这首七言绝句是典型的送别之作,诗人于暮春时节在庾岭送别即将赴南方任职的简姓主簿,以平实质朴的语言抒发了真挚的关切之情,核心内容为叮嘱中年友人悉心调养体魄,提防南方瘴疠之气侵害身体健康。
送简簿
路入天南庾岭根,梅花落尽已春深。
中年气本须调护,莫受蛮烟瘴雨侵。
中年气本须调护,莫受蛮烟瘴雨侵。
简要说明
逐句注释
- 路入天南庾岭根:天南,泛指南方地区;庾岭即大庾岭,为赣粤交界的咽喉要道,是古代中原通往岭南的必经之地;根指山岭脚下,点明旅途抵达岭南边缘。
- 梅花落尽已春深:梅花落尽,指早春盛放的梅花已然凋谢,此时正值暮春时节;春深即暮春,点明送别的时令。
- 中年气本须调护:气此处指身体元气与体魄;调护即调养护持。
- 莫受蛮烟瘴雨侵:蛮烟瘴雨是古代对南方偏远地区潮湿闷热、易滋生瘴气的恶劣环境的统称;侵指侵蚀,此处特指侵害身体健康。
现代译文
车马行至天南的庾岭脚下,早梅落尽,已是暮春时节。
人到中年,本就该悉心调养体魄,切莫让南方的瘴烟恶雨侵蚀了身心。
创作背景
王炎为南宋孝宗朝乾道五年进士,曾任地方官,仕途经历较为坎坷。这首诗的创作背景为:简姓主簿(主簿为州县属官,掌管文书簿籍)即将赴南方偏远地区任职,途经大庾岭时,诗人作此诗赠别。时值暮春,梅花已谢,诗人联想到友人正值中年且赴任地环境多瘴疠,故而写下此诗,以恳切的叮嘱表达送别时的关怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
- 景情自然交融:前两句以景起兴,通过“庾岭”点明友人赴任路途的荒僻遥远,以“梅花落尽”“春深”烘托暮春送别时略带惆怅的氛围,将送别场景与时令特征融为一体。
- 情感真挚质朴:后两句摒弃华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发关切,“中年气本须调护”是对友人身体的真切关怀,“莫受蛮烟瘴雨侵”既实指南方自然环境,也暗含了对友人仕途可能遭遇艰难的隐忧,于平淡的叮嘱中尽显深厚的送别情谊,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《送简簿》的作者和朝代是什么?
《送简簿》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《送简簿》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的送别之作,诗人于暮春时节在庾岭送别即将赴南方任职的简姓主簿,以平实质朴的语言抒发了真挚的关切之情,核心内容为叮嘱中年友人悉心调养体魄,提防南方瘴疠之气侵害身体健康。
《送简簿》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗朝乾道五年进士,曾任地方官,仕途经历较为坎坷。这首诗的创作背景为:简姓主簿(主簿为州县属官,掌管文书簿籍)即将赴南方偏远地区任职,途经大庾岭时,诗人作此诗赠别。时值暮春,梅花已谢,诗人联想到友人正值中年且赴任地环境多瘴疠,故而写下此诗,以恳切的叮嘱表达送别时的关怀。
《送简簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 景情自然交融 :前两句以景起兴,通过“庾岭”点明友人赴任路途的荒僻遥远,以“梅花落尽”“春深”烘托暮春送别时略带惆怅的氛围,将送别场景与时令特征融为一体。 3. 情感真挚质朴 :后两句摒弃华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发关切,“中年气本须调护”是...