临江仙・雪片幻成肌骨

· 王炎

雪片幻成肌骨,月华借与精神。
一声羌笛怨黄昏。
吹香飘缟袂,脱迹委红裙。
枝上青青结子,子中白白藏仁。
那时别是一家春。
劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。

简要说明

这首南宋王炎的咏梅词,以雪、月、羌笛等意象铺陈梅花莹洁清绝的神韵,借梅从盛放、凋零到结子的生长历程,结合归隐林下的闲适图景,寄托了对高洁品格的推崇,以及超脱世俗的闲淡志趣。

逐句注释

  1. 雪片幻成肌骨:以纷飞雪片比喻梅花花瓣的莹白,“幻成”谓自然幻化出梅花清瘦挺拔的枝干与莹洁质地。
  2. 月华借与精神:月华即月光,“借与”意为赋予,此句以月光烘托出梅花清逸脱俗的风神韵致。
  3. 一声羌笛怨黄昏:羌笛为古代西部少数民族管乐器,曲调凄切苍凉;“怨黄昏”既以暮色羌笛烘托清寂氛围,也暗合梅花幽独自守的意态。
  4. 吹香飘缟袂:吹香指梅花幽香随风飘散;缟袂为白色衣袖,此处以洁白衣袖比喻梅花轻盈舒展的花瓣或清瘦花枝。
  5. 脱迹委红裙:脱迹指花瓣脱离花枝、褪去盛放的形迹;委为散落遗留;红裙代指世俗艳色或女子妆容,此句谓梅花不与红妆争艳,零落之后仍保持清寂本色。
  6. 枝上青青结子:指梅花凋谢后,枝头结出青色的梅子果实。
  7. 子中白白藏仁:白白指梅子内部洁白的果仁;“仁”为双关语,既指果仁的“果仁”,也暗喻儒家推崇的仁德之心,将梅花的自然特质与道德品格结合。
  8. 那时别是一家春:那时指梅结子之后的时节,此句谓梅树自有清雅春意,不与寻常春花争艳,自成一派格调。
  9. 劈泥尝煮酒,拂席卧清阴:劈泥一说为劈柴煮酒,或谓在梅树下以酒食相伴;拂席即拂拭坐席;清阴指梅树的清凉树荫,收束全篇,将咏梅与归隐闲适生活融为一体。

现代译文

琼雪凝作你莹洁的肌骨,月光赋予你清逸的风神。暮色黄昏里,一声羌笛吹起满襟幽怨。幽香随风飘散,似拂过洁白的衣袖;花瓣轻轻零落,不与世间红妆争艳。
枝头结出青青梅子,果仁洁白暗蕴仁心。此时梅树自有一派清雅春意,自成一家格调。我劈开柴薪煮酒,拂净坐席,卧在梅树清凉的树荫之下,尽享闲淡时光。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,曾入仕为官,后因仕途波折、时局动荡归隐乡野。这首咏梅词当为其晚年闲居时所作,学界对具体创作年份尚无定论,词人借梅花的高洁品格寄托自身超脱世俗的志趣,同时融入对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全词以梅花为核心意象,上阕从外形、神韵、氛围三方面勾勒梅花清绝之态,下阕借梅结子藏仁的特质深化品格内涵,最后以归隐林下的闲适图景收束,将梅花的高洁品格与词人的志趣融为一体,实现物我两忘的意境。
  2. 多感官烘托,意境幽清:以“雪片”“月华”从视觉上烘托梅花的莹白与清逸,以“羌笛怨黄昏”的听觉意象渲染幽寂氛围,再以“吹香”的嗅觉细节丰富画面,多感官结合营造出清寂高雅的审美意境。
  3. 双关手法,意蕴丰厚:“子中白白藏仁”运用双关,将梅子果仁的“仁”与儒家仁德结合,把梅花的自然特质与传统道德品格相融合,拓展了词作的思想深度;“别是一家春”则化用宋代咏梅的传统意趣,突出梅花自成一格的清雅。
  4. 格律严谨,语言淡远:此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵和谐。全词用词简练淡远,无繁复雕琢,符合宋代婉约词清雅自然的审美风格。

常见问题

《临江仙・雪片幻成肌骨》的作者和朝代是什么?

《临江仙・雪片幻成肌骨》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《临江仙・雪片幻成肌骨》主要写了什么?

这首南宋王炎的咏梅词,以雪、月、羌笛等意象铺陈梅花莹洁清绝的神韵,借梅从盛放、凋零到结子的生长历程,结合归隐林下的闲适图景,寄托了对高洁品格的推崇,以及超脱世俗的闲淡志趣。

《临江仙・雪片幻成肌骨》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,曾入仕为官,后因仕途波折、时局动荡归隐乡野。这首咏梅词当为其晚年闲居时所作,学界对具体创作年份尚无定论,词人借梅花的高洁品格寄托自身超脱世俗的志趣,同时融入对闲适归隐生活的向往。

《临江仙・雪片幻成肌骨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全词以梅花为核心意象,上阕从外形、神韵、氛围三方面勾勒梅花清绝之态,下阕借梅结子藏仁的特质深化品格内涵,最后以归隐林下的闲适图景收束,将梅花的高洁品格与词人的志趣融为一体,实现物我两忘的意境。 2. 多感官烘托,意境幽清 :以“雪片”“月华”从视觉上烘托梅花的莹白与清逸,以“羌笛怨黄昏”的听觉意象渲染幽寂氛围,再以“吹香”的嗅觉细...