、筑屋隐居,终老于这烟霞紫翠的山林之间。摩挲着苍古的山石,只觉处处都值得镌刻题诗,只恨自己笔力有限,难以将这西山胜景尽数留存。
创作背景
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾任职湖南等地,这首诗是其组诗《和萧参议游岳麓八绝》中的一篇,为唱和友人萧参议(萧姓参议官)同游岳麓山之作。岳麓山为湘中名山,俯瞰湘江,林壑优美,二人同游时赏玩山水,生发了归隐山林的心愿,王炎借此诗抒发对岳麓胜景的喜爱,以及才力难副其志的淡淡遗憾。该组诗均为游山唱和之作,此篇最能体现诗人对山水的流连之情。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:此作为七言绝句,首句不入韵,第二、四句以“间”“山”(平声删韵)押韵,平仄符合宋代七言绝句的格律规范,读来朗朗上口。全诗以“同游—归隐—赏石—憾笔”为脉络,情感流转自然,从叙事到抒情层层递进。
- 用典含蓄,意境清幽:“二三子”的用典既增添了诗文的文雅气息,又点明同游者的志同道合;“西山”既点明岳麓山的地理位置,又暗合隐逸文化的意象,使山水描写兼具写实与写意之美。“老石摩挲”的细节描写,生动展现了诗人流连山水的状态,将抽象的喜爱化为具体的动作。
- 直抒胸臆,余味悠长:末句“恨无笔力记西山”直接抒发遗憾之情,将前文对山水的喜爱推向高潮,以“笔力不足”的遗憾收束全诗,既流露了诗人对胜景的珍视,又暗含才力难副其志的淡淡怅惘,言有尽而意无穷,符合宋代山水诗“平淡自然、情致深婉”的艺术特色。
常见问题
《和萧参议游岳麓八绝》的作者和朝代是什么?
《和萧参议游岳麓八绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和萧参议游岳麓八绝》主要写了什么?
这首诗是王炎与友人萧参议同游岳麓山后的唱和之作,以细腻笔触记录游山观感:先叙与友人同游之兴,再抒隐居山林的心愿,最后借赏玩古石抒发才力不足、难以尽记西山胜景的遗憾,整体情感真挚自然,流露对岳麓山水的喜爱与眷恋。
《和萧参议游岳麓八绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾任职湖南等地,这首诗是其组诗《和萧参议游岳麓八绝》中的一篇,为唱和友人萧参议(萧姓参议官)同游岳麓山之作。岳麓山为湘中名山,俯瞰湘江,林壑优美,二人同游时赏玩山水,生发了归隐山林的心愿,王炎借此诗抒发对岳麓胜景的喜爱,以及才力难副其志的淡淡遗憾。该组诗均为游山唱和之作,此篇最能体现诗人对山水的流连之情。
《和萧参议游岳麓八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :此作为七言绝句,首句不入韵,第二、四句以“间”“山”(平声删韵)押韵,平仄符合宋代七言绝句的格律规范,读来朗朗上口。全诗以“同游—归隐—赏石—憾笔”为脉络,情感流转自然,从叙事到抒情层层递进。 2. 用典含蓄,意境清幽 :“二三子”的用典既增添了诗文的文雅气息,又点明同游者的志同道合;“西山”既点明岳麓山的地理位置,又暗合隐逸文化...