腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老

· 王炎

苍头熟睡唤不应,光射纸窗疑月明。
更筹可数夜方半,杙上一鸡先误鸣。
晓起飞花堆户外,幻出人间无色界。
九街车马不知寒,蹴蹋银杯翻缟带。
杲杲日升东海东,须臾光彩蒸霞红。
不忧桂玉顿增价,人在冲融和气中。
贝阙珠宫五云际,遥知天上龙颜喜。
麦畦白白覆青青,农事来年定丰美。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎在腊日降雪后快速放晴时创作的古体诗,寄赠友人尧章、銛老。全诗以时间为线索,依次描绘雪夜雪光、夜半误鸣、晨起雪景、街衢晴雪、日出霞红等冬日胜景,抒发了雪后初晴的惊喜与平和之喜,同时以腊雪兆丰年为喻,寄托了对来年农事丰收、民生安定的美好祝愿。

逐句注释

  1. 苍头熟睡唤不应,光射纸窗疑月明
    苍头:古代对仆役的称呼,因仆役多以青巾裹头得名。句意:仆役们睡得深沉,怎么呼喊都没有回应,积雪反射的光亮透过纸窗照进屋内,让人恍惚以为是月光洒落。
  2. 更筹可数夜方半,杙上一鸡先误鸣
    更筹:古代夜间计时报更的竹签,此处代指更鼓、更点。杙(yì):小木桩,此处指鸡栖息的木架。误鸣:因天色提前明亮,公鸡误判时辰提前啼鸣。句意:更鼓声声清晰可数,此时正是夜半时分,木桩上的公鸡却提前误啼。
  3. 晓起飞花堆户外,幻出人间无色界
    飞花:此处喻指堆积的积雪。无色界:佛教术语,指三界中脱离色相的天界,此处形容雪景白茫茫一片,空灵洁净,仿佛脱离尘世色彩。句意:清晨起身,只见门外积雪堆积,仿佛将人间化作了不染尘俗的无色天界。
  4. 九街车马不知寒,蹴蹋银杯翻缟带
    九街:代指京城主要街道,古时京城多设九条主干道。蹴蹋(cù tà):踩踏。银杯、缟带:均以白色器物喻积雪,银杯指积雪如银质杯盏,缟带指白色丝织腰带,此处形容车马踏雪时,积雪被搅起翻卷的模样。句意:京城街道上车马络绎,行人踏雪不觉寒冷,车轮马蹄踩踏积雪,搅起的雪沫如同翻卷的银杯与白丝带。
  5. 杲杲日升东海东,须臾光彩蒸霞红
    杲杲(gǎo gǎo):明亮的样子,形容日出后的光彩。须臾:片刻,极短时间。句意:明亮的太阳从东海冉冉升起,转瞬之间,日光蒸腾,将云霞染作一片通红。
  6. 不忧桂玉顿增价,人在冲融和气中
    桂玉:典出《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”,后以“桂玉”代指物价昂贵,此处反用其意,谓雪晴后物价未涨。冲融:和暖融洽的样子。句意:不必担忧柴米油盐骤然涨价,人人都沉浸在和暖融洽的祥和氛围中。
  7. 贝阙珠宫五云际,遥知天上龙颜喜
    贝阙珠宫:以贝、珠装饰的宫殿,此处代指天帝宫殿,亦借指朝廷。五云:五色祥云,古代常以祥云象征祥瑞。龙颜:古代对皇帝容貌的尊称,此处代指皇帝。句意:遥想贝阙珠宫般的宫殿浮于五色祥云之上,想必天子见此瑞雪,也该龙颜大悦。
  8. 麦畦白白覆青青,农事来年定丰美
    麦畦:种麦的田垄,此处指麦田。丰美:丰收顺遂、收成丰厚。句意:麦田覆盖着白雪,露出青青麦叶,来年农事必定是一番丰收盛景。

现代译文

仆役们睡得正沉,如何呼唤都不醒,雪光映亮纸窗,恍惚以为是明月照进了屋。
更鼓声声清晰可数,此时正是夜半,可木桩上的公鸡却提前误啼了。
清晨起身,只见门外积雪堆积,仿佛将人间化作了不染尘俗的无色天界。
京城街道上车马往来,行人踏雪不觉寒冷,车轮马蹄踏过积雪,搅起的雪沫如同翻卷的银杯与白丝带。
明亮的太阳从东海冉冉升起,转瞬之间,日光蒸腾,将云霞染作一片通红。
不必担忧柴米油盐骤然涨价,人人都沉浸在和暖融洽的祥和氛围中。
遥想贝阙珠宫般的宫殿浮于五色祥云之上,想必天子见此瑞雪,也该龙颜大悦。
麦田覆盖着皑皑白雪,露出青青麦叶,来年的农事必定是一番丰收盛景。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,婺源(今属江西)人,乾道五年进士,曾历任地方官职,晚年闲居乡里,有《双溪文集》传世。这首诗题为“腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老”,可知创作于农历腊日(十二月初八前后)降雪后快速放晴之时,是诗人即兴所作,寄赠给友人尧章、銛老。全诗既抒发了个人对雪后初晴的惊喜之情,也因腊雪为瑞雪、可助麦苗生长的传统认知,寄托了对来年农事丰收、民生安定的美好期许,暗含对天下太平的向往。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以时间为线索,从深夜雪光、夜半误鸣,到晨起雪景、街衢晴雪,再到日出霞红、和气满盈,最后落脚于瑞雪兆丰年的期许,层层铺展,脉络清晰,将冬日雪景的变化与诗人的情感变化融为一体。
  2. 比喻生动,意象鲜明:多处运用贴切的比喻,以“银杯”“缟带”喻积雪,以“无色界”喻雪景的空灵洁净,以“桂玉”反喻物价平稳,形象鲜活,富有画面感;“麦畦白白覆青青”一句以白雪与青麦形成色彩对比,鲜明生动。
  3. 由景及情,视野开阔:从个人所见的雪夜、雪景,延伸至京城车马、朝廷祥瑞,再到田间麦畦,由小见大,将个人的欣喜拓展为对民生、国事的关怀,情感真挚而不局促,体现了诗人对苍生的关切。
  4. 古体自由,语言质朴:全诗不拘格律,句式长短错落,符合古体诗“笔随意转”的特点;语言平易自然,无过度雕琢,兼具宋诗“以文为诗”的平实与古典诗词的诗意美感,情感基调积极向上,洋溢着平和喜悦的氛围。

常见问题

《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老》的作者和朝代是什么?

《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎在腊日降雪后快速放晴时创作的古体诗,寄赠友人尧章、銛老。全诗以时间为线索,依次描绘雪夜雪光、夜半误鸣、晨起雪景、街衢晴雪、日出霞红等冬日胜景,抒发了雪后初晴的惊喜与平和之喜,同时以腊雪兆丰年为喻,寄托了对来年农事丰收、民生安定的美好祝愿。

《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,婺源(今属江西)人,乾道五年进士,曾历任地方官职,晚年闲居乡里,有《双溪文集》传世。这首诗题为“腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老”,可知创作于农历腊日(十二月初八前后)降雪后快速放晴之时,是诗人即兴所作,寄赠给友人尧章、銛老。全诗既抒发了个人对雪后初晴的惊喜之情,也因腊雪为瑞雪、可助麦苗生长的传统认知,寄托了对来年农事丰收、...

《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间为线索,从深夜雪光、夜半误鸣,到晨起雪景、街衢晴雪,再到日出霞红、和气满盈,最后落脚于瑞雪兆丰年的期许,层层铺展,脉络清晰,将冬日雪景的变化与诗人的情感变化融为一体。 2. 比喻生动,意象鲜明 :多处运用贴切的比喻,以“银杯”“缟带”喻积雪,以“无色界”喻雪景的空灵洁净,以“桂玉”反喻物价平稳,形象鲜活,富有画面感;“麦...