这首诗为诗人以友人秀叔原诗韵脚所作的答和之作,开篇慨叹人生不过俗事纠缠,继而自叙年老衰颓之态,追念往昔夫妻恩爱的时光,最终转向断除感伤、调心养生的释然,抒发了晚年历经仕途浮沉与人生变故后,归于恬淡自适的心境与孤寂之感。
用元韵答秀叔
我今岂可老更痴,颊有霜髭口无齿。
举案齐眉安在哉,独自饭蔬而饮水。
半生同住不同行,稍感伤悲心亦清。
雉鸣雌应春日暖,鸠唤妇归天雨晴。
断除此念如尸坐,调护坎离交水火。
简要说明
逐句注释
人生昏宦只二事,忧喜相缠不知几。
注释:昏宦:一说为“婚宦”之误,指婚娶与仕途,更贴合诗中兼顾官场与家庭的主题;此处泛指官场纷扰与人生俗事。二事:指忧与喜。句意:人生在俗事与官场中不过两件事,忧愁与欢喜互相缠绕,没有尽头。
我今岂可老更痴,颊有霜髭口无齿。
注释:老更痴:到老仍执迷于俗事。霜髭:白如霜雪的胡须。句意:我如今怎能到老还执迷于俗事?脸颊上的胡须已经白如霜雪,口中也没了牙齿,尽显年老衰颓之态。
举案齐眉安在哉,独自饭蔬而饮水。
注释:举案齐眉:出自《后汉书·梁鸿传》,指夫妻之间相敬如宾的恩爱场景。安在哉:在哪里呢?饭蔬饮水:化用《论语·述而》“饭疏食饮水”,指安贫乐道的清贫生活。句意:曾经相敬如宾的夫妻恩爱如今在哪里?只能自己独自过着清贫简朴的生活。
半生同住不同行,稍感伤悲心亦清。
注释:同住不同行:指相伴半生却未能同气相随、同路共济,此处暗指伴侣离世或分离。心亦清:心境渐趋清明淡然。句意:相伴半生却终究未能相守共济,稍有感伤悲痛,但心境也渐渐变得平和。
雉鸣雌应春日暖,鸠唤妇归天雨晴。
注释:雉:野鸡。雉鸣雌应:野鸡鸣叫,雌鸟相应和,喻夫妻相伴。鸠:斑鸠,传说斑鸠会呼唤伴侣归来。句意:野鸡鸣叫雌鸟相和,春日融融;斑鸠呼唤伴侣归来,天色渐放晴。以禽鸟相和的景象反衬自身孤寂。
断除此念如尸坐,调护坎离交水火。
注释:断除此念:断绝感伤悲怀的杂念。尸坐:静坐无为、形如枯木的静定状态。坎离:《周易》卦象,坎为水、离为火,道家以此指代阴阳二气;交水火指调和阴阳,调养身心。句意:斩断这些感伤杂念,如枯木静坐般静定,调养身心,调和体内阴阳气机。
现代译文
人生不过俗事官场,
忧喜缠绕没有尽头。
如今我怎可到老仍执迷俗务?
颊间霜须皓白,口中牙齿尽落。
昔日举案齐眉的恩爱如今何在?
唯我独守粗蔬清水的清苦。
相伴半生终究未能相守共济,
稍添感伤,心境却渐趋平和。
野鸡鸣而雌鸟和,春日融融;
斑鸠呼妇归,天色渐放晴。
斩断这些感伤杂念,如枯木静坐般静定,
调养身心,调和阴阳水火之气。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官职,后退居湖州,寄情诗文。“用元韵”即依照友人秀叔原诗的韵脚创作和诗,秀叔为诗人日常唱和的友人。此诗应为诗人晚年退居时所作,此时他已历经仕途起伏,大概率遭遇伴侣离世或分离的变故,因此在诗中既慨叹宦海浮沉的疲惫,又抒发晚年独居的孤寂,最终转向通过静定养生排遣愁绪,归于恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:诗中“举案齐眉”化用《后汉书》典故,以夫妻相敬的经典意象,含蓄追念往昔与伴侣的恩爱时光,反衬当下独居的落寞;“坎离交水火”援引道家养生理论,以阴阳调和的意象,将晚年的精神转向升华为具体的修身实践,尽显文人清雅意趣。
- 比兴手法景情交融:“雉鸣雌应春日暖,鸠唤妇归天雨晴”以禽鸟雌雄相和、鸠鸟呼归的自然景象为比兴,既勾勒出春日晴和的淡远意境,又暗喻夫妻相伴的美满,与诗人自身的孤寂形成强烈对比,将抽象的感伤寄寓于具象的景物之中,意蕴悠长。
- 情感脉络清晰递进:全诗从开篇对俗事官场的慨叹,到自叙年老衰颓之态,再到追念夫妻恩爱的感伤,最终转向断除杂念、调心养生的释然,层层铺展,将晚年历经世事之后的心境变化娓娓道来,语言平实浅近,却饱含真情实感。
- 古风气韵流畅:此诗为七言古风,虽无律诗严格的平仄对仗要求,但韵脚自然流转,整体气韵连贯,符合宋人浅近自然的诗学追求。
常见问题
《用元韵答秀叔》的作者和朝代是什么?
《用元韵答秀叔》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答秀叔》主要写了什么?
这首诗为诗人以友人秀叔原诗韵脚所作的答和之作,开篇慨叹人生不过俗事纠缠,继而自叙年老衰颓之态,追念往昔夫妻恩爱的时光,最终转向断除感伤、调心养生的释然,抒发了晚年历经仕途浮沉与人生变故后,归于恬淡自适的心境与孤寂之感。
《用元韵答秀叔》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官职,后退居湖州,寄情诗文。“用元韵”即依照友人秀叔原诗的韵脚创作和诗,秀叔为诗人日常唱和的友人。此诗应为诗人晚年退居时所作,此时他已历经仕途起伏,大概率遭遇伴侣离世或分离的变故,因此在诗中既慨叹宦海浮沉的疲惫,又抒发晚年独居的孤寂,最终转向通过静定养生排遣愁绪,归于恬淡自适的心境。
《用元韵答秀叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :诗中“举案齐眉”化用《后汉书》典故,以夫妻相敬的经典意象,含蓄追念往昔与伴侣的恩爱时光,反衬当下独居的落寞;“坎离交水火”援引道家养生理论,以阴阳调和的意象,将晚年的精神转向升华为具体的修身实践,尽显文人清雅意趣。 2. 比兴手法景情交融 :“雉鸣雌应春日暖,鸠唤妇归天雨晴”以禽鸟雌雄相和、鸠鸟呼归的自然景象为比兴,既勾勒出春日晴和的淡...