这首南宋词人王炎的《鹧鸪天》是咏梅怀人之什,以清隽笔触描摹梅花淡雅高洁的姿致与幽微暗香,后转笔抒怀,借梅花寄寓对昔日同赏之人的怀念,暗含迟暮之怅惘,物我交融,情致婉曲。
鹧鸪天・淡淡疏疏不惹尘
淡淡疏疏不惹尘。
暗香一点静中闻。
人间怪有晴时雪,天上偷回腊里春。
疑浅笑,又轻颦。
虽然无语意相亲。
老来尚可花边饮,惆怅相携失玉人。
暗香一点静中闻。
人间怪有晴时雪,天上偷回腊里春。
疑浅笑,又轻颦。
虽然无语意相亲。
老来尚可花边饮,惆怅相携失玉人。
简要说明
逐句注释
- 淡淡疏疏不惹尘:淡淡疏疏,形容梅花疏朗淡雅的花态;不惹尘,谓其品格高洁,不染世俗尘嚣。
- 暗香一点静中闻:暗香,指梅花清幽的香气,化用林逋《山园小梅》名句 > 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,赋予梅花高洁的文化意蕴;静中闻,谓唯有在静谧之中方能察觉其幽微香气。
- 人间怪有晴时雪:怪,犹言“怪道、难怪”;晴时雪,以白雪喻梅花,既写其花色洁白,又暗合梅花于腊月晴朗时节开放的时令特点。
- 天上偷回腊里春:腊里,即农历十二月(腊月);此句谓梅花凌寒绽放,仿佛自天上偷得春色,为萧瑟腊月带来生机。
- 疑浅笑,又轻颦:颦,皱眉。以美人的浅笑、蹙眉比拟梅花的娇柔姿态,运用拟人手法,将无生命的梅花写得灵动鲜活。
- 虽然无语意相亲:谓梅花虽不发一言,却与观者心意相通、情意相契。
- 老来尚可花边饮:言词人年老之时,尚能在梅花旁把酒小酌,享受赏梅之乐。
- 惆怅相携失玉人:玉人此处双关,既指梅花(呼应前文拟人化的美人意象),也指昔日与词人携手赏梅的亲友或爱侣;此句抒怀旧之怅:遗憾昔日同游的佳人已不在,只剩孤身赏梅的迟暮之悲。
现代译文
疏朗淡雅的梅花,半点不沾染尘世的俗气。
静谧之中,幽幽暗香悄然飘入鼻息。
难怪人间乍见晴日里的白雪——
原是它从天上偷来腊月里的春意。
仿佛美人浅浅含笑,又似轻蹙蛾眉,
虽不曾言语,却与我心意相契。
到老来尚能在花畔把酒小酌,
可叹昔日同游的佳人,如今已无处寻觅。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗朝文人,曾任地方官职,后因仕途不顺闲居乡里。这首《鹧鸪天》为其晚年咏物抒怀之作,结合末句“惆怅相携失玉人”来看,当是借咏梅追忆昔日与亲友(或爱侣)共赏梅花的旧事,彼时佳侣已逝,自身年事已高,故由赏梅的清寂之乐转入迟暮怀人之怅惘。学界对此创作缘起的解读基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 物我交融,咏怀结合:全词以梅花为核心意象,上阕专写梅之姿、香、态,下阕由梅及人,将梅花的清雅品格与词人的迟暮之悲、怀旧之思融为一体,咏物与抒情自然衔接,毫无生硬之感。
- 拟人手法灵动传神:“疑浅笑,又轻颦”以美人情态比拟梅花,既贴合梅花娇柔的姿态,又为后文的怀人主题埋下伏笔,将无生命的花卉写得兼具人之灵韵。
- 用典与意象相得益彰:“暗香一点静中闻”化用林逋咏梅名句,赋予梅花传统的高洁意象;“晴时雪”以白雪喻梅,既写出花色之白,又暗合腊月开放的时令,营造出清寂空灵的赏梅意境。
- 章法严谨,情感跌宕:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式错落有致。上阕以写景摹物为主,氛围清寂淡雅;下阕先以拟人写梅之态,再转入抒情,末句收束于怀旧怅惘,情感由乐转悲,跌宕有致,余韵悠长。
常见问题
《鹧鸪天・淡淡疏疏不惹尘》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・淡淡疏疏不惹尘》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・淡淡疏疏不惹尘》主要写了什么?
这首南宋词人王炎的《鹧鸪天》是咏梅怀人之什,以清隽笔触描摹梅花淡雅高洁的姿致与幽微暗香,后转笔抒怀,借梅花寄寓对昔日同赏之人的怀念,暗含迟暮之怅惘,物我交融,情致婉曲。
《鹧鸪天・淡淡疏疏不惹尘》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗朝文人,曾任地方官职,后因仕途不顺闲居乡里。这首《鹧鸪天》为其晚年咏物抒怀之作,结合末句“惆怅相携失玉人”来看,当是借咏梅追忆昔日与亲友(或爱侣)共赏梅花的旧事,彼时佳侣已逝,自身年事已高,故由赏梅的清寂之乐转入迟暮怀人之怅惘。学界对此创作缘起的解读基本一致,无较大争议。
《鹧鸪天・淡淡疏疏不惹尘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物我交融,咏怀结合 :全词以梅花为核心意象,上阕专写梅之姿、香、态,下阕由梅及人,将梅花的清雅品格与词人的迟暮之悲、怀旧之思融为一体,咏物与抒情自然衔接,毫无生硬之感。 2. 拟人手法灵动传神 :“疑浅笑,又轻颦”以美人情态比拟梅花,既贴合梅花娇柔的姿态,又为后文的怀人主题埋下伏笔,将无生命的花卉写得兼具人之灵韵。 3. 用典与意象相得益彰 :“暗香一...