水调歌头・江月冷如水

· 王炎

江月冷如水,江水碧於空。
晚来一霎过雨,为我洗秋容。
悄悄四山人静,凛凛三更露下,天阔叫孤鸿。
唤醒蓬窗梦,身在水晶宫。
揖湘妃,招月娣,御清风。
素琴韵远,不觉醉眼杏花红。
禹穴骑鲸仙去,东海钓鳌人远,此意与谁同。
倚柁一长啸,出壑舞鱼龙。

简要说明

这首南宋词人王炎的舟行抒怀之作,以秋夜江上的清冷月色与澄澈江水为核心意象,借雨后江景、孤鸿夜鸣等实景,融入湘妃、仙宫、骑鲸钓鳌等仙境典故,营造出超旷空灵的意境,既抒发了词人超脱尘世的襟怀,也暗含了仕途失意后知音难觅的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 江月冷如水,江水碧於空:“於空”即“于空”,意为比天空更澄澈。此句写江上月色清冷如寒水,江水碧绿澄澈,胜过万里晴空。
  2. 晚来一霎过雨,为我洗秋容:“一霎”指极短的时间,“秋容”指秋日的景致。傍晚时分刚下过一阵急雨,将秋日的景色洗净得清新明净。
  3. 悄悄四山人静,凛凛三更露下,天阔叫孤鸿:“悄悄”寂静无声貌,“凛凛”寒凉貌,“三更”指夜半时分,“孤鸿”孤单的鸿雁。四周群山悄然无声,夜半寒露降下,辽阔天际间传来孤雁的哀鸣。
  4. 唤醒蓬窗梦,身在水晶宫:“蓬窗”指船窗,“水晶宫”传说中水下的晶莹宫殿,此处形容江水澄澈如水晶世界。江景唤醒了我舟中的清梦,恍惚间仿佛置身于水晶宫殿之中。
  5. 揖湘妃,招月娣,御清风:“揖”指作揖行礼,“湘妃”指舜的二妃娥皇、女英,死后化为湘水女神;“月娣”即月中仙子;“御”指驾驭。我向湘水神女作揖,招引月中仙子,驾着清风遨游天地。
  6. 素琴韵远,不觉醉眼杏花红:“素琴”指无装饰的质朴琴瑟,“韵远”指音韵悠远悠长。弹起素琴,音韵悠远,不觉醉意朦胧,眼前恍若浮现杏花绯红的景致。
  7. 禹穴骑鲸仙去,东海钓鳌人远,此意与谁同:“禹穴”相传大禹葬于会稽山,此处借指会稽仙境;“骑鲸”指仙人或高士超脱离世,化用李白“骑鲸捉月”的典故;“东海钓鳌”出自《列子·汤问》,指抱负不凡的隐逸高士。当年骑鲸远去的禹穴仙人、东海钓鳌的高士早已远去,这份超旷的心境,又能与谁一同领会?
  8. 倚柁一长啸,出壑舞鱼龙:“柁”同“舵”,“出壑”指从深谷中跃出;“鱼龙”此处指江中的水族,也化用古代百戏“鱼龙蔓延”的意象。倚着船舵长啸一声,江中的鱼龙仿佛跃出深壑,肆意舞动。

现代译文

江上月色清冷如寒水,江水碧绿澄澈,胜过万里晴空。
傍晚刚落过一阵急雨,将秋日景致洗得明净清新。
四周群山悄然无声,夜半寒露轻降,辽阔天际间,孤雁一声哀鸣。
江景唤醒了舟中的清梦,恍惚间我仿佛置身水晶宫殿之中。
我向湘水神女作揖,招引月中仙子,驾着清风遨游天地。
素琴弹奏的音韵悠远悠长,不觉醉意朦胧,眼前恍若杏花绯红。
当年骑鲸远去的禹穴仙人,东海钓鳌的高士早已远离,这份超旷的心境,又能与谁同赏?
倚着船舵长啸一声,江底鱼龙似跃出深壑,肆意舞动。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官与朝官,后因被弹劾罢官,闲居多年。这首词应为其罢官后舟行吴越间,秋夜雨后即兴抒怀之作。此时词人仕途失意,寄情山水,借江上秋景消解失意情绪,同时通过仙境遐想寄托超脱尘世的向往,暗含对世俗官场的疏离与知音难寻的落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意境空灵:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,前后段四平韵,韵脚清朗疏朗。以实景铺陈清冷秋江,以虚境融入仙乡遐想,虚实结合营造出超脱尘世的空灵意境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如湘妃、禹穴骑鲸、东海钓鳌,既贴合江行的山水背景,又以高士、仙官的形象烘托出词人超脱世俗的襟怀,同时暗合其仕途失意后的落寞情绪,用典不着痕迹。
  3. 情景交融,动静结合:开篇以静景写江月秋水,中间以“孤鸿”“长啸”打破寂静,以“鱼龙舞”的动态画面收束,动静相宜,既写出秋夜江景的清冷,又暗含词人内心的激荡情绪。
  4. 语言清丽疏朗:全词语句洗练,无堆砌辞藻之弊,既有写景的细腻传神,又有仙意的缥缈空灵,兼具婉约词的柔婉与豪放词的清旷,体现了南宋词的融合特色。

常见问题

《水调歌头・江月冷如水》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・江月冷如水》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《水调歌头・江月冷如水》主要写了什么?

这首南宋词人王炎的舟行抒怀之作,以秋夜江上的清冷月色与澄澈江水为核心意象,借雨后江景、孤鸿夜鸣等实景,融入湘妃、仙宫、骑鲸钓鳌等仙境典故,营造出超旷空灵的意境,既抒发了词人超脱尘世的襟怀,也暗含了仕途失意后知音难觅的孤寂怅惘。

《水调歌头・江月冷如水》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官与朝官,后因被弹劾罢官,闲居多年。这首词应为其罢官后舟行吴越间,秋夜雨后即兴抒怀之作。此时词人仕途失意,寄情山水,借江上秋景消解失意情绪,同时通过仙境遐想寄托超脱尘世的向往,暗含对世俗官场的疏离与知音难寻的落寞。

《水调歌头・江月冷如水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意境空灵 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,前后段四平韵,韵脚清朗疏朗。以实景铺陈清冷秋江,以虚境融入仙乡遐想,虚实结合营造出超脱尘世的空灵意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如湘妃、禹穴骑鲸、东海钓鳌,既贴合江行的山水背景,又以高士、仙官的形象烘托出词人超脱世俗的襟怀,同时暗合其仕途失意后的落寞情绪,用典不着痕...