临江仙・鶗鴂一声春事了

· 王炎

鶗鴂一声春事了,不知苦劝谁归。
花梢香露染蔷薇。
小梅酸著齿,酒榼正堪携。
鸭绿一篙新雨过,远山半出修眉。
仙翁理棹欲来时。
绕檐乌鹊喜,报与主人知。

简要说明

这首南宋词作是暮春即景抒怀之作,以杜鹃啼鸣点出春光将尽的时节特征,转而描摹雨后清新雅致的溪山风物,最后借乌鹊报喜的吉兆,抒发期待友人到访的闲适温情,整体清疏明快,不落暮春伤春的俗套,兼具春日余韵与乡居闲情。

逐句注释

  1. 鶗鴂一声春事了,不知苦劝谁归

    • 鶗鴂(tí jué):即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣时春将尽,带有催春归去的文化意象。
    • 春事:指春日的景致、农事,此处代指春光。
    • 苦劝:极力挽留、相劝。
      句意:杜鹃一声啼鸣,春光便宣告终结,不知它在苦苦挽留着谁。
  2. 花梢香露染蔷薇

    • 花梢:花枝的顶端。
    • 香露:沾染了花香的露水。
    • :浸染、浸润。
      句意:花枝顶端带着香气的露水,正浸润着满架的蔷薇花。
  3. 小梅酸著齿,酒榼正堪携

    • 小梅:此处指青梅,暮春时节青梅初熟,味道酸涩。
    • 酸著齿:酸味浸得牙齿发酸。
    • 酒榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指酒。
    • 堪携:可以携带、适合携带着出游。
      句意:青梅嚼来酸得牙齿发颤,此时正好携上酒樽一同游赏山水。
  4. 鸭绿一篙新雨过

    • 鸭绿:原指鸭头的翠绿色,此处借代碧绿的春水。
    • 一篙:撑船的竹竿,此处代指因新雨水位上涨、江水可撑篙而行。
    • 新雨过:刚下过一场春雨。
      句意:刚下过一场春雨,江水涨满,碧绿如鸭头翠色。
  5. 远山半出修眉

    • 修眉:修长的眉毛,此处比喻雨后远山朦胧半露的轮廓,化静为动,极具柔美之感。
      句意:远处的山峦半遮半露,恰似美人修长的秀眉。
  6. 仙翁理棹欲来时

    • 仙翁:对友人的敬称,此处指作者期待到访的友人。
    • 理棹(zhào):整理船桨,代指准备乘船出行。
      句意:想来您已经整理好船桨,正要乘船前来做客吧。
  7. 绕檐乌鹊喜,报与主人知

    • 乌鹊:此处特指喜鹊,古人认为乌鹊绕屋鸣叫是吉兆,预示有贵客到来,典故出自《史记·龟策列传》。
    • :告知、报信。
      句意:喜鹊绕着屋檐欢快鸣叫,这是在向主人报说贵客将至的喜讯啊。

现代译文

杜鹃一声啼鸣,春光就此落幕,不知它在苦苦挽留着谁。
花枝顶端的香露,浸染了满架蔷薇。
青梅嚼来酸得牙齿发颤,正好携上酒樽同游山水。
刚过春雨,江水涨满,碧绿如鸭头翠色;远山半露,恰似美人修长的秀眉。
想来您已经整理好船桨,正要乘船前来吧?
看那喜鹊绕着屋檐声声欢叫,这是在向主人报说喜讯呢。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官员,晚年退居乡野,过着闲适的田园生活。此词具体创作年份未可考,从内容来看,应为作者暮春时节闲居乡里,雨后漫步溪山,望见春末清新景致,联想到友人可能乘舟前来,故而写下此词,抒发乡居的闲适心境与盼友相聚的温情。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境格调:开篇以“鶗鴂一声”点出暮春时节,却未落入传统暮春伤春的窠臼,转而选取蔷薇、青梅、新雨绿水、远山如眉等清新雅致的意象,整体意境清疏明丽,带着春日将尽却仍存的生机,与乡居闲淡的心境相契合。
  2. 修辞与用典
    • 比喻贴切灵动:将远山比作“修眉”,把静态的山峦赋予柔美的女性姿态,生动勾勒出雨后远山朦胧秀美的轮廓;
    • 借代简洁凝练:以“鸭绿”代指春水,以“一篙”代指江水,以“酒榼”代指酒,用词精炼雅致;
    • 用典自然无痕:化用“乌鹊报喜”的传统吉兆典故,既贴合乡居生活的日常细节,又自然引出盼友的情感,毫无生硬之感。
  3. 结构章法:全词以上阕起笔写春景、抒闲情,下阕转笔写雨后山水,再顺势引出盼友的主题,最后以乌鹊报喜收束,层层递进,写景与抒情过渡自然,情感流露含蓄温润。
  4. 格律与语言:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。语言浅近自然,无晦涩典故,兼具诗词的雅致与口语的平易,符合南宋后期闲适词派清疏淡雅的风格特色。

常见问题

《临江仙・鶗鴂一声春事了》的作者和朝代是什么?

《临江仙・鶗鴂一声春事了》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《临江仙・鶗鴂一声春事了》主要写了什么?

这首南宋词作是暮春即景抒怀之作,以杜鹃啼鸣点出春光将尽的时节特征,转而描摹雨后清新雅致的溪山风物,最后借乌鹊报喜的吉兆,抒发期待友人到访的闲适温情,整体清疏明快,不落暮春伤春的俗套,兼具春日余韵与乡居闲情。

《临江仙・鶗鴂一声春事了》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官员,晚年退居乡野,过着闲适的田园生活。此词具体创作年份未可考,从内容来看,应为作者暮春时节闲居乡里,雨后漫步溪山,望见春末清新景致,联想到友人可能乘舟前来,故而写下此词,抒发乡居的闲适心境与盼友相聚的温情。

《临江仙・鶗鴂一声春事了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境格调 :开篇以“鶗鴂一声”点出暮春时节,却未落入传统暮春伤春的窠臼,转而选取蔷薇、青梅、新雨绿水、远山如眉等清新雅致的意象,整体意境清疏明丽,带着春日将尽却仍存的生机,与乡居闲淡的心境相契合。 2. 修辞与用典 : 比喻贴切灵动:将远山比作“修眉”,把静态的山峦赋予柔美的女性姿态,生动勾勒出雨后远山朦胧秀美的轮廓; 借代简洁凝练:以“鸭绿...