这首词是南宋词人王炎晚年仕途失意后的抒怀之作,先慨叹自身才浅难跻权贵,批判官场钻营的虚妄,继而以黄粱梦、空中雪等意象喻功名易逝,感悟人生盛衰常理,最终寄寓春回生机的淡远期许,决意晚年休官归隐,尽显明哲保身的通透与对宦海浮沉的释然。
满江红・宦海浮沉
青云上、诸公衮衮,难登狭劣。
结绶弹冠成底事,解颐折角皆虚说。
待黄粱、梦觉始归来,非明哲。
易消释,空中雪。
多亏缺,天边月。
算人生必有,衰羸时节。
恁是一阳来复後,梅花柳眼先春发。
料明年、又老似今年,当休歇。
简要说明
逐句注释
宦海浮沉,名与字、不能彰彻。
注释:宦海指官场,因官场升降不定如海浪沉浮得名;彰彻意为显达传扬。此句谓自己仕途坎坷,声名与才学始终未能显扬于世。青云上、诸公衮衮,难登狭劣。
注释:青云上喻指高官显位;诸公衮衮出自杜甫《醉时歌》“诸公衮衮登台省”,指众多权贵高官往来显赫;狭劣为作者自谦之词,谓才学浅陋、资质平庸,难以跻身权贵之列。结绶弹冠成底事,解颐折角皆虚说。
注释:结绶弹冠典出《汉书·王吉传》,指官场中人互相援引、准备出仕,喻钻营仕途的勾当;底事即何事、何用;解颐指欢笑;折角典出《汉书·朱云传》,原指辩论中折服对手,此处代指官场中逞才辩、巧言令色的行径。此句批判官场钻营与虚浮言辞皆无意义。待黄粱、梦觉始归来,非明哲。
注释:黄粱梦典出唐代沈既济《枕中记》,指卢生枕瓷枕入梦享尽富贵荣华,醒来主人蒸的黄粱饭尚未熟透,喻官场富贵如梦幻泡影;明哲指明智保身之人。此句谓唯有看破官场虚幻,梦醒而归隐,才是真正的明智之举。易消释,空中雪。
注释:以空中飞雪极易消散,比喻功名富贵转瞬即逝,难以长久。多亏缺,天边月。
注释:以天边月亮有盈亏圆缺,比喻人生总有盛衰得失、顺逆变迁。算人生必有,衰羸时节。
注释:衰羸指衰老体弱。此句谓人生终究会迎来衰老体弱的阶段,是自然常理。恁是一阳来复後,梅花柳眼先春发。
注释:恁是即如此、既然这样;一阳来复指冬至节气,此时阴极阳生,为阳气初复之时;柳眼指初春柳树初生的嫩芽,形似人眼。此句以冬至后梅花初绽、柳芽抽发的春景,喻自然生机不息,即便在衰暮之时亦有新生之机。料明年、又老似今年,当休歇。
注释:休歇指辞官归隐、休止仕途。此句谓料想明年比今年更加衰老,应当就此罢官归隐。
现代译文
官场沉浮本是寻常事,我这一生,声名与才学终究未能显扬传名。
那些高居显位的权贵们往来显赫,以我这般浅陋之才,实在难以跻身其间。
那些互相援引、钻营仕途的勾当,究竟有什么意义?那些巧言欢笑、逞才辩的伎俩,全都是虚浮的空谈。
直到黄粱一梦彻底觉醒,才幡然归来归隐,这才算是真正的明哲保身。
功名富贵就像空中的飞雪,最容易消散无踪;
就像天边的明月,总有盈亏圆缺的变迁。
细想人生,总会有衰老体弱的时日,本是自然常理。
既然如此,待到冬至阳气初复之后,梅花先绽、柳芽抽眼,便已提前报来了春的讯息。
料想明年,会比今年更加衰老,也该就此罢手,休官归隐了。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,一生历任地方官职,始终未能跻身中枢要职,仕途多有坎坷。这首《满江红·宦海浮沉》当为其晚年退居湖州时所作,是词人历经官场钻营、看透世态炎凉后的抒怀之作。词中既抒发了自身才浅难跻权贵的失意,也批判了官场互相援引、虚浮钻营的陋习,最终归于明哲保身、归隐田园的通透心态,同时也暗含对时光流逝、人生衰老的淡然感悟。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致沉郁:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全词,声调短促沉郁,恰与词人失意怅惘、沉郁顿挫的情感基调相契合。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“结绶弹冠”“黄粱梦”“折角”等,既精准概括了官场生态与虚幻本质,又避免了直白说教,使词意含蓄蕴藉。
- 意象鲜明,对比突出:以“空中雪”喻功名易逝,“天边月”喻盛衰无常,又以“梅花柳眼”“一阳来复”的春景与“衰羸时节”形成对比,既写出自然生机的不息,也反衬出词人对仕途倦怠、决意归隐的心境。
- 语言质朴,情感真挚:全词语言平易直白,无过多雕琢之辞,却将官场的虚伪、自身的失意与归隐的通透尽数道出,情感层层递进,从愤懑失意到释然通透,最终落脚于平淡的归隐期许,极具感染力。
- 思想兼具儒道:词中既有儒家“明哲保身”的处世智慧,也有道家顺应自然、看破虚幻的出世思想,体现了南宋失意文人在仕途不顺后的典型心态。
常见问题
《满江红・宦海浮沉》的作者和朝代是什么?
《满江红・宦海浮沉》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《满江红・宦海浮沉》主要写了什么?
这首词是南宋词人王炎晚年仕途失意后的抒怀之作,先慨叹自身才浅难跻权贵,批判官场钻营的虚妄,继而以黄粱梦、空中雪等意象喻功名易逝,感悟人生盛衰常理,最终寄寓春回生机的淡远期许,决意晚年休官归隐,尽显明哲保身的通透与对宦海浮沉的释然。
《满江红・宦海浮沉》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,一生历任地方官职,始终未能跻身中枢要职,仕途多有坎坷。这首《满江红·宦海浮沉》当为其晚年退居湖州时所作,是词人历经官场钻营、看透世态炎凉后的抒怀之作。词中既抒发了自身才浅难跻权贵的失意,也批判了官场互相援引、虚浮钻营的陋习,最终归于明哲保身、归隐田园的通透心态,同时也暗含对时光流逝、人生衰老的淡然感悟。
《满江红・宦海浮沉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致沉郁 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全词,声调短促沉郁,恰与词人失意怅惘、沉郁顿挫的情感基调相契合。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如“结绶弹冠”“黄粱梦”“折角”等,既精准概括了官场生态与虚幻本质,又避免了直白说教,使词意含蓄蕴藉。 3. 意象鲜明,对比突出 :以“空中雪”喻功名易逝,“天边月”喻盛衰无常,又...