这首诗是宋代诗人王炎效仿杜甫《同谷七歌》的悲怆格调,以家常叙事抒发自家孙媳猝逝的哀痛,结合连年遭遇的家事灾祸,感叹人生无常、天命难测,情感沉郁真挚,风格质朴悲壮。
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可
有妇有妇嫔吾孙,仅能朞月问晨昏。
吉凶自古不可定,所以贺吊更在门。
人言贫家女难嫁,岂料既嫁俄不存。
呜呼七歌意不尽,频年多难天难问。
吉凶自古不可定,所以贺吊更在门。
人言贫家女难嫁,岂料既嫁俄不存。
呜呼七歌意不尽,频年多难天难问。
简要说明
逐句注释
- 有妇有妇嫔吾孙:妇指孙媳,嫔指嫁与,句中重复“有妇”强化了悲剧的突兀感,句意:有个女子嫁给了我的孙子。
- 仅能朞月问晨昏:朞月即期月,指一周年;问晨昏即晨昏定省,指早晚向长辈请安侍亲,句意:成婚刚满一年,她还能如常早晚侍奉家中长辈。
- 吉凶自古不可定:指福祸变故自古以来难以预料。
- 所以贺吊更在门:贺指庆贺新婚,吊指吊唁丧事,句意:方才还在庆贺婚事,转眼吊唁的人就已上门,极言世事变化之快。
- 人言贫家女难嫁:民间常说贫寒人家的女儿难以找到合适的婚配。
- 岂料既嫁俄不存:俄指不久、顷刻;不存指去世,句意:谁能想到刚嫁过门不久,她就骤然离世了。
- 呜呼七歌意不尽:呜呼是叹词,表悲痛;七歌指效仿杜甫《同谷七歌》的体裁创作,句意:唉,仿作七歌也难以抒发我心中的悲恸。
- 频年多难天难问:频年指连年,句意:连年遭遇灾祸,连苍天都难以质问,抒发了灾祸面前的无力感。
现代译文
有个姑娘嫁给了我的孙儿,
成婚刚满一年,还能晨昏侍亲问暖寒。
自古祸福本就难料,
方才贺喜的宾客还在门庭,转眼吊唁的就已踏至。
旁人都说贫家女儿难寻佳配,
谁料刚嫁过门,她便骤然逝去。
呜呼啊,仿作七歌也难抒我意,
连年灾祸迭起,苍天又该向谁质问?
创作背景
杜甫《同谷七歌》是安史之乱后诗人流落同谷时,抒发身世飘零、乱世悲苦的组诗,以沉郁悲壮的音节著称。王炎此诗为效仿杜诗体裁的个人抒情之作,学界对其具体创作年份无定论,多认为是诗人晚年遭遇家庭变故时所作,在自家孙媳猝逝、家中连年灾祸的心境下,以家事之痛寄寓对世事无常的感慨,兼具个人哀恸与普遍的生命悲思。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗以七言古风写成,效仿杜甫《同谷七歌》的悲壮格调,语言质朴无华,以家常叙事代替刻意雕琢,将丧孙媳的哀痛直白道出,情感沉郁真挚,极具感染力。
- 表现手法:
- 对比反差:以“贫家女难嫁”的世俗认知与“既嫁俄不存”的猝逝形成强烈反差,凸显命运的无常;“贺吊更在门”以贺婚与吊丧的接踵而至,强化世事骤变的悲剧感。
- 重复修辞:开篇重复“有妇”,刻意强调孙媳刚嫁入家门的短暂时光,反衬猝逝的突兀,加深悲痛情绪。
- 直抒胸臆:末句“天难问”直接抒发在灾祸面前的无力感,化用杜甫“苍天苍天泪如雨”的怨天情绪,将个人悲恸推向极致。
- 意境营造:全诗以平实的家事细节入诗,没有宏大叙事,却通过“频年多难”的铺垫,将个人家庭悲剧升华为对人生无常的普遍思考,意境沉郁苍凉,余味悠长。
常见问题
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的作者和朝代是什么?
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王炎效仿杜甫《同谷七歌》的悲怆格调,以家常叙事抒发自家孙媳猝逝的哀痛,结合连年遭遇的家事灾祸,感叹人生无常、天命难测,情感沉郁真挚,风格质朴悲壮。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的创作背景是什么?
杜甫《同谷七歌》是安史之乱后诗人流落同谷时,抒发身世飘零、乱世悲苦的组诗,以沉郁悲壮的音节著称。王炎此诗为效仿杜诗体裁的个人抒情之作,学界对其具体创作年份无定论,多认为是诗人晚年遭遇家庭变故时所作,在自家孙媳猝逝、家中连年灾祸的心境下,以家事之痛寄寓对世事无常的感慨,兼具个人哀恸与普遍的生命悲思。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗以七言古风写成,效仿杜甫《同谷七歌》的悲壮格调,语言质朴无华,以家常叙事代替刻意雕琢,将丧孙媳的哀痛直白道出,情感沉郁真挚,极具感染力。 2. 表现手法 : 对比反差 :以“贫家女难嫁”的世俗认知与“既嫁俄不存”的猝逝形成强烈反差,凸显命运的无常;“贺吊更在门”以贺婚与吊丧的接踵而至,强化世事骤变的悲剧感。 重复修辞 :开篇重复“有妇...