水调歌头・爱日护轻暖

· 王炎

爱日护轻暖,酝造小春时。
桃溪云敛,一点郎星吐青辉。
炼玉颜容难老,点漆精神如旧,不用摘霜髭。
厌薄蓬莱景,戏踏两凫飞。
潘花底,陶柳外,细民肥。
万家喜色,融端气拥牙绯。
凭仗春葱洗玉,领略朱樱度曲,引满又何辞。
只待琴歌毕,安步上丹墀。

简要说明

这首南宋寿词以冬日暖景起兴,借星象、典故称颂受贺官员容光不衰、治绩斐然,既表达对其仕途顺遂的祝愿,也暗含对治下百姓安居乐业的称颂,整体风格典雅庄重,兼具祝寿与颂政的双重意涵。

逐句注释

爱日护轻暖,酝造小春时。
- 爱日:本指子女对父母的敬奉之心,此处借指冬日暖阳;轻暖:淡淡的暖意。
- 酝造:酿成、造就;小春:农历十月的小阳春时节,此时天气回暖如春。
句意:冬日暖阳护佑着淡淡的暖意,造就了十月小阳春的宜人时节。

桃溪云敛,一点郎星吐青辉。
- 桃溪:既指桃花溪,也可喻指风物美好的地方;云敛:云气收敛,形容天空晴朗明净。
- 郎星:即郎官星,古代星象中对应朝廷郎官的星宿,此处喻指受贺的官员;青辉:青色的光辉。
句意:桃溪上空云气收尽,一颗对应郎官的星宿正吐射出澄澈的青色光辉。

炼玉颜容难老,点漆精神如旧,不用摘霜髭。
- 炼玉:比喻养护容颜,使其如美玉般润泽不老;点漆:形容目光或须发黑亮如漆,此处指精神饱满奕奕。
- 霜髭:白色的胡须;摘霜髭:本指去除白须,此处反用,意为无需染须,暗指官员仍容光焕发、年岁尚轻。
句意:您如炼玉般养护容颜,始终不老;精神如黑漆般鲜亮,依旧饱满,不必去拔除那如雪的白须。

厌薄蓬莱景,戏踏两凫飞。
- 蓬莱:传说中的海上仙境;厌薄:厌倦、鄙薄。
- 两凫:传说中仙人王子乔曾乘双凫飞升,此处代指仙家坐骑;戏踏:戏谑地乘骑,意为不愿流连仙境,甘愿入世为官。
句意:早已厌倦了蓬莱仙境的平淡,姑且踏乘双凫,降临人间治政。

潘花底,陶柳外,细民肥。
- 潘花:指西晋潘岳任河阳令时满县种桃的典故,此处喻指官员治下花木繁茂、风物秀美。
- 陶柳:指东晋陶侃任荆州刺史时勤于种柳的典故,此处喻指官员治理有方、政绩卓著。
- 细民:百姓;肥:指生活富足、安居乐业。
句意:在您治下,如潘岳种花、陶侃植柳般处处生机,百姓都过上了富足安康的生活。

万家喜色,融端气拥牙绯。
- 端气:祥瑞之气;牙绯:指官员腰间的牙牌与所穿的绯色朝服,代指高官身份,此处指官员的威仪与地位。
句意:千家万户都洋溢着喜悦的神色,祥瑞之气环绕着身着绯色朝服的您。

凭仗春葱洗玉,领略朱樱度曲,引满又何辞。
- 春葱:比喻女子洁白纤细的手指,此处代指捧杯敬酒之人;洗玉:指捧玉杯敬酒。
- 朱樱:成熟的樱桃,此处代指酒宴上的佳酿与美食;度曲:吟唱词曲。
- 引满:举杯饮尽;何辞:何必推辞。
句意:借纤纤素手捧起玉杯敬酒,伴着樱桃佳酿与清歌雅曲,举杯畅饮又怎能推辞?

只待琴歌毕,安步上丹墀。
- 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷中枢。
句意:只待这场琴歌酒宴结束,便可以从容不迫地步入朝堂,一展抱负。

现代译文

冬日暖阳轻护着淡淡暖意,酿成了十月小阳春的宜人时节。
桃溪上空云气收尽,一颗郎官星正吐射出澄澈的青辉。
您如炼玉般养护容颜,始终不老;精神如黑漆般鲜亮,依旧饱满,不必拔除那如雪的白须。
早已厌倦了蓬莱仙境的平淡,姑且踏乘双凫降临人间治政。
在您治下,如潘岳种花、陶侃植柳般处处生机,百姓都过上了富足安康的生活。
千家万户洋溢着喜色,祥瑞之气环绕着身着绯色朝服的您。
借纤纤素手捧起玉杯敬酒,伴着樱桃佳酿与清歌雅曲,举杯畅饮又怎能推辞?
只待这场琴歌酒宴落幕,便从容不迫地步入朝堂,一展平生抱负。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期词人,仕途多任地方官职,这首《水调歌头》应为同僚或下属为地方长官祝寿所作。结合词中“细民肥”“万家喜色”等句,可知该官员治下百姓安居乐业、治绩斐然,作者借祝寿之机称颂其政绩,并以“安步上丹墀”祝愿其仕途顺遂,入朝担当要职。此作符合南宋寿词常见的颂政祝寿主题,兼具文学性与实用性。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词依《水调歌头》正体创作,双调九十五字,上下片各九句四平韵,平仄合律,对仗工整(如“潘花底,陶柳外”),读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求。
  2. 用典贴切:全词多处化用经典典故:以“潘花”“陶柳”喻指官员治绩,以“郎星”对应官员身份,以“蓬莱”“两凫”反衬入世治政的志向,典故与词意融合自然,既增添了典雅性,又精准传递了称颂之意。
  3. 结构清晰:全词以“时令起兴—称颂容颜—赞美治绩—祝寿祝愿”为脉络,层层递进:开篇以暖景铺垫喜庆氛围,中间转入对官员容貌、治绩的夸赞,末句收束于仕途祝愿,逻辑连贯,情感饱满。
  4. 意境雅正:既有冬日小阳春的柔美景境,又有仙家典故的空灵氛围,结合现实治绩的庄重称颂,整体风格典雅庄重,既符合寿词的喜庆基调,又不失文人词的雅致格调。

常见问题

《水调歌头・爱日护轻暖》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・爱日护轻暖》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《水调歌头・爱日护轻暖》主要写了什么?

这首南宋寿词以冬日暖景起兴,借星象、典故称颂受贺官员容光不衰、治绩斐然,既表达对其仕途顺遂的祝愿,也暗含对治下百姓安居乐业的称颂,整体风格典雅庄重,兼具祝寿与颂政的双重意涵。

《水调歌头・爱日护轻暖》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期词人,仕途多任地方官职,这首《水调歌头》应为同僚或下属为地方长官祝寿所作。结合词中“细民肥”“万家喜色”等句,可知该官员治下百姓安居乐业、治绩斐然,作者借祝寿之机称颂其政绩,并以“安步上丹墀”祝愿其仕途顺遂,入朝担当要职。此作符合南宋寿词常见的颂政祝寿主题,兼具文学性与实用性。

《水调歌头・爱日护轻暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词依《水调歌头》正体创作,双调九十五字,上下片各九句四平韵,平仄合律,对仗工整(如“潘花底,陶柳外”),读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求。 2. 用典贴切 :全词多处化用经典典故:以“潘花”“陶柳”喻指官员治绩,以“郎星”对应官员身份,以“蓬莱”“两凫”反衬入世治政的志向,典故与词意融合自然,既增添了典雅性,又精准传递了称颂之意。 3....