蝶恋花・柳暗西湖春欲暮

· 王炎

柳暗西湖春欲暮。
无数青丝,不系行人住。
一点心情千万绪。
落花寂寂风吹雨。
唤起声中人独睡。
千里明驼,不踏山间路。
谩道遣愁除是醉。
醉还易醒愁难去。

简要说明

本词为南宋暮春怀人送别之作,以西湖暮春之景为依托,借柳条留别、落花风雨烘托离愁,通过层层递进的愁绪抒发离别后相思难遣、音信不通的怅惘,将个人愁思与暮春之景融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 柳暗西湖春欲暮:柳暗指柳树枝叶繁茂、浓荫蔽日;春欲暮即春天将尽。句意:西湖岸边柳色浓绿,已是暮春时节。
  2. 无数青丝,不系行人住:青丝此处双关,既指柳条(古人常以柳条象征离别、寄寓留别之意),也暗喻情思;不系意为无法留住。句意:千万条柔柳如青丝般摇曳,却终究留不住远行之人。
  3. 一点心情千万绪:心情此处指淡淡的离愁;千万绪形容愁绪纷繁杂乱。句意:原本细微的心境,顷刻间化作千丝万缕的愁绪。
  4. 落花寂寂风吹雨:寂寂指寂静冷落之貌;风吹雨指风雨吹打落花。句意:满地落花寂静无声,风雨正裹挟着残红飘零。
  5. 唤起声中人独睡:唤起声指唤醒人的声响(或为更声、呼唤声,也可指梦境被惊醒的声响);人独睡指词人独自静卧或沉睡后被唤醒。句意:在唤醒的声响中,我独自静卧。
  6. 千里明驼,不踏山间路:明驼指传说中日行千里的骆驼,典出《木兰诗》,此处代指传递音信的信使或交通工具;不踏山间路指无法翻越山路传递音信。句意:即便有日行千里的明驼,也无法踏过山间险阻,难以传递远方的消息。
  7. 谩道遣愁除是醉:谩道为空说、徒然说道;遣愁指排遣愁绪。句意:人们常说唯有醉酒才能排遣愁绪,不过是空言罢了。
  8. 醉还易醒愁难去:易醒指醉酒后容易醒来;愁难去指愁绪难以消散。句意:醉酒之后很快便会醒来,可萦绕心头的愁绪,却始终难以挥去。

现代译文

西湖岸柳色浓绿,已是暮春时节。千万条柔柳如青丝摇曳,却留不住远行的身影。原本淡淡的心绪,刹那间化作千丝万缕的愁绪。满地落花寂寂无声,风雨正吹打着残红飘零。
在唤醒的声响里,我独自静卧。即便有日行千里的明驼,也无法踏过山间险阻,难以传递远方的音信。人们总说唯有醉酒才能排遣愁绪,可醉酒醒来后,那愁绪却依旧萦绕心头,难以消散。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,后闲居度日,词作多写闲情与羁旅愁思。本词具体创作时间无确切史料记载,从内容来看,应为暮春时节词人于西湖送别友人后,独居独处、触景生情之作,借西湖暮春之景抒发离别后的相思与羁旅愁怀。学界主流观点认为此词为个人怀人送别之作,仅存少量争议认为或暗含对南宋偏安时局的怅惘,但暂无确凿依据。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“柳暗西湖春欲暮”奠定暮春离别基调,柳条本有留别之意,却“不系行人住”,以繁茂春景反衬离别的无奈;后续“落花寂寂风吹雨”以残春风雨之景烘托孤寂愁绪,将自然之景与个人离愁融为一体,意境凄清落寞。
  2. 双关与虚实结合:“无数青丝”一语双关,既指柳条,又暗喻情思,将离别之愁与情思之繁巧妙结合;“千里明驼”为虚写,化用《木兰诗》典故,以“不踏山间路”点明音信难通的困境,拓展了愁绪的内涵。
  3. 层层递进的情感脉络:全词以“愁”为核心,从春暮离别之景,到愁绪万千,再到音信不通的怅惘,最后落脚于借酒消愁却愁更愁,情感层层加深,将离别相思之苦抒发得淋漓尽致。
  4. 格律与语言特色:本词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句,四仄韵,句式错落有致,结构呼应(如上下阕的“无数青丝,不系行人住”与“千里明驼,不踏山间路”)。语言浅近自然,以“一点”对“千万绪”的数量对比凸显愁绪深重,“易醒”与“难去”的对比更强化了愁绪无法排遣的无奈。

常见问题

《蝶恋花・柳暗西湖春欲暮》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・柳暗西湖春欲暮》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・柳暗西湖春欲暮》主要写了什么?

本词为南宋暮春怀人送别之作,以西湖暮春之景为依托,借柳条留别、落花风雨烘托离愁,通过层层递进的愁绪抒发离别后相思难遣、音信不通的怅惘,将个人愁思与暮春之景融为一体,情感沉郁真挚。

《蝶恋花・柳暗西湖春欲暮》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,后闲居度日,词作多写闲情与羁旅愁思。本词具体创作时间无确切史料记载,从内容来看,应为暮春时节词人于西湖送别友人后,独居独处、触景生情之作,借西湖暮春之景抒发离别后的相思与羁旅愁怀。学界主流观点认为此词为个人怀人送别之作,仅存少量争议认为或暗含对南宋偏安时局的怅惘,但暂无确凿依据。

《蝶恋花・柳暗西湖春欲暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“柳暗西湖春欲暮”奠定暮春离别基调,柳条本有留别之意,却“不系行人住”,以繁茂春景反衬离别的无奈;后续“落花寂寂风吹雨”以残春风雨之景烘托孤寂愁绪,将自然之景与个人离愁融为一体,意境凄清落寞。 2. 双关与虚实结合 :“无数青丝”一语双关,既指柳条,又暗喻情思,将离别之愁与情思之繁巧妙结合;“千里明驼”为虚写,化用《木兰诗》...