这首诗是诗人寄答友人韩毅伯的组诗之一,以士人仕进操守之辨起笔,先抒发对韩愈三次上书求仕的疑惑,进而提出“士穷见素守”的观点,批判躁进求官的行为;随后叙写友人听闻议论后的释然一笑,转而抒发岁晚羁旅、不得归家的怅惘,表达欲前往江西依附贤友的心意,最后以江西鱼米之乡的风物收束,流露出摆脱仕进焦虑后的恬淡自适与对友人的信赖。
答韩毅伯五首
士穷见素守,躁求亦何为。
罗客闻此语,为我一解颐。
岁晚归未得,且过江之西。
未到意先喜,主人贤足依。
江西鱼稻乡,米熟蟹鳌肥。
简要说明
逐句注释
- 三书上诗宰,我常疑退之:
“三书”指韩愈曾三次上书宰相以求仕进;“诗宰”代指当朝权贵;“退之”为韩愈的字。句意:我时常疑惑,韩愈为何要三次上书权贵谋求官职。 - 士穷见素守,躁求亦何为:
“素守”指士人平素坚守的道德操守;“躁求”指急切钻营、急于求成的仕进行为。句意:士人唯有在穷困潦倒之际,才能显现出平日坚守的节操,那般急切地钻营求官,究竟有什么意义? - 罗客闻此语,为我一解颐:
“罗客”指在座的宾客,此处应特指友人韩毅伯;“解颐”指开颜欢笑,消解烦闷。句意:在座的友人听了我这番议论,都为我展颜一笑,化解了心中的郁结。 - 岁晚归未得,且过江之西:
“岁晚”既指年末岁暮,也可引申为诗人晚年的羁旅处境;“江之西”指江西一带,韩毅伯当时大概率在此地闲居或任职。句意:时至年末,我依旧漂泊在外,无法归家,暂且收拾行装前往江西之地吧。 - 未到意先喜,主人贤足依:
“主人”代指韩毅伯,诗人此行欲依附友人。句意:还未抵达友人的居所,心中便先生出欢喜,主人贤明可靠,足以托付依附。 - 江西鱼稻乡,米熟蟹鳌肥:
“鱼稻乡”指盛产鱼米的富庶之地;“鳌”为“螯”的异体字,指螃蟹的大钳。句意:江西本是鱼米富饶之乡,新稻成熟之时,螃蟹的螯膏也正肥美。
现代译文
我常疑惑韩愈,为何三次上书权贵以求仕进?
士人唯有穷困之际,方能彰显平素的操守,
那般急切钻营求官,究竟又有什么意义?
在座的友人听了我的这番议论,都为我展颜一笑,消解了郁结。
时至年末,我依旧漂泊在外不得归家,
暂且收拾行装前往江西之地吧。
还未抵达便已满心欢喜,主人贤明可托,足可依附。
江西本是鱼米富饶之乡,新稻熟时,螃蟹螯膏正肥美。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于地方幕僚之间,未得显达。这首诗是其寄答友人韩毅伯的组诗《答韩毅伯五首》中的一首,学界一般认为创作于诗人晚年羁旅之时。此时诗人岁暮漂泊,不得归乡,有感于士人进退之道与操守之辨,又得知韩毅伯在江西贤名可依,遂作此诗抒发对仕进躁进的反思,以及对恬淡闲适生活的向往与对友人的信赖。
艺术赏析
- 立意高远,结构严谨:全诗以议论开篇,借韩愈典故提出对仕进的反思,继而转入抒情叙事,情感转折自然流畅:从对士人操守的辨析,到友人解颐的轻松,再到羁旅的怅惘,最后落脚于对江西生活的向往,层层递进,收束自然。
- 用典自然,借古抒怀:开篇“三书上诗宰”化用韩愈三次上书求仕的典故,不着痕迹地引出对士人操守的讨论,既贴合主题,又引发读者对传统士人价值观的思考,避免了抽象议论的枯燥。
- 对比鲜明,凸显主旨:“士穷见素守”与“躁求亦何为”形成鲜明对比,突出了诗人对坚守本心、不因穷困改变操守的推崇,批判了钻营求官的浮躁心态,强化了全诗的思想深度。
- 以景结情,意境恬淡:结尾两句“江西鱼稻乡,米熟蟹鳌肥”以具象的风物描写,将抽象的向往转化为鲜活的画面,烘托出诗人摆脱仕进焦虑后的闲适心境,既呼应了“贤足依”的信赖,又为全诗增添了恬淡悠然的意境。
- 语言质朴浅近:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有议论的深刻,又有叙事的流畅,体现了南宋浅近派诗歌的风格特色,读来亲切自然。
常见问题
《答韩毅伯五首》的作者和朝代是什么?
《答韩毅伯五首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《答韩毅伯五首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄答友人韩毅伯的组诗之一,以士人仕进操守之辨起笔,先抒发对韩愈三次上书求仕的疑惑,进而提出“士穷见素守”的观点,批判躁进求官的行为;随后叙写友人听闻议论后的释然一笑,转而抒发岁晚羁旅、不得归家的怅惘,表达欲前往江西依附贤友的心意,最后以江西鱼米之乡的风物收束,流露出摆脱仕进焦虑后的恬淡自适与对友人的信赖。
《答韩毅伯五首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于地方幕僚之间,未得显达。这首诗是其寄答友人韩毅伯的组诗《答韩毅伯五首》中的一首,学界一般认为创作于诗人晚年羁旅之时。此时诗人岁暮漂泊,不得归乡,有感于士人进退之道与操守之辨,又得知韩毅伯在江西贤名可依,遂作此诗抒发对仕进躁进的反思,以及对恬淡闲适生活的向往与对友人的信赖。
《答韩毅伯五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远,结构严谨 :全诗以议论开篇,借韩愈典故提出对仕进的反思,继而转入抒情叙事,情感转折自然流畅:从对士人操守的辨析,到友人解颐的轻松,再到羁旅的怅惘,最后落脚于对江西生活的向往,层层递进,收束自然。 2. 用典自然,借古抒怀 :开篇“三书上诗宰”化用韩愈三次上书求仕的典故,不着痕迹地引出对士人操守的讨论,既贴合主题,又引发读者对传统士人价值观的思...