蝶恋花・纤手行杯红玉润

· 王炎

纤手行杯红玉润。
满眼花枝,雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容,羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。

简要说明

这首词是宋代词人王炎的春日宴饮抒怀之作,通过描绘雨后春景与宴饮场景,以花与人的对比抒发迟暮之感与寂寞闲愁,结尾以达观之语排解情绪,情感细腻婉转,意境柔美悠长。

逐句注释

  1. 纤手行杯红玉润:纤手指柔细的双手,此处代指宴中侍宴女子;行杯即传杯饮酒;红玉润形容手如红玉般温润光洁,既写女子姿态,也暗喻其容颜色泽。
  2. 满眼花枝,雨过胭脂嫩:满眼花枝极言春日花枝繁茂;胭脂嫩指经雨冲洗后的花瓣色泽鲜亮,如同胭脂晕染般娇嫩欲滴。
  3. 新月一眉生浅晕:新月为农历月初的弯月;一眉将新月比作弯弯秀眉;浅晕指月色朦胧,晕开淡淡光晕。
  4. 酒阑无奈添春困:酒阑指酒筵将尽;春困既指酒后倦怠,也暗含春日特有的慵懒愁绪。
  5. 唤起醉魂君不问:醉魂指醉酒后迷离的心神;君此处或指宴饮友人,或指所思慕之人,意为酒醒后唤起醉中情思,却无人前来慰藉。
  6. 憔悴颜容,羞与花相近:憔悴颜容指词人自身容颜衰老憔悴;羞与花相近意为因自身憔悴,羞于与娇艳的花枝相比拟,暗含自伤迟暮之意。
  7. 人自无情花有韵:韵指风韵情致,此句以人与花对比,写世人(或词人自身)本无情,而花却自有动人风韵。
  8. 风光易老何须恨:风光指春日风光;易老指春光易逝、年华老去;何须恨为词人自我排解之语,意为不必为时光流逝徒自怅恨。

现代译文

纤纤玉手传过酒盏,红玉般的肌肤温润光洁。
满眼花枝摇曳,经雨洗过更显胭脂般娇嫩。
一弯新月如眉,晕开淡淡清光。
酒筵将尽,只添了几分春日的慵懒困倦。
酒醒醉意消,唤回神魂,你却全然不顾。
我容颜憔悴,羞于与娇艳的花枝相近。
人本无情,花却自有风韵情致。
春光易逝年华老去,又何必徒自怅恨。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,一生仕途起伏,晚年闲居。这首词的具体创作年份无明确学界定论,结合其生平推断应为晚年闲居时所作。词人借春日宴饮的场景,触景生情,以花与人的对照,抒发迟暮之感与知音难觅的寂寞惆怅,同时暗含对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚统一为去声,韵律婉转和谐,符合词牌的平仄要求。
  2. 情景交融自然:上片以柔美的宴饮春景铺陈,营造出春日闲适氛围,下片由景入情,从宴饮的慵懒过渡到独处的愁绪,景与情过渡流畅,毫无生硬之感。
  3. 对比手法鲜明:下片以“人自无情花有韵”形成人与花的强烈对照,既凸显花的有情有韵,反衬人的寂寞无情;又以“憔悴颜容”与花的娇艳对比,强化自伤迟暮的心境。
  4. 情感层次丰富:全词从宴饮的柔美场景,到酒后倦怠,再到酒醒后的孤寂,最后以达观之语收尾,情感从怅恨转为自我排解,起伏自然,既存细腻愁绪,又不失开阔胸襟。
  5. 细节刻画生动:如“纤手行杯红玉润”以细腻视觉描写勾勒宴中女子的柔美姿态,“新月一眉生浅晕”以比喻手法赋予新月诗意美感,整体语言清丽雅致,富有画面感。

常见问题

《蝶恋花・纤手行杯红玉润》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・纤手行杯红玉润》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・纤手行杯红玉润》主要写了什么?

这首词是宋代词人王炎的春日宴饮抒怀之作,通过描绘雨后春景与宴饮场景,以花与人的对比抒发迟暮之感与寂寞闲愁,结尾以达观之语排解情绪,情感细腻婉转,意境柔美悠长。

《蝶恋花・纤手行杯红玉润》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,一生仕途起伏,晚年闲居。这首词的具体创作年份无明确学界定论,结合其生平推断应为晚年闲居时所作。词人借春日宴饮的场景,触景生情,以花与人的对照,抒发迟暮之感与知音难觅的寂寞惆怅,同时暗含对时光流逝的感慨。

《蝶恋花・纤手行杯红玉润》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚统一为去声,韵律婉转和谐,符合词牌的平仄要求。 2. 情景交融自然 :上片以柔美的宴饮春景铺陈,营造出春日闲适氛围,下片由景入情,从宴饮的慵懒过渡到独处的愁绪,景与情过渡流畅,毫无生硬之感。 3. 对比手法鲜明 :下片以“人自无情花有韵”形成人与花的强烈对照,既凸显花的有情有韵,...