虞美人・镜中失画双青鬓

· 王炎

镜中失画双青鬓。
懒更占花信。
小梅半谢雨垂垂。
未许轻红破蕾、缀桃枝。
社前归燕穿帘语。
似说人憔悴。
自缘老去少欢悰。
不是春寒料峭、怯东风。

简要说明

本词以镜中鬓发变白起兴,借暮春细雨、残梅、将绽桃花、归燕等春日景物,抒发词人晚年迟暮之感与失意惆怅,以“不是春寒怯东风”的反问点明愁绪根源不在外物,而在自身年华老去、欢情不再。

逐句注释

  1. 镜中失画双青鬓失画指不再如图画中那般鲜亮;双青鬓代指乌黑的鬓发,借指青春年华。句意:镜中再也看不到当初乌黑如绘的双鬓了。
  2. 懒更占花信占花信古时以花期对应节气,称为花信风,此处指探看花期、关注春景。句意:懒得再去留意花期变化、流连春景了。
  3. 小梅半谢雨垂垂垂垂形容雨丝连绵低垂的样子。句意:半开的梅花已凋谢大半,细雨绵绵无声飘落。
  4. 未许轻红破蕾、缀桃枝轻红指初绽桃花的浅红之色;破蕾指花苞绽开。句意:还没能等到浅红的桃花绽开蓓蕾、缀满桃枝。
  5. 社前归燕穿帘语社前指春社日之前,古时春社为祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日。句意:春社前归来的燕子穿过帘幕,呢喃低语。
  6. 似说人憔悴:句意:仿佛在诉说着人的憔悴困顿。
  7. 自缘老去少欢悰欢悰(cóng)指欢乐的兴致、情绪。句意:只因为年岁老去,早已少有欢乐的兴致了。
  8. 不是春寒料峭、怯东风料峭形容初春微寒的样子;东风代指春风。句意:并不是因为初春料峭的春寒,害怕那迎面吹来的东风。

现代译文

镜中再寻不到昔日乌黑如绘的双鬓,
懒再去探看花期、流连春日光景。
半树残梅已谢了大半,
细雨绵绵低垂。
尚未等到浅红桃花破蕾绽枝,
春社前归燕穿帘低语,
似在诉说我的憔悴困顿。
只缘年岁老去,早已少了欢情,
并非怯于初春料峭的春寒,怕那东风。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,后晚年退居隐居,经历南宋南渡后的乱世与仕途失意,心境渐趋消沉。这首词应为其晚年闲居时所作,词人直面镜中衰老的容颜,将个人迟暮之悲融入暮春景物之中,学界主流认为其愁绪以个人身世之感为主,隐性暗含对时局的淡淡隐忧。

艺术赏析

  1. 格律合规:全词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕句式整齐,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口,符合婉约词的音律美感。
  2. 借景抒情,以景衬情:词人以镜中鬓白起兴,随后铺陈残梅、细雨、将绽桃花、归燕等意象,以春景的渐衰与未绽的生机,烘托自身迟暮憔悴的心境。归燕穿帘的拟人手法,将景物人格化,强化了无人倾诉的孤寂感。
  3. 自问自答,深化主题:末句以“不是春寒料峭、怯东风”的反问,打破常规春愁的写法,点明愁绪根源并非外物,而是自身年华老去、欢情不再,将个人迟暮之悲推向高潮,含蓄真挚。
  4. 语言浅近自然:全词无晦涩典故,以平实浅近的语言抒发真情,无刻意雕琢之痕,兼具婉约词的柔婉质感与真挚的生活气息。

常见问题

《虞美人・镜中失画双青鬓》的作者和朝代是什么?

《虞美人・镜中失画双青鬓》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《虞美人・镜中失画双青鬓》主要写了什么?

本词以镜中鬓发变白起兴,借暮春细雨、残梅、将绽桃花、归燕等春日景物,抒发词人晚年迟暮之感与失意惆怅,以“不是春寒怯东风”的反问点明愁绪根源不在外物,而在自身年华老去、欢情不再。

《虞美人・镜中失画双青鬓》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,后晚年退居隐居,经历南宋南渡后的乱世与仕途失意,心境渐趋消沉。这首词应为其晚年闲居时所作,词人直面镜中衰老的容颜,将个人迟暮之悲融入暮春景物之中,学界主流认为其愁绪以个人身世之感为主,隐性暗含对时局的淡淡隐忧。

《虞美人・镜中失画双青鬓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕句式整齐,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口,符合婉约词的音律美感。 2. 借景抒情,以景衬情 :词人以镜中鬓白起兴,随后铺陈残梅、细雨、将绽桃花、归燕等意象,以春景的渐衰与未绽的生机,烘托自身迟暮憔悴的心境。归燕穿帘的拟人手法,将景物人格化,强化了无人倾诉的孤寂感。 3. 自问自答,深化主题 :末句以“...