送游尧臣归闽六首

· 王炎

松楸不扫洒,吾甚思江东。
七闽在其南,云间无去鸿。
关山共明月,何时一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
铸金作龙渊,世岂无国工。

简要说明

本诗为送别友人游尧臣归闽之作,兼具思乡怀人与赠别勉励双重情感:既借“松楸不扫”抒发未能返乡的乡思,又以真挚情谊劝慰、勉励友人精进文才,以铸剑喻才华,期许其终获赏识,整体情感沉挚恳切。

逐句注释

  1. 松楸不扫洒,吾甚思江东
    松楸:古代墓地常种植松树、楸树,后以代指故乡墓地与故土。扫洒:清扫打理,代指返乡祭扫、打理家园。江东:古地区名,指长江下游江南一带,王炎为安徽宣城人,属古江东范围。句意:许久未曾打理故乡的松楸(指未能返乡祭扫),我深切思念江东故土。
  2. 七闽在其南,云间无去鸿
    七闽:古代对福建地区的统称,因闽地原有七个部族而得名,此处代指游尧臣的故乡闽地。云间:高远天际,极言两地相隔遥远。去鸿:北归的大雁,古人常以鸿雁传书,“无去鸿”指两地音讯难通。句意:闽地远在江东以南,云海迢迢,连北归的鸿雁都难觅踪迹,难以互通音信。
  3. 关山共明月,何时一尊同
    关山:泛指山川关隘,代指两地相隔的遥远路途。共明月:化用张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”,谓虽相隔万里,却共赏同一轮明月。一尊同:同举一杯酒,指相聚对饮。句意:我们隔着关山却共赏一轮明月,不知何时才能与你举杯同饮、畅叙旧谊。
  4. 小游忘年友,努力翰墨中
    小游:对友人游尧臣的亲昵称呼。忘年友:不拘年岁辈分差距的挚友。翰墨:笔墨文章,代指文学创作。句意:你是我不拘年岁的知己好友,望你在文学创作中勤勉精进。
  5. 铸金作龙渊,世岂无国工
    铸金:熔铸金属。龙渊:古代名剑,后因避唐高祖李渊讳改称龙泉,此处以宝剑喻友人的出众才华,谓其需经磨砺方成大器。国工:国中技艺精良的工匠,此处指能辨识良材、赏识人才的文坛巨匠或当世明主。句意:如同熔铸金铁打造龙渊宝剑,世间岂会没有识得良材的国手?(既勉励友人锤炼才华,又期许其终会被当世赏识)

现代译文

松楸荒芜未曾扫洒,我深深思念江东故园。
七闽故土远在江南,云海迢迢难觅归鸿传信。
关山万里共赏一轮明月,不知何时才能与你同举酒杯,畅叙旧谊。
小游啊,你我是忘年之交,愿你在笔墨文章中勤勉精进。
熔铸金铁铸成龙渊宝剑,世间岂会没有识得良材的国手?

创作背景

王炎为南宋孝宗朝诗人,游尧臣是其忘年交。这首诗是送别游尧臣回归闽地时所作,学界暂无确切创作年份,多认为是王炎中年宦游、滞留异乡时期的作品。此时王炎因宦游未能返乡,借送别友人之际,将自身思乡之情与赠别勉励融为一体,既抒发了羁旅怀乡的怅惘,又以赤诚之心期许友人精进文才、终获认可。

艺术赏析

  1. 双线交织的情感结构:全诗以“思乡”与“赠别”为双重主线,开篇直抒乡思,中间借共月、同饮的意象抒发两地相望的思念,末段转入对友人的勉励,情感流转自然,沉挚恳切。
  2. 精妙的意象与比喻:以“松楸”代指故乡,含蓄点出未能返乡的遗憾;以“去鸿”喻音信难通,以“共明月”化用经典诗句,既贴合情境又富有诗意。末句以“铸龙渊”喻锤炼才华,以“国工”喻赏识人才的明主,托物言志,将勉励之意藏于比喻之中,意蕴悠长。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却不失含蓄蕴藉。如“云间无去鸿”以极简之笔写出相隔之远,“努力翰墨中”则直白恳切,贴合挚友间的对话口吻,情感真挚动人。
  4. 体式特点:此诗为五言古体诗,不拘律诗的对仗、平仄要求,气韵流畅,情感连贯,契合赠别诗自然随性的表达氛围。

常见问题

《送游尧臣归闽六首》的作者和朝代是什么?

《送游尧臣归闽六首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送游尧臣归闽六首》主要写了什么?

本诗为送别友人游尧臣归闽之作,兼具思乡怀人与赠别勉励双重情感:既借“松楸不扫”抒发未能返乡的乡思,又以真挚情谊劝慰、勉励友人精进文才,以铸剑喻才华,期许其终获赏识,整体情感沉挚恳切。

《送游尧臣归闽六首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗朝诗人,游尧臣是其忘年交。这首诗是送别游尧臣回归闽地时所作,学界暂无确切创作年份,多认为是王炎中年宦游、滞留异乡时期的作品。此时王炎因宦游未能返乡,借送别友人之际,将自身思乡之情与赠别勉励融为一体,既抒发了羁旅怀乡的怅惘,又以赤诚之心期许友人精进文才、终获认可。

《送游尧臣归闽六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双线交织的情感结构 :全诗以“思乡”与“赠别”为双重主线,开篇直抒乡思,中间借共月、同饮的意象抒发两地相望的思念,末段转入对友人的勉励,情感流转自然,沉挚恳切。 2. 精妙的意象与比喻 :以“松楸”代指故乡,含蓄点出未能返乡的遗憾;以“去鸿”喻音信难通,以“共明月”化用经典诗句,既贴合情境又富有诗意。末句以“铸龙渊”喻锤炼才华,以“国工”喻赏识人才的明...