春日即事四绝

· 王炎

晚晴鸜鹆自相语,春冷海棠犹未花。
把酒排愁先畏病,拥衾作梦欲还家。

简要说明

这首七言绝句为春日即景抒怀之作,借晚晴春寒之景,将羁旅异乡的孤寂愁思与思乡之情融为一体:以禽鸟相鸣的生机反衬自身孤闷,以春寒迟放的海棠烘托心境落寞,继而写欲借酒排愁却畏病伤身,最终只能寄梦还乡,将客愁与病愁交织呈现。

逐句注释

晚晴鸜鹆自相语
晚晴:傍晚天气放晴。鸜鹆(qú yù):即八哥,善鸣的禽鸟。自相语:以拟人手法写八哥两两相鸣,仿佛在对话。句意:傍晚天放晴,八哥在枝头相互鸣叫交谈。

春冷海棠犹未花
春冷:春日天气仍料峭清寒。犹未花:还没有开花。句意:春日寒意未消,海棠花还未曾绽放。

把酒排愁先畏病
把酒:端起酒杯,指代饮酒。排愁:排解胸中愁绪。先畏病:刚要饮酒便先顾虑饮酒伤身、引发病痛,写出愁绪深重却又顾虑病体的矛盾心态。句意:端起酒杯想要排遣愁绪,却先顾虑饮酒会伤身得病。

拥衾作梦欲还家
拥衾(qīn):裹着被子。作梦:入梦、做梦。欲还家:想要回到故乡。句意:裹着被子入眠,在梦中只想重返故乡。

现代译文

傍晚天放晴,八哥两两相鸣语;
春寒料峭,海棠花还未曾绽放。
端起酒杯想排遣愁绪,却先顾虑饮酒伤身怕生病;
裹着被子入梦,恍惚间只盼能回到故乡。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,晚年退居家乡。这首《春日即事四绝》为其羁旅或游宦在外时的即兴之作,结合诗中“欲还家”的思乡之情与“畏病”的体弱心境,推测应为诗人晚年客居异乡、春日偶见晚晴之景,触景生情,将羁旅愁思与病体愁绪融于即景之中,情感真挚平实,为学界对这类即事抒怀绝句的主流解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式(平水韵六麻),平仄合规,第二句“花”与第四句“家”押韵,音韵和谐自然,符合宋代绝句的创作规范。
  2. 反衬手法精妙:前两句以“鸜鹆自相语”的有声春景,反衬诗人独处异乡的孤寂;以“春冷海棠犹未花”的清寒迟景,烘托出诗人心境的落寞,景中含情,不着痕迹。
  3. 抒情含蓄蕴藉:后两句不直接直白诉愁,而是以“把酒排愁先畏病”具象化愁绪之深——连排愁的饮酒都因畏病而不敢畅怀,尽显矛盾愁态;“拥衾作梦欲还家”将思乡之情寄于梦境,不说思家而说梦归,更显羁旅之苦的深沉难言。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,以即事即景的方式抒情,契合宋诗“以文为诗”的典型风格,将客愁、病愁与春景融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《春日即事四绝》的作者和朝代是什么?

《春日即事四绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《春日即事四绝》主要写了什么?

这首七言绝句为春日即景抒怀之作,借晚晴春寒之景,将羁旅异乡的孤寂愁思与思乡之情融为一体:以禽鸟相鸣的生机反衬自身孤闷,以春寒迟放的海棠烘托心境落寞,继而写欲借酒排愁却畏病伤身,最终只能寄梦还乡,将客愁与病愁交织呈现。

《春日即事四绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,晚年退居家乡。这首《春日即事四绝》为其羁旅或游宦在外时的即兴之作,结合诗中“欲还家”的思乡之情与“畏病”的体弱心境,推测应为诗人晚年客居异乡、春日偶见晚晴之景,触景生情,将羁旅愁思与病体愁绪融于即景之中,情感真挚平实,为学界对这类即事抒怀绝句的主流解读。

《春日即事四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式(平水韵六麻),平仄合规,第二句“花”与第四句“家”押韵,音韵和谐自然,符合宋代绝句的创作规范。 2. 反衬手法精妙 :前两句以“鸜鹆自相语”的有声春景,反衬诗人独处异乡的孤寂;以“春冷海棠犹未花”的清寒迟景,烘托出诗人心境的落寞,景中含情,不着痕迹。 3. 抒情含蓄蕴藉 :后两句不直接直白诉愁,...