和许尉小洞庭韵

少时耕钓为生涯，早知臭腐空神奇。
一丘一壑有佳处，人弃我取如拾遗。
晚将数雏就斗食，非愿厚禄多如茨。
山林习气今尚在，前身疑是王献之。
君王垂拱似虞夏，朝野多暇时雍熙。
公庭日晡鸟鹜散，屐齿小穿山径蹊。
隐仙一见即首肯，百钟索酒倾琉璃。
湖山亦为开画笥，烟霏空翠俱熹微。
幼舆风度极洒洒，计然策画徒规规。
苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞。
君山洞庭日在眼，不复引领巴丘西。
急呼泓颍共着语，境胜颇与诗相宜。
诗成却忆梅子真，乌用一官黄绶为

简要说明

这首是诗人与许县尉的唱和之作，以自述生平志趣开篇，先叙早年耕钓隐逸的本真生活，点明视世俗富贵为虚幻的超脱心态；继而写晚年仕宦仍未改山林之好，借游赏小洞庭的闲适场景，描绘湖山胜景，化用多位名士典故，抒发对官场权谋的鄙弃，最终以梅福归隐的典故收束，表达了对恬淡隐逸生活的向往，以及对功名利禄的淡然超脱。

逐句注释

少时耕钓为生涯，早知臭腐空神奇：
- 少时：年少之时。耕钓：代指归隐耕渔的闲适生活。
- 臭腐空神奇：语出《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐”，此处指世俗的富贵权势皆为虚幻，转瞬即变。
一丘一壑有佳处，人弃我取如拾遗：
- 一丘一壑：指山林隐逸之地。人弃我取：原指商人低价收购他人弃置的货物，此处指世人皆趋附官场禄位，诗人独爱山林，视之如拾得遗落之物般轻易珍贵。
晚将数雏就斗食，非愿厚禄多如茨：
- 晚：晚年。数雏：代指诗人的子女。斗食：指微薄的官俸。
- 茨：蒺藜，此处比喻繁杂无用的厚禄。多如茨：形容厚禄之多却无意义。
山林习气今尚在，前身疑是王献之：
- 山林习气：指喜爱山水、向往隐逸的习性。王献之：东晋名士，善书法，性好山水，纵情丘壑，诗人以此自比，暗合自身山水之性。
君王垂拱似虞夏，朝野多暇时雍熙：
- 垂拱：帝王垂衣拱手，指无为而治。虞夏：指虞舜、夏禹的太平盛世。雍熙：和乐升平的世道。
公庭日晡鸟鹜散，屐齿小穿山径蹊：
- 日晡：下午三至五点，即申时。鸟鹜散：指衙署官吏皆已散去。屐齿：木屐的齿，此处代指木屐，形容登山出行。山径蹊：山间小路。
隐仙一见即首肯，百钟索酒倾琉璃：
- 隐仙：此处指许县尉，亦代指一同出游的隐士。首肯：点头称许。百钟：极言酒量之多，钟为古代量器。琉璃：指琉璃酒杯。
湖山亦为开画笥，烟霏空翠俱熹微：
- 画笥：藏画的箱子，此处比喻湖山美景如展开的画卷。烟霏：山间的烟岚云气。空翠：指山间苍翠的光影。熹微：光线微弱柔和，形容朦胧的晨昏光影。
幼舆风度极洒洒，计然策画徒规规：
- 幼舆：谢鲲的字，东晋名士，好老庄，放任不羁，风度洒脱。洒洒：形容洒脱不拘的样子。
- 计然：春秋时著名谋士，善谋划致富。规规：形容拘泥于计较利害的样子，此处指官场权谋算计徒然可笑。
苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞：
- 奋鬣：松枝舒展如兽类鬃毛扬起。候雁：按时节迁徙的大雁。张羽：展开翅膀。粘天：贴近天空，形容大雁高飞的姿态。
君山洞庭日在眼，不复引领巴丘西：
- 君山洞庭：此处代指小洞庭的湖山胜景。引领：伸长脖子远望。巴丘：地名，在今湖南岳阳一带，此处代指远方的名胜。
急呼泓颍共着语，境胜颇与诗相宜：
- 泓颍：泓水与颍水，代指文人雅士或一同出游的友人。着语：作诗题咏。境胜：景致优美。
诗成却忆梅子真，乌用一官黄绶为：
- 梅子真：即梅福，西汉隐士，辞官归隐山林。乌用：何用，哪里用得着。黄绶：古代官员的黄色印绶，代指官职。

现代译文

年少时以耕渔钓隐为平生生计，早已知晓世俗富贵不过是虚幻神奇转瞬变易。
山林丘壑自有绝佳胜境，世人皆弃我独取，视之如拾得遗落的宝物般珍贵。
晚年带着几个孩子求取微薄官俸，本就不奢求多如蒺藜般的无用厚禄。
如今仍保有喜爱山水的习性，恍惚间疑心前世就是那纵情丘壑的王献之。
如今君王垂衣无为如虞夏盛世，朝野上下多有闲暇，世道和乐升平。
公衙午后官吏尽数散去，穿着木屐缓步穿行山间小径。
隐者许尉一见此景便点头称许，索要百钟美酒倾入琉璃杯中。
湖山美景好似打开了藏画的箱子，烟岚空翠都笼罩在熹微的光影里。
谢幼舆的风度何等洒脱不羁，计然的权谋算计不过是徒然拘泥可笑。
苍松舒展枝桠迎风呼啸，候雁展开翅膀贴天高飞。
君山洞庭的景致日日在眼前，不必再登高眺望巴丘以西。
急忙招呼友人一同题诗，这般胜境最适合作诗吟咏。
诗成之后却想起梅子真，何必执着于这黄绶官袍呢。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人，一生仕隐交替，曾短暂出仕地方官。这首诗是其与许县尉（许尉为地方治安官）的唱和之作，当是诗人在任上与许尉同游当地小洞庭胜景时所作。诗中“朝野多暇时雍熙”的描述，可知创作于南宋相对承平的时期，诗人虽仍在仕宦之中，但内心始终保有隐逸志趣，借此次游赏之机，抒发对官场的淡然与对闲适山水生活的向往。关于本诗的具体创作时间，学界尚无定论，多认为作于诗人晚年仕宦阶段。

艺术赏析

用典繁密，意蕴深厚：全诗化用《庄子》典故、谢鲲、王献之、梅福等名士事迹，以及“人弃我取”的历史表述，既贴合隐逸主题，又以典代事，避免了直白抒情的浅露，增添了作品的文学底蕴与文化厚度。如以“王献之”自比，暗合自身山水之性；以“梅子真”收束，点明归隐志趣，典故运用自然贴切。
情景交融，意境清旷：中间游赏山水的部分，以“苍松奋鬣”“候雁粘天”“烟霏空翠”等句描绘小洞庭的清旷景致，将自然景物写得灵动鲜活，同时融入诗人闲适超脱的心境，景与情相互渗透，营造出清幽淡远的意境。
结构严谨，层层递进：全诗以“志趣”为线索，先叙早年本真生活，再写晚年仕宦仍未改山林之好，继而铺陈游赏场景与眼前胜景，随后议论抒情，鄙弃官场权谋，最后以归隐典故收束，脉络清晰，情感逐层深化。
兼采古律，语言自然：全诗虽为七言古体，但多处运用对仗，如“苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞”“幼舆风度极洒洒，计然策画徒规规”，兼具律诗的工整与古体诗的自由洒脱，语言平易自然，又不失雅致。
情感基调淡然超脱：诗人并未以愤世嫉俗的姿态批判官场，而是以平和的口吻抒发对隐逸生活的向往，体现出南宋文人在承平之世的精神追求，整体风格冲淡平和，富有闲适之趣。

常见问题