本诗为冬日乡居即事唱和之作,以萧疏冬景起笔,叙写倦游异乡、寄身荒村的闲淡处境,以“鹤骨”“鸡肤”自况,抒发苦吟清瘦、借酒御寒的生活状态,末句以“叩柴门”收束,暗含闲居待友的雅趣,整体流露退隐后的萧散与淡然。
和黄先卿即事五首
倦游来异县,小隐住荒村。
鹤骨缘诗瘦,鸡肤借酒温。
长须烦洒扫,吾欲叩柴门。
简要说明
逐句注释
- 水落洲争出:秋冬时节水位下降,水中沙洲相继显露。水落指水位回落,洲争出以拟人手法写沙洲因水退而显现的状态。
- 天寒日易昏:天气寒冷,白昼渐短,黄昏来得格外早。日易昏点明冬日昼短的节候特点。
- 倦游来异县:厌倦了长期在外漂泊游宦,来到了他乡的县邑。倦游指厌倦仕途漂泊,异县即异乡县镇,点明寄身之地。
- 小隐住荒村:选择退隐乡野,寄居于偏僻荒凉的乡村。小隐指退隐山林(相对于“大隐朝市”),荒村点明居处的简朴萧索。
- 鹤骨缘诗瘦:因终日苦吟作诗,身形清瘦如鹤骨。鹤骨比喻清逸瘦硬的体态,暗合文人苦吟的清苦状态,化用孟郊“诗骨耸东野”的意象。
- 鸡肤借酒温:皮肤因寒冷或年老起如鸡皮般的褶皱,依靠酒浆驱散寒气。鸡肤写实冬日皮肤受寒的状态,也可指年老肌肤粗糙,借酒温既写御寒,也暗含借酒消愁的意涵。
- 长须烦洒扫:劳烦家中仆役打扫庭院屋舍。长须代指家中仆役(古时仆役多蓄须,为对仆役的泛称),烦洒扫为日常闲居的琐事铺垫。
- 吾欲叩柴门:我正准备轻叩柴门,呼应唱和对象黄先卿,暗含等待友人来访或出门访友的雅兴。柴门指代简陋的居所,点明居处的简朴。
现代译文
水位退去,沙洲纷纷露出水面;天寒地冻,白日早早便沉向黄昏。
厌倦了漂泊宦游,来到这异乡县邑;暂且隐退闲居,住在这僻远荒村。
只因苦吟作诗,身形清瘦如鹤骨;靠着温热的酒浆,驱散周身的寒凝。
劳烦家仆打扫好庭院,我正待——等候故人,轻叩这柴门。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方州县官,晚年辞官归隐。这首诗是其唱和友人黄先卿的即事之作,“即事”指以眼前日常情景为题材作诗。从“倦游来异县,小隐住荒村”可知,诗作当写于诗人寄身他乡荒村闲居之时,大概率是其晚年退隐后的即兴之作,抒发了倦于仕途、寄情林泉的心境,同时以唱和形式回应友人的同题诗作,体现南宋文人林下交游的雅趣。学界主流观点认为此诗是王炎晚年闲居生活的真实写照,无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,颔联“倦游来异县,小隐住荒村”、颈联“鹤骨缘诗瘦,鸡肤借酒温”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规则,首联亦自然协调,体现诗人深厚的格律功底。
- 意象烘托心境:开篇以“水落洲出”“天寒日昏”勾勒出冬日萧疏清冷的乡野图景,奠定全诗淡远萧索的基调,景中含情,将闲居的平淡与失意后的沉郁融为一体。
- 用典含蓄自然:以“鹤骨”“鸡肤”自写身形与状态,“鹤骨”化用文人苦吟的清苦意象,“鸡肤”写实冬日感受,将身体状态与生活状态结合,含蓄表达了晚年清苦闲淡的生活。
- 结构层次分明:全诗由景入情,先写眼前冬景,再叙自身处境,继而自述生活状态,最后以“叩柴门”收束,留白有余味,既点明闲居日常,又呼应唱和主题,将个人心境与友人交游的雅趣融为一体。
- 语言质朴淡远:全诗不事雕琢,以浅近的语言写出闲居的平淡与萧索,于平实中见真情,既有山水田园诗的淡远,又不失仕途失意后的沉郁,情感真挚动人。
常见问题
《和黄先卿即事五首》的作者和朝代是什么?
《和黄先卿即事五首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和黄先卿即事五首》主要写了什么?
本诗为冬日乡居即事唱和之作,以萧疏冬景起笔,叙写倦游异乡、寄身荒村的闲淡处境,以“鹤骨”“鸡肤”自况,抒发苦吟清瘦、借酒御寒的生活状态,末句以“叩柴门”收束,暗含闲居待友的雅趣,整体流露退隐后的萧散与淡然。
《和黄先卿即事五首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方州县官,晚年辞官归隐。这首诗是其唱和友人黄先卿的即事之作,“即事”指以眼前日常情景为题材作诗。从“倦游来异县,小隐住荒村”可知,诗作当写于诗人寄身他乡荒村闲居之时,大概率是其晚年退隐后的即兴之作,抒发了倦于仕途、寄情林泉的心境,同时以唱和形式回应友人的同题诗作,体现南宋文人林下交游的雅趣。学界主流观点认为此诗是王炎晚年闲居...
《和黄先卿即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本诗为标准五言律诗,颔联“倦游来异县,小隐住荒村”、颈联“鹤骨缘诗瘦,鸡肤借酒温”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规则,首联亦自然协调,体现诗人深厚的格律功底。 2. 意象烘托心境 :开篇以“水落洲出”“天寒日昏”勾勒出冬日萧疏清冷的乡野图景,奠定全诗淡远萧索的基调,景中含情,将闲居的平淡与失意后的沉郁融为一体。 3. 用典含蓄自然 :以...